Stopwatch (Remastered) - Jayme Fortune traduction en russe

Stopwatch (Remastered)

We walk around with a stopwatch
People think they have forever then our time's up
I wonder how long I have
How long I'll have on this earth before my heart stop
We walk around all the same
People always got forever on they brain
I wonder how long I have
How long I'll have on this earth before the grave

Before I take my last steps
On this earth, I'll be present with my family
So when I sleep and they lay me underground
I'll be sure that my people understand me
(Whoa oh, oh)
Before I take my last breath
On this earth, I'll have made sure to live happily
So when I sleep and they lay me down underground
I'll be sure that my people know I'm happy

It's hard to live like I know why
We live for the win and then go die
I'm wanting more out of my life
I'm mad that we killing ourselves
Our planet has taken a nose-dive
Imagine we find something else
Replacing our madness with gold lines
We hurting the babies we love
Instead of united we trust
We can't seem to get it, we stuck in the system
Of playing the victim and such
So I want to create a law, to love what I got 'til it's gone
Cuz I know I can't take for granted the people I love
Cuz the life that I live isn't long

Alright, let's bring it down for a second
I just want to talk about something super real okay
At the end of your life and mine
We are not gonna say I wish I made more money
We're not gonna say, I wish I got that promotion, or I wish I got more bonuses
I'm not even going to say I wish I had the number one song
Because at the end of my life if anything, what I'm going to desire
What I'm going to wish I did more of
Is spend time with the ones that I truly loved

It's hard to live when I know my
Time on this earth isn't so kind
People are hurting their own kind
For reasons I don't even know I'm
Caught in the middle of war mines
Imagine we didn't move so blind
We wouldn't be building rapport
With others who sit on the sidelines
Disrupting their safety with sharp knives
Is this what they want for their sons
And all of their daughters, a world full of traumas
On dark sides of a long line are we satisfied
When will love we got, I know I can't take it for granted
Now all that I have is enough

Before I take my last steps
On this earth, I'll be present with my family
So when I sleep and they lay me underground
I'll be sure that my people understand me
(Whoa oh, oh)
Before I take my last breath
On this earth, I'll have made sure to live happily
So when I sleep and they lay me down underground
I'll be sure that my people know I'm happy
All we have is right now, so slow down and breathe

Секундомер (Ремастеринг)

Мы ходим, словно с секундомером в руках,
Люди думают, что у них вечность, а потом время истекает.
Я задаюсь вопросом, сколько у меня осталось,
Сколько мне отведено на этой земле, прежде чем мое сердце остановится.
Мы все ходим по одной земле,
Люди всегда думают, что у них в запасе вечность.
Я задаюсь вопросом, сколько у меня осталось,
Сколько мне отведено на этой земле, до самой могилы.

Прежде чем я сделаю свои последние шаги
На этой земле, я буду рядом со своей семьей.
Поэтому, когда я усну, и меня положат в землю,
Я буду уверен, что мои близкие меня понимают.
(О-о-о)
Прежде чем я сделаю свой последний вздох
На этой земле, я позабочусь о том, чтобы жить счастливо.
Поэтому, когда я усну, и меня положат в землю,
Я буду уверен, что мои близкие знают, что я счастлив.

Трудно жить, словно зная, зачем,
Мы живем ради победы, а потом умираем.
Я хочу большего от своей жизни,
Я злюсь, что мы убиваем сами себя.
Наша планета идет ко дну,
Представь, что мы найдем что-то другое,
Заменим наше безумие золотыми линиями.
Мы раним детей, которых любим,
Вместо единства мы полагаемся на доверие,
Кажется, мы не можем понять, мы застряли в системе,
Где играем роль жертвы и тому подобное.
Поэтому я хочу создать закон, любить то, что у меня есть, пока оно не исчезло,
Потому что я знаю, что не могу принимать как должное людей, которых люблю,
Потому что жизнь, которой я живу, недолга.

Хорошо, давайте ненадолго сбавим обороты.
Я просто хочу поговорить о чем-то очень настоящем, ладно?
В конце твоей и моей жизни
Мы не будем говорить: "Жаль, что я не заработал больше денег".
Мы не будем говорить: "Жаль, что я не получил это повышение" или "Жаль, что я не получил больше премий".
Я даже не буду говорить: "Жаль, что у меня не было песни номер один".
Потому что в конце моей жизни, если уж на то пошло, чего я буду желать,
Чего я буду желать сделать больше,
Так это проводить время с теми, кого я действительно любил.

Трудно жить, когда я знаю, что мое
Время на этой земле не так уж и милосердно.
Люди причиняют боль себе подобным
По причинам, которых я даже не знаю. Я
Пойман в ловушку на минном поле войны.
Представь, что мы не действовали бы так слепо,
Мы бы не строили отношений
С теми, кто сидит в стороне,
Разрушая их безопасность острыми ножами.
Этого ли они хотят для своих сыновей
И всех своих дочерей, мира, полного травм?
На темной стороне длинной черты, разве мы удовлетворены?
Когда придет любовь, которую мы получили, я знаю, что не могу принимать ее как должное.
Теперь всего, что у меня есть, достаточно.

Прежде чем я сделаю свои последние шаги
На этой земле, я буду рядом со своей семьей.
Поэтому, когда я усну, и меня положат в землю,
Я буду уверен, что мои близкие меня понимают.
(О-о-о)
Прежде чем я сделаю свой последний вздох
На этой земле, я позабочусь о том, чтобы жить счастливо.
Поэтому, когда я усну, и меня положат в землю,
Я буду уверен, что мои близкие знают, что я счастлив.
Все, что у нас есть – это сейчас, поэтому замедлись и дыши.