Portland Rose - Jayme Fortune traduction en allemand

Portland Rose

I feel like a rose, I know I got thorns but I rep my city
I don't do the most but I try, Lord knows I'll try
Break on out of the chains, you've placed
Nobody's saying you can't, except you put on the heavy weight
Around your neck like fingertips, around a bottle cap
When we twist, it resist before it snaps
Break on out of the pain you've faced
Nobody's having to stay, all you need to do is wake up again
Wake up again, stay up my friends, wake up, stay up
Don't deny it yeah, just let it be what it is
Don't you deny it yeah, just let it be
It's shit talk, believing that the distance
Between you and your goals is a mile-wide when it's only just appearance
New frame of mind, is what I need to rock your open mic
Shouldn't be hard if I let my attitude align
I'm going for it like my hand is glued to my mandible
I'll chew on each and every word like a can of soup
I'm going for it like a cannibal
Who ain't have no hands or toes by the basketful
But when he do he finna' eat it by the loads
I'ma eat 'til I explode, let my stomach be as big as Rick Ross, oh God
I'll be dripping in the sauce, you gon' need another plate
Kick my worries out the door, leave 'em for another day
I don't got no time to waste here, no I don't got no time to waste
But I don't want stay there, nah I don't want to stay there
I'm headed for my dreams, so get me to my bed so I can fall asleep

It go one for the money, two for the show
You can go and let your friends know
It go three if you're wit me, four for the city
We keep it bumping like a stereo
It go one for the money, two for the Rose
You can go and let your friends know
It go three if you hear me, Portland rock with me
When you're ready, let the door close

I got a job that pays for this food on my plate
My temperature is warmer every shower I take
America, a land so full of mistakes
How we kill and we devour every life that we've made
It's so bizarre, I wonder what will happen today
You in your car, driving down the interstate
Ya never know if you gon' make it to your dinner plate
So I'ma tell you right now to appreciate
Each and every moment that you're given
Tomorrow's never promised and today is where we're living
I'm torn between, who I want to be and who I feel I am
Breaking down the walls that I've built in my mind is my battle plan
I want to be myself, since I've been stuck inside
I got to stay original 'til the day I die
We learn to love ourselves, it's how we stay alive
Not only to survive, no longer live a lie
Who am I kidding? What is there to gain
I know, there are way too many things I cannot explain
I want to be who I'm supposed to be
Instead of thinking I cannot succeed, I want peace

Nowhere to go, nowhere to go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nowhere to go, nowhere to go

It go one for the money, two for the show
You can go and let your friends know
It go three if you're wit me, four for the city
We keep it bumping like a stereo
It go one for the money, two for the Rose
You can go and let your friends know
It go three if you hear me, Portland rock with me
When you're ready, let the door close

Wave your hands side-to-side if you want
Paul, I miss you, man I miss you
Light up and get high if you want
I'ma raise my glass the most
Danny, I miss you, man I miss you
For each and every soul that we lost

Portland Rose

Ich fühle mich wie eine Rose, ich weiß, ich habe Dornen, aber ich repräsentiere meine Stadt
Ich mache nicht das meiste, aber ich versuche es, Gott weiß, ich werde es versuchen
Brich aus den Ketten aus, die du angelegt hast
Niemand sagt, dass du es nicht kannst, außer du selbst legst dir das schwere Gewicht auf
Um deinen Hals wie Fingerspitzen, um einen Flaschenverschluss
Wenn wir drehen, widersteht es, bevor es knackt
Brich aus dem Schmerz aus, dem du begegnet bist
Niemand muss bleiben, alles, was du tun musst, ist wieder aufzuwachen
Wach wieder auf, bleibt wach, meine Freunde, wacht auf, bleibt wach
Leugne es nicht, ja, lass es einfach sein, was es ist
Leugne es nicht, ja, lass es einfach sein
Es ist Quatsch, zu glauben, dass die Distanz
Zwischen dir und deinen Zielen meilenweit ist, wenn es nur der Anschein ist
Eine neue Denkweise ist das, was ich brauche, um dein offenes Mikrofon zu rocken
Sollte nicht schwer sein, wenn ich meine Einstellung ausrichte
Ich gehe dafür, als ob meine Hand an meinem Unterkiefer festgeklebt wäre
Ich werde jedes einzelne Wort kauen wie eine Suppendose
Ich gehe dafür wie ein Kannibale
Der keine Hände oder Zehen korbweise hatte
Aber wenn er es tut, wird er es in Massen essen
Ich werde essen, bis ich explodiere, lass meinen Bauch so groß wie Rick Ross sein, oh Gott
Ich werde in der Soße triefen, du wirst einen weiteren Teller brauchen
Ich trete meine Sorgen aus der Tür, lasse sie für einen anderen Tag
Ich habe keine Zeit zu verschwenden, nein, ich habe keine Zeit zu verschwenden
Aber ich will nicht dort bleiben, nein, ich will dort nicht bleiben
Ich bin auf dem Weg zu meinen Träumen, also bring mich in mein Bett, damit ich einschlafen kann

Es geht eins für das Geld, zwei für die Show
Du kannst gehen und es deine Freunde wissen lassen
Es geht drei, wenn du bei mir bist, vier für die Stadt
Wir lassen es pumpen wie eine Stereoanlage
Es geht eins für das Geld, zwei für die Rose
Du kannst gehen und es deine Freunde wissen lassen
Es geht drei, wenn du mich hörst, Portland rockt mit mir
Wenn du bereit bist, schließe die Tür

Ich habe einen Job, der für dieses Essen auf meinem Teller bezahlt
Meine Temperatur ist wärmer mit jeder Dusche, die ich nehme
Amerika, ein Land so voller Fehler
Wie wir jedes Leben töten und verschlingen, das wir geschaffen haben
Es ist so bizarr, ich frage mich, was heute passieren wird
Du in deinem Auto, fährst den Interstate entlang
Du weißt nie, ob du es zu deinem Teller schaffst
Also sage ich dir jetzt, dass du es schätzen sollst
Jeden einzelnen Moment, der dir gegeben wird
Morgen ist nie versprochen und heute ist, wo wir leben
Ich bin hin- und hergerissen zwischen dem, wer ich sein will und wem ich mich fühle
Die Mauern niederzureißen, die ich in meinem Kopf gebaut habe, ist mein Schlachtplan
Ich möchte ich selbst sein, seit ich hier drinnen feststecke
Ich muss originell bleiben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Wir lernen, uns selbst zu lieben, so bleiben wir am Leben
Nicht nur um zu überleben, nicht länger eine Lüge leben
Wen mache ich etwas vor? Was gibt es zu gewinnen?
Ich weiß, es gibt viel zu viele Dinge, die ich nicht erklären kann
Ich möchte die sein, die ich sein soll
Anstatt zu denken, dass ich nicht erfolgreich sein kann, will ich Frieden

Nirgendwohin zu gehen, nirgendwohin zu gehen
Ja, ja, ja, ja
Nirgendwohin zu gehen, nirgendwohin zu gehen

Es geht eins für das Geld, zwei für die Show
Du kannst gehen und es deine Freunde wissen lassen
Es geht drei, wenn du bei mir bist, vier für die Stadt
Wir lassen es pumpen wie eine Stereoanlage
Es geht eins für das Geld, zwei für die Rose
Du kannst gehen und es deine Freunde wissen lassen
Es geht drei, wenn du mich hörst, Portland rockt mit mir
Wenn du bereit bist, schließe die Tür

Schwenke deine Hände hin und her, wenn du willst
Paul, ich vermisse dich, Mann, ich vermisse dich
Zünde an und werde high, wenn du willst
Ich werde mein Glas am meisten erheben
Danny, ich vermisse dich, Mann, ich vermisse dich
Für jede einzelne Seele, die wir verloren haben