Paroles et traduction Jayme Fortune - Nocturnal Princess (feat. Kharisma & Ehwhenkeem)

Nocturnal Princess (feat. Kharisma & Ehwhenkeem)

There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

Look like the peaceful moments when mama sang the lullaby
Like the wishful and the hopeful moments when the stars flew by
Carrying all the burdens just to rewind the time
Pouring out all my emotions into every single rhymes
Every time I see your eyes, I begin to realize
All the lifeless words that we slowly shrink into lies
And I don't like that I feel so freaking fake
I want my sincerity to be as clear as the summer rain
The pain is scattered all around my heart like the stars
Bad memories haunts me, makes the sunny day go dark
But a small glimmer of hope that simply flies by
I hope to God, pray to God, it's the lightness of your smile
Something about it, and so mystically comforting
Wrapping around the broken like the summer breeze
On the roof connect the dots, connect the stars
So far, I drew a portrait of you
Now I'm here waiting, I'm waiting

There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

I often wonder if these dreams are any sort of sign
Some indication that someday that I will call you mine
I won't deny that when I'm staring at the moon
There's a part of me that's hoping that you're staring at it too
I'm just saying and wishing and thinking of her
That I just really want to be there
Spectating the moon and the stars
Is something amazing that we can both share
You know, cuz when I'm writing out these letters in the stars
I am hoping that someday that you can read them from afar
As the rain drops fall down the window pane
I'm hoping there's a chance that one day you'll say you feel the same
There's a war that is going on between my heart and brain
I'm trying to be brave, but the words are just so hard to say
Damn, I know it really shouldn't be this hard
But I can't seem to lower my guard
So, what do I do because it's killing me inside
Do I wait, do I try, or do I run away and hide

There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

Yeah, yeah, yeah
I thought I saw you for a second was I wrong (Was I)
You looked like the woman in my dreams
Yet I didn't budge, I just sat there watching the outcome
Through my mind's eye, I was feeling like Malcolm
Caught in the middle of moving, or moving on
Like talking a little might do a man good (Uh huh)
Promising her forever with a ring and down-foot
Got a thing for you girl, one look now I'm hooked
Like a fish to the bait, I took when you came
God aligned us in the right timing, find a
Little of myself in you so I prepare to move
Then you left the room, ain't it crazy
Been thinking about you lately, my baby
My breath taken away from the celebrating
Nothing in this world can stop us now
Flying up even higher, I promise we're never coming down

Baby I'm lost, though it's kind of hard for me to find
There might be another girl to me, baby, baby
There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess
There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

Ночная принцесса (при участии: Kharisma & Ehwhenkeem)

Ночью ко мне приходит девушка,
В моих снах, с которой я говорю,
Которую я надеюсь увидеть, которой я надеюсь быть,
Моя принцесса, моя принцесса.

Ты как те безмятежные моменты, когда мама пела колыбельную,
Как те желанные и полные надежды моменты, когда звезды пролетали мимо,
Несущий все тяготы, чтобы просто отмотать время назад,
Вливая все свои эмоции в каждую рифму.
Каждый раз, когда я вижу твои глаза, я начинаю понимать,
Все безжизненные слова, которые мы медленно превращаем в ложь.
И мне не нравится, что я чувствую себя таким фальшивым,
Я хочу, чтобы моя искренность была такой же ясной, как летний дождь.
Боль разбросана по всему моему сердцу, как звезды,
Плохие воспоминания преследуют меня, заставляя солнечный день темнеть,
Но маленький проблеск надежды, который просто пролетает мимо.
Я надеюсь на Бога, молюсь Богу, это свет твоей улыбки,
Что-то в ней такое мистически утешительное,
Окутывающее разбитое, как летний бриз.
На крыше соедини точки, соедини звезды,
До сих пор я рисовал твой портрет.
Теперь я здесь жду, я жду.

Ночью ко мне приходит девушка,
В моих снах, с которой я говорю,
Которую я надеюсь увидеть, которой я надеюсь быть,
Моя принцесса, моя принцесса.

Я часто задаюсь вопросом, являются ли эти сны каким-то знаком,
Каким-то указанием на то, что когда-нибудь я назову тебя своей.
Я не буду отрицать, что, когда я смотрю на луну,
Часть меня надеется, что ты тоже смотришь на нее.
Я просто говорю, желаю и думаю о тебе,
Что я действительно хочу быть рядом,
Наблюдать за луной и звездами,
Это то удивительное, чем мы можем поделиться.
Знаешь, потому что, когда я пишу эти письма на звездах,
Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь прочитать их издалека.
Пока капли дождя падают по оконному стеклу,
Я надеюсь, что есть шанс, что однажды ты скажешь, что чувствуешь то же самое.
В моем сердце и разуме идет война,
Я пытаюсь быть храбрым, но эти слова так трудно произнести.
Черт, я знаю, что это не должно быть так сложно,
Но я никак не могу снизить свою бдительность.
Так что же мне делать, ведь это убивает меня изнутри?
Ждать, пытаться или убежать и спрятаться?

Ночью ко мне приходит девушка,
В моих снах, с которой я говорю,
Которую я надеюсь увидеть, которой я надеюсь быть,
Моя принцесса, моя принцесса.

Да, да, да.
Мне показалось, что я видел тебя на секунду, я ошибся? (Ошибся ли я?)
Ты была похожа на девушку из моих снов,
Но я не сдвинулся с места, я просто сидел и наблюдал за исходом.
В своем воображении я чувствовал себя Малкольмом,
Застрявшим между движением или движением дальше.
Как будто небольшой разговор может пойти мужчине на пользу. (Угу)
Обещая ей вечность с кольцом и преклоненным коленом.
У меня к тебе влечение, девочка, один взгляд, и я на крючке.
Как рыба на наживку, я клюнул, когда ты пришла.
Бог соединил нас в нужное время, нашел
Часть себя в тебе, поэтому я готов двигаться.
Потом ты вышла из комнаты, это не безумие ли?
В последнее время я много думал о тебе, моя дорогая.
У меня перехватило дыхание от праздника,
Ничто в этом мире не может остановить нас сейчас.
Мы взлетаем все выше и выше, обещаю, мы никогда не спустимся.

Детка, я потерян, хотя мне трудно найти,
Может быть, для меня есть другая девушка, детка, детка.
Ночью ко мне приходит девушка,
В моих снах, с которой я говорю,
Которую я надеюсь увидеть, которой я надеюсь быть,
Моя принцесса, моя принцесса.
Ночью ко мне приходит девушка,
В моих снах, с которой я говорю,
Которую я надеюсь увидеть, которой я надеюсь быть,
Моя принцесса, моя принцесса.