Paroles et traduction Jaylib - Heavy

Heavy

[Martial arts fighting sounds, shit breaking]
{"Heavy" - [echoes]}

[J Dilla:]
Weigh a ton in this m'uhfucker
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Yeah, heavy bass hittin, from heavyweighters
Heavy cake gettin, it's heavy player
Every day, another buck, another hustle
Cakin up, rake in ducks by the busloads
Wakin up, gotta go for the gusto
Ain't shit up but showin how to touch mo'
All day the show we chase dough
Gotta bankroll thick like the dutch stank roll
MAN UP~! My real niggaz stand up, let's get
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
And chase that fetti
Get big faces, let's get ready
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
So heavy, so cold
Might wanna grab that Pelle already it's
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Can't lift it up
Dilla Dawg, Madlib 'bout to pick it up

[J Dilla:]
Get it up, smoke with me weed mayne
How them greens layin, twist it and puff
Heavy smoke from the spliff in the truck
Steady tokin it, I ain't lifted enough, this real
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Heavy off the chronic, straight bubonic
Blaze if you got it
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Can't lift it up
Dilla Dawg, Madlib 'bout to pick it up
And put it down like no other
You ain't never heard real live shit, only clones of us
Better learn and beware of the firm
So hot, play it loud, might get a burn
You get it right and you might get your turn
If not, as far as I am concerned
I'm here to take it back while I make a stack
And shut it down for them muh'fuckers fakin jacks

[Chorus:]
It's real
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Ready for the streets
Turn it up, go heavy on the beat this
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Ready for the streets
Turn it up, go heavy on the beat this

[J Dilla:]
Yeah gimme that Big Mac shit, go heavy on the gator
With the supersized shake for the haters
Mad Dilla, or combo #1
Knock 'em out the box like Apollo did in I
To Mini-Mes all that followin is done, it's 'bout to get
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Just like the piece on the chain
That swings in the Jeep with the bang it's
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Can't lift it up
Dilla Dawg, Madlib 'bout to pick it up
All my live bitches drop it like it's hot bitch
Booty wigglin and wobblin while you pop it
All that ass in your Ashley Stewarts
That's just how McNasty do it
Heavy, mo' heav' than Heav' D
Rockin the chain to make 'em envy
It's still Frank-N-Dank and then me
Collab'n with mad to bangin MC's

[Chorus]

[J Dilla:]
Yeah, I told you
Weigh a ton in this motherfucker~!

("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])

Тяжеловес

[Звуки боя, ломающихся предметов]
{"Тяжеловес" - [эхо]}

[J Dilla:]
Вешу тонну в этом мире, детка,
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Да, тяжелый бас качает, от тяжеловесов,
Тяжелые деньги получаю, я игрок серьезный.
Каждый день, еще бакс, еще суета,
Загребаю бабки пачками, как автобусы.
Просыпаюсь, надо брать от жизни все,
Ничего не делаю, кроме как показываю, как заработать еще.
Весь день на шоу, мы гоняемся за деньгами,
Мой банковский счет толстый, как косяк.
МУЖИКИ~! Мои настоящие ниггеры, встаньте, давайте
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
И погонимся за баблом.
Заработаем крупные купюры, давай, приготовься,
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Так тяжело, так холодно,
Может, уже хочешь взять эту шубу, ведь
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Не поднять ее,
Dilla Dawg, Madlib сейчас подберет ее.

[J Dilla:]
Поднимай, кури со мной травку, детка,
Как там зелень лежит, скрути и затянись.
Густой дым от косяка в грузовике,
Постоянно курю, мне мало, это реально
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Тяжело от хронической, прямо бубонной,
Пыхай, если есть что.
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Не поднять ее,
Dilla Dawg, Madlib сейчас подберет ее
И положит так, как никто другой.
Ты никогда не слышала настоящего дерьма, только наши клоны,
Лучше учись и остерегайся фирмы.
Так жарко, играй громко, можешь обжечься,
Сделаешь правильно, и, может быть, получишь свой шанс.
Если нет, насколько я понимаю,
Я здесь, чтобы вернуть все, пока зарабатываю кучу,
И заткнуть этих поддельных мудаков.

[Припев:]
Это реально
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Готово для улиц,
Включи громче, качай под этот бит,
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Готово для улиц,
Включи громче, качай под этот бит.

[J Dilla:]
Да, дай мне этот Биг Мак, побольше соуса,
С огромным коктейлем для хейтеров.
Безумный Dilla, или комбо №1,
Вырубаю их, как Аполло в первом раунде.
Всем этим подражателям конец, сейчас начнется
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Прямо как кулон на цепи,
Который качается в джипе с грохотом,
("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])
Не поднять его,
Dilla Dawg, Madlib сейчас подберет его.
Все мои крутые сучки двигают попой, как надо, детка,
Задницы виляют и покачиваются, пока ты танцуешь.
Вся эта красота в твоих Ashley Stewarts,
Вот как McNasty делает это.
Тяжело, тяжелее, чем Heav' D,
Покачиваю цепью, чтобы вызвать зависть.
Это все еще Frank-N-Dank, а потом я,
Сотрудничаю с Mad, чтобы делать хиты.

[Припев]

[J Dilla:]
Да, я говорил тебе,
Вешу тонну в этом мире, детка~!

("Тяжело тяжело тяжело тяжело... " [эхо])