Iced Out - Jayme Fortune traduction en allemand

Iced Out

I don't want to be involved, right now
If you hit me on my cell, I won't hit reply now
Something 'bout you makes me cold, iced out
I just want to be alone, right now

All I know is I'm on E
What you had is make believe
Give me space girl I need fuel
I need time to be at peace
It's time to be a G
'Bout time I get to leave
I'ma exit out this door
With nobody else but me

I don't want to be involved, right now
If you hit me on my cell, I won't hit reply now
Something 'bout you makes me cold, iced out
I just want to be alone, right now

All I want to be is free
Pour my shot of Hennessy
Give me space to act a fool
Girl, I'm only being me
Will you get involved
Do you want a partner
Do you want it all
You just got to call her

If you want to have my all, right now
We gon' need to work it out, babe I need to find out
Something 'bout you that is so, my style
I don't want to be alone, right now
I don't want to be alone
If you leave me to myself
I'll be waiting by the phone
For your text, loving mail
With that feeling in my bones, yeah
I feel it in my bones, yeah

Can you hear it when I break down
Like the sound of a locomotive
Bust on my head full of loco motives
I don't want to break down like a polar-coated
Ice-capped boats don't float like Coca-Cola
If I fall too deep, don't sleep on the scene
When I think I'm dreaming
I don't mean to sound obscene, or too mean
But I think my reason for leaving would be
That I am mistreated
Not always true, but sometimes I feel it
Sometimes I feel like I'm losing my spirit
I swam in the deep end
No way out, so I'm planning on sinking
I don't want to be that way, I don't want to have dead weight
I don't want to feel lost, or tossed like garbage
Sitting on the subway, I just want to feel okay
Can you get involved, yeah
Do you want to ball, yeah
Do you want it all, yeah
You just got to call me
Do you want it all now
You don't want to bore me
You don't want to fall, so don't get involved

I don't want to be involved, right now
If you hit me on my cell, I won't hit reply now
Something 'bout you makes me cold, iced out
I just want to be alone, right now

You don't want to say that I'm okay
Nobody said that I'm okay
You don't want to tell me I'm alright
I'm leaving now, I'm out of sight

Eiskalt

Ich will mich nicht einlassen, im Moment
Wenn du mich auf meinem Handy anrufst, antworte ich jetzt nicht
Irgendetwas an dir macht mich kalt, eiskalt
Ich will einfach nur allein sein, im Moment

Alles, was ich weiß, ist, dass ich leer bin
Was du hattest, war nur Einbildung
Gib mir Raum, Mädchen, ich brauche Kraftstoff
Ich brauche Zeit, um Frieden zu finden
Es ist Zeit, ein Kerl zu sein
'Wird Zeit, dass ich gehe
Ich werde durch diese Tür gehen
Mit niemand anderem als mir

Ich will mich nicht einlassen, im Moment
Wenn du mich auf meinem Handy anrufst, antworte ich jetzt nicht
Irgendetwas an dir macht mich kalt, eiskalt
Ich will einfach nur allein sein, im Moment

Alles, was ich will, ist frei zu sein
Gieß mir meinen Schuss Hennessy ein
Gib mir Raum, mich wie ein Narr zu benehmen
Mädchen, ich bin nur ich selbst
Wirst du dich einlassen
Willst du einen Partner
Willst du alles
Du musst sie nur anrufen

Wenn du alles von mir haben willst, im Moment
Müssen wir das klären, Baby, ich muss es herausfinden
Irgendetwas an dir, das so ist, mein Stil
Ich will nicht allein sein, im Moment
Ich will nicht allein sein
Wenn du mich mir selbst überlässt
Werde ich am Telefon warten
Auf deine SMS, liebevolle Post
Mit diesem Gefühl in meinen Knochen, ja
Ich fühle es in meinen Knochen, ja

Kannst du es hören, wenn ich zusammenbreche
Wie das Geräusch einer Lokomotive
Verrückte Gedanken rasen durch meinen Kopf
Ich will nicht zusammenbrechen, polar beschichtet
Eisbedeckte Boote schwimmen nicht wie Coca-Cola
Wenn ich zu tief falle, schlaf nicht ein
Wenn ich denke, dass ich träume
Ich will nicht unanständig klingen oder zu gemein
Aber ich denke, mein Grund zu gehen, wäre
Dass ich schlecht behandelt werde
Nicht immer wahr, aber manchmal fühle ich es
Manchmal fühle ich mich, als würde ich meinen Geist verlieren
Ich bin im tiefen Ende geschwommen
Kein Ausweg, also plane ich zu sinken
Ich will nicht so sein, ich will kein totes Gewicht haben
Ich will mich nicht verloren fühlen oder weggeworfen wie Müll
Ich sitze in der U-Bahn, ich will mich einfach nur okay fühlen
Kannst du dich einlassen, ja
Willst du spielen, ja
Willst du alles, ja
Du musst mich nur anrufen
Willst du jetzt alles
Du willst mich nicht langweilen
Du willst nicht fallen, also lass dich nicht ein

Ich will mich nicht einlassen, im Moment
Wenn du mich auf meinem Handy anrufst, antworte ich jetzt nicht
Irgendetwas an dir macht mich kalt, eiskalt
Ich will einfach nur allein sein, im Moment

Du willst nicht sagen, dass es mir gut geht
Niemand hat gesagt, dass es mir gut geht
Du willst mir nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Ich gehe jetzt, ich bin außer Sicht