Save a Seat for Me (feat. No Limit Kid) - Jayme Fortune traduction en allemand

Save a Seat for Me (feat. No Limit Kid)

I just run around the playground
I never hustle for no way out
I never ever got to feel like I'm lesser than my peers
We're walking on the same ground

My mentality is split, what it doesn't really get
Why I got to go to work, while somebody get to sit
On their ass getting rich, why we fighting over chips?
When we could've had a life, getting all that we can get
I don't want to be naive no more, I just want to be free
Live a life of luxury, no law, I just want to breathe deep, oh Lord
When I'm feeling under pressure, I don't got to go and drink no more
Put the bottle in a hole, dug deep
Right beside it lay a skeleton of me, six-feet
Memories of a past filled with agony to me
When I think about it clearly, I was who I had to be
I been swimming upstream on an ultralight beam
I been riding this high ever since I was a teen
I been trying to ask why, but I find no peace
Why did Danny got to die? Why they all got to leave?
Why do people have to suffer, never get to find relief
If I ever get this weight off my chest I'll fly free, I know it
I've grown wings, now it's do-or-die
You know, it's hard to lose a brother over suicide

When we fly in the sky we'll be home free
When you flew up in the sky you went home
So save a seat for me there when I find peace
And when I make it outta' here I'll be home
When we fly in the sky we'll be home free
When you flew up in the sky you went home
So save a seat at the top for me homie
And when I make it outta' here I'll be home

I close my eyes and picture all my family dead and gone
If it wasn't for this music I would probably see you soon
But I got some work to do, so I'll see you in a few
Keep on watching over me and help me walk out all my truth
All this hope but still I lose, life it leave me so confused
Back against the wall I'm screaming at the sky wit a burnt fuse
Feeling alone, negative thoughts all in my dome
Thinking of grabbing this polished chrome
Wit a one way ticket to my new home
Thanks for asking what's going on
Drinking a few and hearing my songs
Now, I know that life goes on, talk it out then carry on
Grandma thanks for all the love and plenty prayers that got me home
And Marcus thanks for all the laughs, I hope your finally wit your mom
Cherish the very early morn, grateful for every storm
And if it wasn't for my struggles, I would not write these songs
I try to be the best I can and pray it out and move along
But something always gotta' hit me hard to make me feel real wrong
Carry the burdens of this world, taking a toke up out the bong
Relieving the stress up out my heart, praying we all get along
If I should ever die, I'd be the brightest star up in the sky
Voice you talk to in the night, that overwhelming lullaby
Keep on reaching for the sky, we will one day learn to fly
One foot in front of the other, day-by-day give it a try
We losing people daily and I always got a teary-eye
One day it's all good, the next we can not even go outside
Keep your faith right by your side they wanna' see you mystified
Meditate the pain away, envision your life fortified
Read between the lines wit yo third eye, decipher every lie
Do it for your people up above cuz they're immortalized

When we fly in the sky we'll be home free
When you flew up in the sky you went home
So save a seat for me there when I find peace
And when I make it outta' here I'll be home
When we fly in the sky we'll be home free
When you flew up in the sky you went home
So save a seat at the top for me homie
And when I make it outta' here I'll be home

Life is good though
I want y'all to see that life is great
Um, your life is great too
Have a good time man
Have some fun, having fun is okay
Get some love in your life
Whether that be another person or just loving yourself man
Love is good, spread love, spread love
I'm out of here, I'll be back soon

Reservier einen Platz für mich (feat. No Limit Kid)

Ich renne nur auf dem Spielplatz herum
Ich habe mich nie für einen Ausweg abgerackert
Ich musste mich nie so fühlen, als wäre ich weniger als meine Freunde
Wir laufen auf dem gleichen Boden

Meine Mentalität ist gespalten, was sie nicht wirklich versteht
Warum muss ich arbeiten gehen, während jemand sitzen darf
Auf ihrem Arsch und reich wird, warum streiten wir uns um Chips?
Wenn wir ein Leben haben könnten, in dem wir alles bekommen, was wir kriegen können
Ich will nicht mehr naiv sein, ich will einfach nur frei sein
Ein Leben in Luxus führen, keine Gesetze, ich will einfach nur tief durchatmen, oh Herr
Wenn ich mich unter Druck fühle, muss ich nicht mehr trinken
Steck die Flasche in ein Loch, tief gegraben
Gleich daneben liegt ein Skelett von mir, zwei Meter tief
Erinnerungen an eine Vergangenheit voller Qualen für mich
Wenn ich klar darüber nachdenke, war ich, wer ich sein musste
Ich bin stromaufwärts auf einem ultraleichten Strahl geschwommen
Ich reite dieses Hoch, seit ich ein Teenager war
Ich habe versucht zu fragen, warum, aber ich finde keinen Frieden
Warum musste Danny sterben? Warum mussten sie alle gehen?
Warum müssen Menschen leiden, finden nie Erleichterung
Wenn ich diese Last jemals von meiner Brust bekomme, werde ich frei fliegen, ich weiß es
Mir sind Flügel gewachsen, jetzt heißt es: Alles oder nichts
Weißt du, es ist schwer, einen Bruder durch Selbstmord zu verlieren

Wenn wir in den Himmel fliegen, werden wir frei sein
Als du in den Himmel geflogen bist, bist du nach Hause gegangen
Also reservier mir dort einen Platz, wenn ich Frieden finde
Und wenn ich es hier rausschaffe, werde ich zu Hause sein
Wenn wir in den Himmel fliegen, werden wir frei sein
Als du in den Himmel geflogen bist, bist du nach Hause gegangen
Also reservier mir oben einen Platz, mein Freund
Und wenn ich es hier rausschaffe, werde ich zu Hause sein

Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, wie meine ganze Familie tot und weg ist
Wenn es diese Musik nicht gäbe, würde ich dich wahrscheinlich bald sehen
Aber ich habe noch etwas zu tun, also sehe ich dich in ein paar Jahren
Pass weiter auf mich auf und hilf mir, meine ganze Wahrheit zu leben
All diese Hoffnung, aber trotzdem verliere ich, das Leben verwirrt mich so sehr
Mit dem Rücken zur Wand schreie ich den Himmel an, mit einer durchgebrannten Sicherung
Fühle mich allein, negative Gedanken alle in meinem Kopf
Denke daran, dieses polierte Chrom zu nehmen
Mit einem One-Way-Ticket zu meinem neuen Zuhause
Danke, dass du fragst, was los ist
Trinke ein paar und höre meine Songs
Jetzt weiß ich, dass das Leben weitergeht, rede darüber und mach weiter
Oma, danke für all die Liebe und die vielen Gebete, die mich nach Hause gebracht haben
Und Marcus, danke für all das Lachen, ich hoffe, du bist endlich bei deiner Mutter
Schätze den sehr frühen Morgen, sei dankbar für jeden Sturm
Und wenn es meine Kämpfe nicht gäbe, würde ich diese Lieder nicht schreiben
Ich versuche, mein Bestes zu geben, bete und mache weiter
Aber irgendetwas muss mich immer hart treffen, damit ich mich richtig schlecht fühle
Trage die Lasten dieser Welt, nehme einen Zug von der Bong
Erleichtere den Stress aus meinem Herzen, bete, dass wir alle miteinander auskommen
Wenn ich jemals sterben sollte, wäre ich der hellste Stern am Himmel
Die Stimme, mit der du nachts sprichst, dieses überwältigende Schlaflied
Streck dich weiter nach dem Himmel, wir werden eines Tages fliegen lernen
Einen Fuß vor den anderen, Tag für Tag, versuch es einfach
Wir verlieren täglich Menschen und ich habe immer feuchte Augen
Eines Tages ist alles gut, am nächsten können wir nicht einmal nach draußen gehen
Behalte deinen Glauben an deiner Seite, sie wollen dich verwirrt sehen
Meditiere den Schmerz weg, stell dir dein Leben gestärkt vor
Lies zwischen den Zeilen mit deinem dritten Auge, entziffere jede Lüge
Tu es für deine Leute da oben, denn sie sind unsterblich gemacht

Wenn wir in den Himmel fliegen, werden wir frei sein
Als du in den Himmel geflogen bist, bist du nach Hause gegangen
Also reservier mir dort einen Platz, wenn ich Frieden finde
Und wenn ich es hier rausschaffe, werde ich zu Hause sein
Wenn wir in den Himmel fliegen, werden wir frei sein
Als du in den Himmel geflogen bist, bist du nach Hause gegangen
Also reservier mir oben einen Platz, mein Freund
Und wenn ich es hier rausschaffe, werde ich zu Hause sein

Das Leben ist aber gut
Ich möchte, dass ihr alle seht, dass das Leben großartig ist
Ähm, dein Leben ist auch großartig
Hab eine gute Zeit, Mann
Hab Spaß, Spaß zu haben ist okay
Bring etwas Liebe in dein Leben
Ob das eine andere Person ist oder einfach nur dich selbst zu lieben, Mann
Liebe ist gut, verbreite Liebe, verbreite Liebe
Ich bin dann mal weg, ich bin bald zurück