Still Me - Jayme Fortune traduction en allemand

Still Me

I'm still the same not much has changed
Even if you looking at me different, I'ma look at you the same
I'm still a saint, at least I think
Even if I couldn't move religion, I'ma do all that I can
I'm still the same not much has changed
Even if you took me for a villain, I'ma look at you the same
I'm still a saint, after all my mistakes
Even if I couldn't prove religion, I'ma do it all again

I'ma do it all again, I promise I will
I got to give it all I can with the promise I will
Represent you 'til the end, so why disappear
I got to give it all I can, got a pocket to fill
I know your real, I'm sorry I doubted
Known fear so irrational it'd body a coward
Yeah, I need somebody who can guide me to power
Cuz I been fragile, my body fragments, I can't even count 'em, yeah
Still the same even though I been damaged
I feel the sting from a scorpion that crawl on my arm and it vanish
It want death, and my pain to be cancerous
Need somebody to answer us, code blue for the ambulance
And when you see me I won't know how to handle it
When the winter wind blows, and the world is inadequate
To show love then receive it and manage it
I believe that the life we were given is no accident

I'm still the same not much has changed
Even if you looking at me different, I'ma look at you the same
I'm still a saint, at least I think
Even if I couldn't move religion, I'ma do all that I can
I'm still the same not much has changed
Even if you took me for a villain, I'ma look at you the same
I'm still a saint, after all my mistakes
Even if I couldn't prove religion, I'ma do it all again

It gets hard when it's cold outside
Nobody ever offer love, when they've known all kinds
They don't want to get involved with me
No, they don't want to get involved, but they know someone who calls to me
It's too hard when it's cold all night
Nobody ever offer love, when they've known all lies
Like if you've really given up, won't believe no sign
Like if you've really had enough, it'll be alright, yeah, it'll be alright

I would do it all over again, given I can
I would sacrifice who I am
And I would still keep faith, so it never change
Ain't no better place than a big estate past heaven's gate
Dear Lord, would you answer my rage
When I done lost so many people, I don't plan to behave
And I don't want too many cycles in your palace of pain
I had a dream of living comfortable, out of the rain
I got someone to hold me down when I'm out of my brain
Out of my mind, a lion too wild to tame
When I thirst, and when my words are engulfed by a flame
What I want? Gimme a reason why I've struggled in vain
By myself, what I want is a reason to change
I don't want to rest 'til I'm given a break
And if not, I need a deity who conquered the grave
Oh my God, could you remind me why there's no other name

Immer noch ich

Ich bin immer noch derselbe, viel hat sich nicht verändert
Auch wenn du mich anders ansiehst, ich werde dich genauso ansehen
Ich bin immer noch ein Heiliger, zumindest glaube ich das
Auch wenn ich die Religion nicht bewegen konnte, werde ich alles tun, was ich kann
Ich bin immer noch derselbe, viel hat sich nicht verändert
Auch wenn du mich für einen Schurken gehalten hast, ich werde dich genauso ansehen
Ich bin immer noch ein Heiliger, nach all meinen Fehlern
Auch wenn ich die Religion nicht beweisen konnte, werde ich es immer wieder tun

Ich werde es immer wieder tun, ich verspreche es dir
Ich muss alles geben, was ich kann, mit dem Versprechen, dass ich es tun werde
Dich bis zum Ende repräsentieren, warum also verschwinden
Ich muss alles geben, was ich kann, habe eine Tasche zu füllen
Ich weiß, dass du real bist, es tut mir leid, dass ich gezweifelt habe
Kannnte Angst, so irrational, dass sie einen Feigling überwältigen würde
Ja, ich brauche jemanden, der mich zur Macht führen kann
Denn ich war zerbrechlich, meine Körperfragmente, ich kann sie nicht einmal zählen, ja
Immer noch derselbe, obwohl ich beschädigt wurde
Ich spüre den Stich eines Skorpions, der auf meinem Arm kriecht und verschwindet
Er will den Tod und dass mein Schmerz krebsartig ist
Brauche jemanden, der uns antwortet, Code blau für den Krankenwagen
Und wenn du mich siehst, werde ich nicht wissen, wie ich damit umgehen soll
Wenn der Winterwind weht und die Welt unzureichend ist
Liebe zu zeigen, sie dann zu empfangen und zu bewältigen
Ich glaube, dass das Leben, das uns gegeben wurde, kein Zufall ist

Ich bin immer noch derselbe, viel hat sich nicht verändert
Auch wenn du mich anders ansiehst, ich werde dich genauso ansehen
Ich bin immer noch ein Heiliger, zumindest glaube ich das
Auch wenn ich die Religion nicht bewegen konnte, werde ich alles tun, was ich kann
Ich bin immer noch derselbe, viel hat sich nicht verändert
Auch wenn du mich für einen Schurken gehalten hast, ich werde dich genauso ansehen
Ich bin immer noch ein Heiliger, nach all meinen Fehlern
Auch wenn ich die Religion nicht beweisen konnte, werde ich es immer wieder tun

Es wird schwer, wenn es draußen kalt ist
Niemand bietet jemals Liebe an, wenn er alle Arten kennt
Sie wollen sich nicht mit mir einlassen
Nein, sie wollen sich nicht einlassen, aber sie kennen jemanden, der mich ruft
Es ist zu schwer, wenn es die ganze Nacht kalt ist
Niemand bietet jemals Liebe an, wenn er alle Lügen kennt
Wenn du wirklich aufgegeben hast, wirst du kein Zeichen glauben
Wenn du wirklich genug hast, wird es in Ordnung sein, ja, es wird in Ordnung sein

Ich würde alles noch einmal tun, wenn ich könnte
Ich würde opfern, wer ich bin
Und ich würde immer noch den Glauben behalten, damit er sich nie ändert
Es gibt keinen besseren Ort als ein großes Anwesen hinter dem Himmelstor
Lieber Herr, würdest du meine Wut erhören
Wenn ich so viele Menschen verloren habe, habe ich nicht vor, mich zu benehmen
Und ich will nicht zu viele Zyklen in deinem Palast des Schmerzes
Ich hatte einen Traum, bequem zu leben, raus aus dem Regen
Ich habe jemanden, der mich festhält, wenn ich nicht bei Verstand bin
Von Sinnen, ein Löwe, zu wild, um ihn zu zähmen
Wenn ich durstig bin und meine Worte von einer Flamme verschlungen werden
Was ich will? Gib mir einen Grund, warum ich mich vergeblich abgemüht habe
Alleine, was ich will, ist ein Grund zur Veränderung
Ich will nicht ruhen, bis ich eine Pause bekomme
Und wenn nicht, brauche ich eine Gottheit, die das Grab besiegt hat
Oh mein Gott, könntest du mich daran erinnern, warum es keinen anderen Namen gibt