Paroles et traduction Jayma & Dalex - La Fiera
Estos
son
las
voces
del
futuro
Ce
sont
les
voix
du
futur
Desde
hace
rato
mami
que
te
veo
mirando
pa
acá
Depuis
un
moment,
ma
chérie,
je
te
vois
regarder
ici
Que
tal
si
no
te
pegas
y
empezamos
a
platicar
Que
dirais-tu
de
venir
te
joindre
à
moi
et
de
commencer
à
discuter
Y
mientras
platicamos
unas
copas
nos
tomamos
Et
pendant
que
nous
discutons,
nous
prendrons
quelques
verres
Mientras
tomamos
en
confianza
estamos
entrando
Pendant
que
nous
buvons,
nous
entrons
en
confiance
Y
a
través
de
tus
ojos
yo
puedo
ver
Et
à
travers
tes
yeux,
je
peux
voir
La
fiera
que
hay
en
ti
La
bête
sauvage
qui
est
en
toi
No
tengas
miedo
déjala
salir
N'aie
pas
peur,
laisse-la
sortir
Porque
hoy
yo
vine
puesto
pa
ti
Parce
qu'aujourd'hui,
je
suis
venu
pour
toi
Te
daré
una
noche
que
no
olvidaras
Je
te
donnerai
une
nuit
que
tu
n'oublieras
jamais
Que
no
olvidaras
Que
tu
n'oublieras
jamais
Te
dare
una
noche
de
la
cual
Je
te
donnerai
une
nuit
dont
Tu
nunca
te
arrepentirás
Tu
ne
regretteras
jamais
La
pasión
de
ella
se
apodera
Sa
passion
la
domine
Si
le
apaga
la
luz
se
convierte
en
fiera
Si
elle
éteint
la
lumière,
elle
se
transforme
en
bête
sauvage
Se
entrega
pero
a
mi
manera
Elle
se
donne,
mais
à
ma
manière
Deja
que
yo
la
controle
cuando
le
quita
la
tela
Laisse-moi
la
contrôler
quand
elle
enlève
le
tissu
Pero
pide
que
bese
su
piel
Mais
elle
demande
que
je
l'embrasse
sur
sa
peau
Pues
ella
lo
que
quiere
es
sentir
placer
Parce
qu'elle
veut
juste
sentir
le
plaisir
Y
yo
porsupusto
me
presto
hacer
qe
conmigo
ella
viaje
pa
otro
nivel
Et
moi,
bien
sûr,
je
suis
prêt
à
faire
en
sorte
qu'elle
voyage
avec
moi
vers
un
autre
niveau
Te
daré
una
noche
que
no
olvidaras
Je
te
donnerai
une
nuit
que
tu
n'oublieras
jamais
Que
no
olvidaras
Que
tu
n'oublieras
jamais
Te
dare
una
noche
de
la
cual
Je
te
donnerai
une
nuit
dont
Tu
nunca
te
arrepentirás
Tu
ne
regretteras
jamais
Te
daré
una
noche
que
no
olvidaras
Je
te
donnerai
une
nuit
que
tu
n'oublieras
jamais
Que
no
olvidaras
Que
tu
n'oublieras
jamais
Te
dare
una
noche
de
la
cual
Je
te
donnerai
une
nuit
dont
Tu
nunca
te
arrepentirás
Tu
ne
regretteras
jamais
Ella
es
peligrosa
la
chica
goza
Elle
est
dangereuse,
la
fille
aime
De
matalte
si
te
roza
Te
tuer
si
elle
te
touche
Que
cosita
bella
tan
bellacosa
quiere
que
le
ponga
las
esposas
Quelle
belle
petite
chose,
elle
veut
que
je
lui
mette
les
menottes
Para
hacer
pal
de
cositas
locas
Pour
faire
quelques
trucs
fous
Quiere
que
le
muerda
la
boca
Elle
veut
que
je
lui
morde
la
bouche
A
ver
si
yo
le
subo
la
nota
Pour
voir
si
je
peux
lui
faire
monter
la
note
Tu
no
ves
que
J
la
provoca
Tu
ne
vois
pas
que
J
la
provoque
Desde
hace
rato
mami
que
te
veo
mirando
pa
acá
Depuis
un
moment,
ma
chérie,
je
te
vois
regarder
ici
Que
tal
si
no
te
pegas
y
empezamos
a
platicar
Que
dirais-tu
de
venir
te
joindre
à
moi
et
de
commencer
à
discuter
Y
mientras
platicamos
unas
copas
nos
tomamos
Et
pendant
que
nous
discutons,
nous
prendrons
quelques
verres
Mientras
tomamos
en
confianza
estamos
entrando
Pendant
que
nous
buvons,
nous
entrons
en
confiance
Y
a
través
de
tus
ojos
yo
puedo
ver
Et
à
travers
tes
yeux,
je
peux
voir
La
fiera
que
hay
en
ti
La
bête
sauvage
qui
est
en
toi
No
tengas
miedo
déjala
salir
N'aie
pas
peur,
laisse-la
sortir
Porque
hoy
yo
vine
puesto
pa
ti
Parce
qu'aujourd'hui,
je
suis
venu
pour
toi
Te
daré
una
noche
que
no
olvidaras
Je
te
donnerai
une
nuit
que
tu
n'oublieras
jamais
Que
no
olvidaras
Que
tu
n'oublieras
jamais
Te
dare
una
noche
de
la
cual
tu
Je
te
donnerai
une
nuit
dont
tu
Nunca
te
arrepentirás
Ne
regretteras
jamais
Te
daré
una
noche
que
no
olvidaras
Je
te
donnerai
une
nuit
que
tu
n'oublieras
jamais
Que
no
olvidaras
Que
tu
n'oublieras
jamais
Te
dare
una
noche
de
la
cual
Je
te
donnerai
une
nuit
dont
Tununca
te
arrepentirás
Tu
ne
regretteras
jamais
He
he
hey...
He
he
hey...
Esta
vez
andamos
con
k1
Cette
fois,
nous
sommes
avec
k1
Oye
mami
no
tengas
miedo
Écoute,
ma
chérie,
n'aie
pas
peur
Deja
que
salga
la
fiera
...
Laisse
la
bête
sauvage
sortir
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nelson Emmanuel Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.