Paroles et traduction Jaylib - Da Rawkus - Sir Bang Version

Da Rawkus - Sir Bang Version

[25 seconds of a concert slowly fading to open]

You rollin? YOU ROLLIN?!

[Intro:]
Yeah here I is again, that's me
And there's you, and I dig all you cats out there
Talkin up that fine juice, and pattin each other on the back
And tellin each other, who the greatest cat in the world is
Cause they gon' get it STRAIGHT~!
If they can't straighten it, they know a cat that knows a cat
That's gon' get it straight, well I'm gonna put a cat on you
Yeah

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
(Yeah, c'mon, niggaz, bankroll out)
(Uhh, pop somethin, smoke somethin, drink somethin, huh!)
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
And dangerous with pens and pads
I don't even really need to ad-lib the rap
Better fix your traps, or you'll get sah-lapped
By a nigga in a Piston cap
Detroit players, pimps and macks here
We live this, you whack, then it's a wrap
And niggaz ain't with that distant crap
So don't spit it, I spit back tit for tat
And please don't twist the facts, I'm back in this
To shut down the game, to switch it Jack
Then shake shit up, twist the cap
Now I'm all over the place, get the picture snap
Y'all better beware m'uhfuckers
And y'all better prepare for da rawkus

[Interlude:]
Yeah, you know how a nigga brang it
Yo, it's veterans up in this muh'fucker
Yeah, so what, let's get loud
Drink somethin, feel it y'all
C'MON!

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
Heavy like Chevys, and built to last
You ain't built to last, you will collapse
Shoulda did your math, get ready to feel the wrath
When Dill' and Lib attack
Better come real with that, nigga chill the yappin
What you rap ain't filled with facts
If it ain't real don't deal with that
Here to shut down the game and still I'm mad
With the rough-ass brillo pad shit
Live on it when I fire I will react
We out tryin to fill our fists with scratch
So after you get the dick, get the picture snap
Y'all better beware m'uhfuckers
And y'all better prepare for da rawkus

[Outro:]
Where the party at, c'mon
Push 'em up, yeah
It's all on us, yeah
Y'all free tonight, how y'all feelin
Pull up in the club and show somethin
Show some love tonight yeah
Let me see that bankroll c'mon y'all
Spend some money yeah, y'all know what this is
Uh-huh! We mummied out, yeah

Настоящий угар - Версия сэра Бэнга

[25 секунд, концерт постепенно стихает]

Ты готова? ТЫ ГОТОВА?!

[Вступление:]
Да, вот я снова, это я
И вот ты, и я балдею от всех вас, красотки,
Болтаете о всяких приятностях, хвалите друг друга,
И рассказываете друг другу, кто самый крутой парень на свете.
Потому что они всё ПОЙМУТ как надо!
Если они не могут разобраться, они знают парня, который знает парня,
Который всё разрулит, ну, я подкину тебе парня.
Ага.

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib - коллаборация,
Забираем красоток на задний план, в лабораторию,
(Да, ну же, девчонки, денежки на стол)
(Э-э, выпей что-нибудь, покури что-нибудь, выпей что-нибудь, а!)
J Dilla, Madlib - коллаборация,
Забираем красоток на задний план, в лабораторию,
И опасны с ручками и блокнотами,
Мне даже не нужно импровизировать в рэпе,
Лучше следи за своим языком, а то получишь по щам,
От парня в кепке "Пистонс",
Детройтские игроки, сутенеры и альфонсы здесь,
Мы этим живём, ты лажа, значит, тебе конец,
И парни не ведутся на эту хрень,
Так что не выплевывай это, я отвечу тем же,
И, пожалуйста, не искажай факты, я вернулся,
Чтобы закрыть эту игру, чтобы всё изменить, детка,
Потом встряхнуть всё, сорвать крышку,
Теперь я повсюду, сделай снимок,
Вам лучше остерегаться, сучки,
И вам лучше приготовиться к настоящему угару.

[Интерлюдия:]
Да, ты знаешь, как парень это сделал,
Йо, ветераны в этом деле,
Да, ну и что, давайте пошумим,
Выпей что-нибудь, почувствуй это, красотки,
ДАВАЙТЕ!

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib - коллаборация,
Забираем красоток на задний план, в лабораторию,
Тяжелые, как Шевроле, и созданы, чтобы продержаться,
Ты не создана, чтобы продержаться, ты сломаешься,
Надо было считать, приготовься почувствовать гнев,
Когда Дилла и Либ атакуют,
Лучше говори правду, парень, прекрати трепаться,
То, что ты читаешь рэп, не наполнено фактами,
Если это неправда, не связывайся с этим,
Мы здесь, чтобы закрыть эту игру, и я всё ещё зол,
С этим грубым, как металлическая мочалка, дерьмом,
Живу этим, когда стреляю, я реагирую,
Мы пытаемся наполнить свои кулаки деньгами,
Так что после того, как получишь член, сделай снимок,
Вам лучше остерегаться, сучки,
И вам лучше приготовиться к настоящему угару.

[Заключение:]
Где вечеринка, ну же,
Поднимите руки, да,
Всё на нас, да,
Вы свободны сегодня вечером, как вы себя чувствуете?
Заходите в клуб и покажите что-нибудь,
Проявите немного любви сегодня вечером, да,
Дайте мне увидеть эти денежки, ну же, красотки,
Потратьте немного денег, да, вы знаете, что это такое,
Ага! Мы крутые, да.