Paroles et traduction Jaykay - Ik Noget ID (feat. Jesu Brødre)

Ik Noget ID (feat. Jesu Brødre)

Har sagt til mor, jeg sover hos en veninde
Når hun spør', hvem jeg ser jeg? Hun ikk' kender hende
Sandheden er, vi ska' i byen igen
Vi ska' dans', vi ska' drik', vi ska' bruge fars penge
En ny bartender rykker nærmere
Hvilken drink ska' jeg købe nu?
Men drømmen bli'r fjernere og fjernere
Når han spør' mig: "Har du ID?"
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
Blev smidt ud, det' hårde tider
Men har en flask' i busken, så nu' det bare videre
Men fuck det, vi ka' ikk' ta' hjem
Vi ska' dak', vi ska' fest', vi ska' vær' slemme igen
Men de der dørmænd rykker nærmere
Håber ikk', de kigger denne vej
Men drømmen bli'r fjernere og fjernere
Når han spør' mig: "Har du ID?"
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
To stive piger, de vil gern' ha' det vildere
Men de ka' ikk' komme ind, for dørmand tripper
Puller up og siger: "Bare rolig, de' med mig"
Lukker damer ind ad døren, hele klubben kigger
Der' lige et par ting, jeg vil forklare
I' sammen med os, og der' helt fri bar
Der' vodkashots og bodytequila
Der' et bord med flasker, og I ta'r bare
Ingen billeder, for jeg ska' være fucked up
Mit hoved spinner rundt som en snurretop
Ingen ID, men din krop den er flot
Ingen ID, men det hel' det' godt nok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk

I Don't Have an ID Card (feat. Christ's Brothers)

I told my mother I was sleeping over at a friend's
When she asks who I'm with, I don't think she knows her
The truth is, we're going into the city again
We're going to dance, we're going to drink, we're going to spend Dad's money
A new bartender is moving closer
What drink should I buy now?
But the dream is getting further and further away
When he asks me, "Do you have an ID?"
I don't have an ID card, I'm not old enough
I don't have an ID card, I'm going crazy
I don't have an ID card, I'm not old enough
I don't have an ID card, I'm 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
I got kicked out, it's tough times
But I have a bottle in the bushes, so now I'm going to keep going
But fuck it, we can't go home
We're going to dance, we're going to party, we're going to be bad again
But those bouncers are getting closer
I hope they don't look this way
But the dream is getting further and further away
When he asks me, "Do you have an ID?"
I don't have an ID card, I'm not old enough
I don't have an ID card, I'm going crazy
I don't have an ID card, I'm not old enough
I don't have an ID card, I'm 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
Two drunk girls, they want to get wilder
But they can't get in because the bouncer is tripping
Pulls up and says, "Don't worry, they're with me"
Lets the ladies in the door, the whole club is watching
There's just a few things I want to explain
You're with us, and there's a free bar
There's vodka shots and body tequila
There's a table with bottles, and you just take
No pictures, because I'm going to get fucked up
My head is spinning like a spinning top
No ID, but your body is hot
No ID, but that's okay
I don't have an ID card, I'm not old enough
I don't have an ID card, I'm going crazy
I don't have an ID card, I'm not old enough
I don't have an ID card, I'm 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk