Still Me - Jayme Fortune traduction en russe

Still Me

I'm still the same not much has changed
Even if you looking at me different, I'ma look at you the same
I'm still a saint, at least I think
Even if I couldn't move religion, I'ma do all that I can
I'm still the same not much has changed
Even if you took me for a villain, I'ma look at you the same
I'm still a saint, after all my mistakes
Even if I couldn't prove religion, I'ma do it all again

I'ma do it all again, I promise I will
I got to give it all I can with the promise I will
Represent you 'til the end, so why disappear
I got to give it all I can, got a pocket to fill
I know your real, I'm sorry I doubted
Known fear so irrational it'd body a coward
Yeah, I need somebody who can guide me to power
Cuz I been fragile, my body fragments, I can't even count 'em, yeah
Still the same even though I been damaged
I feel the sting from a scorpion that crawl on my arm and it vanish
It want death, and my pain to be cancerous
Need somebody to answer us, code blue for the ambulance
And when you see me I won't know how to handle it
When the winter wind blows, and the world is inadequate
To show love then receive it and manage it
I believe that the life we were given is no accident

I'm still the same not much has changed
Even if you looking at me different, I'ma look at you the same
I'm still a saint, at least I think
Even if I couldn't move religion, I'ma do all that I can
I'm still the same not much has changed
Even if you took me for a villain, I'ma look at you the same
I'm still a saint, after all my mistakes
Even if I couldn't prove religion, I'ma do it all again

It gets hard when it's cold outside
Nobody ever offer love, when they've known all kinds
They don't want to get involved with me
No, they don't want to get involved, but they know someone who calls to me
It's too hard when it's cold all night
Nobody ever offer love, when they've known all lies
Like if you've really given up, won't believe no sign
Like if you've really had enough, it'll be alright, yeah, it'll be alright

I would do it all over again, given I can
I would sacrifice who I am
And I would still keep faith, so it never change
Ain't no better place than a big estate past heaven's gate
Dear Lord, would you answer my rage
When I done lost so many people, I don't plan to behave
And I don't want too many cycles in your palace of pain
I had a dream of living comfortable, out of the rain
I got someone to hold me down when I'm out of my brain
Out of my mind, a lion too wild to tame
When I thirst, and when my words are engulfed by a flame
What I want? Gimme a reason why I've struggled in vain
By myself, what I want is a reason to change
I don't want to rest 'til I'm given a break
And if not, I need a deity who conquered the grave
Oh my God, could you remind me why there's no other name

Всё та же я

Я всё та же, мало что изменилось
Даже если ты смотришь на меня иначе, я смотрю на тебя так же
Я всё ещё святая, по крайней мере, я так думаю
Даже если я не смогла подвигнуть религию, я сделаю всё, что в моих силах
Я всё та же, мало что изменилось
Даже если ты принял меня за злодейку, я смотрю на тебя так же
Я всё ещё святая, после всех моих ошибок
Даже если я не смогла доказать религию, я сделаю всё это снова

Я сделаю всё это снова, обещаю, я сделаю
Я должна отдать всё, что могу, с обещанием, что сделаю
Представлять тебя до конца, так зачем исчезать?
Я должна отдать все силы, нужно наполнить карман
Я знаю, что ты настоящий, прости, что сомневалась
Знала страх настолько иррациональный, что он мог сломить труса
Да, мне нужен кто-то, кто может направить меня к силе
Потому что я была хрупкой, моё тело разлетается на осколки, я даже не могу их сосчитать, да
Всё та же, даже несмотря на то, что я была повреждена
Я чувствую жжение от скорпиона, который ползёт по моей руке и исчезает
Он хочет смерти, и чтобы моя боль стала раковой
Нужен кто-то, кто ответит нам, код синий для скорой
И когда ты увидишь меня, я не буду знать, как с этим справиться
Когда дует зимний ветер, и мир неадекватен
Чтобы показать любовь, а затем получить её и справиться с ней
Я верю, что жизнь, которую нам дали, не случайна

Я всё та же, мало что изменилось
Даже если ты смотришь на меня иначе, я смотрю на тебя так же
Я всё ещё святая, по крайней мере, я так думаю
Даже если я не смогла подвигнуть религию, я сделаю всё, что в моих силах
Я всё та же, мало что изменилось
Даже если ты принял меня за злодейку, я смотрю на тебя так же
Я всё ещё святая, после всех моих ошибок
Даже если я не смогла доказать религию, я сделаю всё это снова

Становится тяжело, когда на улице холодно
Никто никогда не предлагает любовь, когда они познали все виды
Они не хотят связываться со мной
Нет, они не хотят связываться, но они знают кого-то, кто зовёт меня
Слишком тяжело, когда всю ночь холодно
Никто никогда не предлагает любовь, когда они познали всю ложь
Как будто, если ты действительно сдался, не поверишь никакому знаку
Как будто, если тебе действительно достаточно, всё будет хорошо, да, всё будет хорошо

Я бы сделала всё это снова, если смогу
Я бы пожертвовала тем, кто я есть
И я бы всё равно сохранила веру, чтобы она никогда не менялась
Нет лучшего места, чем большое поместье за вратами рая
Господи, ответишь ли ты на мою ярость?
Когда я потеряла так много людей, я не планирую вести себя хорошо
И я не хочу слишком много циклов в твоём дворце боли
Мне снилось жить комфортно, вдали от дождя
У меня есть кто-то, кто поддержит меня, когда я буду не в себе
Вне себя, лев слишком дикий, чтобы его приручить
Когда я жажду, и когда мои слова объяты пламенем
Чего я хочу? Дай мне понять, почему я боролась напусто
В одиночестве, чего я хочу, так это повод измениться
Я не хочу отдыхать, пока мне не дадут передышку
А если нет, мне нужно божество, которое победило могилу
Боже мой, не мог бы ты напомнить мне, почему нет другого имени