Paroles et traduction Jaylii - Dear Ex

Dear Ex

Gave you five years of my life I can't get that back
Who cares about it when you're with somebody that you can match
I was fire you was earth we ain't need a match

We ain't need the internet we ain't need a tag
We just needed what we couldn't give each other that was love
We was missin from our fathers was trippin that Shit really make a difference
With me thinkin I can fix it and you thinkin you can change me this shit crazy

I hurt you from things that I said
And you hurt me from things that I read
Searching through your Facebook messages like wow I ain't even know it got this bad

Maybe I was too busy putting myself on
So you went ahead and put yourself first but damn

You gotta know it really hurt me being absent and you cheating tell me what's what

Thank you for releasing me you told me you could see a better me in me
And you didn't wanna hold me back

You seen all the love I had inside you cried and wiped your eyes and told me this time
I need to keep all of that
You lost your brother had to find your way

I moved out so we can use the space to elevate
I realized later it wasn't you that I needed
It was me that I needed I'm doin it better than ever handclap I succeeded
And you thinkin in a year we prolly get together

I'm thinkin nah you'll find somebody better
Cause I can't split myself in half for you
I gave you everything I had for you

I'm gone and I've been gone in my own world
Bad lil vibe she lonely
I'm gone and I've been gone in my own world

Дорогой бывший

Отдала тебе пять лет своей жизни, которые мне уже не вернуть.
Какая разница, когда ты с кем-то, кто тебе подходит.
Я была огнём, ты — землёй, нам не нужны были спички.

Нам не нужен был интернет, не нужны были метки.
Нам нужно было лишь то, что мы не могли дать друг другу — любовь.
Нам не хватало отцовской любви, мы сходили с ума. Это действительно имеет значение.
Я думала, что могу всё исправить, а ты думал, что можешь меня изменить. Это безумие.

Я ранила тебя своими словами.
А ты ранил меня тем, что я прочитала.
Просматривая твои сообщения в Фейсбуке, я думала: "Вау, я даже не знала, что всё настолько плохо".

Может быть, я была слишком занята собой.
Поэтому ты взял и поставил себя на первое место, но, чёрт возьми.

Ты должен знать, мне было очень больно от твоего отсутствия и твоих измен. Объясни мне, что к чему.

Спасибо, что отпустил меня. Ты сказал, что видишь во мне лучшую версию меня.
И ты не хотел меня сдерживать.

Ты видел всю мою любовь, плакал, вытирал слёзы и говорил, что на этот раз
Я должна сохранить всё это для себя.
Ты потерял брата и должен был найти свой путь.

Я съехала, чтобы у нас было пространство для развития.
Позже я поняла, что не тебя мне было нужно.
Мне была нужна я сама. У меня всё получается лучше, чем когда-либо. *Аплодисменты* Я преуспела.
А ты думаешь, что через год мы, вероятно, будем вместе.

А я думаю, что нет, ты найдёшь кого-то лучше.
Потому что я не могу разделиться на две части ради тебя.
Я отдала тебе всё, что у меня было.

Меня нет, я давно в своём собственном мире.
Плохая девчонка, она одинока.
Меня нет, я давно в своём собственном мире.