Paroles et traduction Jaykay - Ik Noget ID (feat. Jesu Brødre)

Ik Noget ID (feat. Jesu Brødre)

Har sagt til mor, jeg sover hos en veninde
Når hun spør', hvem jeg ser jeg? Hun ikk' kender hende
Sandheden er, vi ska' i byen igen
Vi ska' dans', vi ska' drik', vi ska' bruge fars penge
En ny bartender rykker nærmere
Hvilken drink ska' jeg købe nu?
Men drømmen bli'r fjernere og fjernere
Når han spør' mig: "Har du ID?"
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
Blev smidt ud, det' hårde tider
Men har en flask' i busken, så nu' det bare videre
Men fuck det, vi ka' ikk' ta' hjem
Vi ska' dak', vi ska' fest', vi ska' vær' slemme igen
Men de der dørmænd rykker nærmere
Håber ikk', de kigger denne vej
Men drømmen bli'r fjernere og fjernere
Når han spør' mig: "Har du ID?"
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
To stive piger, de vil gern' ha' det vildere
Men de ka' ikk' komme ind, for dørmand tripper
Puller up og siger: "Bare rolig, de' med mig"
Lukker damer ind ad døren, hele klubben kigger
Der' lige et par ting, jeg vil forklare
I' sammen med os, og der' helt fri bar
Der' vodkashots og bodytequila
Der' et bord med flasker, og I ta'r bare
Ingen billeder, for jeg ska' være fucked up
Mit hoved spinner rundt som en snurretop
Ingen ID, men din krop den er flot
Ingen ID, men det hel' det' godt nok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk

Нету Удостоверения (feat. Jesu Brødre)

Сказала маме, что ночую у подруги,
А на вопрос, с кем я, отвечаю, что ты её не знаешь.
Правда в том, что мы идём тусить,
Будем танцевать, пить, тратить папины деньги.
Бармен подходит все ближе,
Какой коктейль заказать на этот раз?
Но мечта отдаляется все дальше,
Когда он спрашивает: "Удостоверение есть?"
Нету удостоверения, я слишком молода,
Нету удостоверения, схожу с ума.
Нету удостоверения, я слишком молода,
Нету удостоверения, мне всего 14 (Вот чёрт).
Давай напьёмся!
Давай напьёмся!
Нас выгнали, вот невезуха!
Но у меня есть бутылочка в кустах, так что идём дальше.
Да пофиг, всё равно нельзя домой,
Будем отрываться, тусить, снова пакостить.
Но эти вышибалы всё ближе,
Надеюсь, они не смотрят в нашу сторону.
Но мечта отдаляется все дальше,
Когда он спрашивает: "Удостоверение есть?"
Нету удостоверения, я слишком молода,
Нету удостоверения, схожу с ума.
Нету удостоверения, я слишком молода,
Нету удостоверения, мне всего 14 (Вот чёрт).
Давай напьёмся!
Давай напьёмся!
Две пьяные девчонки хотят оторваться по полной,
Но не могут войти, потому что вышибала тормозит.
Подъезжает парень и говорит: "Не волнуйтесь, вы со мной."
Проводит дам внутрь, весь клуб смотрит.
Есть пара вещей, которые я хочу прояснить,
Вы с нами, и для вас сегодня открытый бар.
Тут водка с текилой,
Стол с бутылками, берите, не стесняйтесь.
Никаких фото, потому что я собираюсь напиться,
Моя голова кружится как юла.
Нет удостоверения, зато фигурка – отпад.
Нет удостоверения, но и так сойдёт.
Нету удостоверения, я слишком молода,
Нету удостоверения, схожу с ума.
Нету удостоверения, я слишком молода,
Нету удостоверения, мне всего 14 (Вот чёрт).
Давай напьёмся!
Давай напьёмся!