WHERE YOU BEEN - Jayme Fortune traduction en allemand

WHERE YOU BEEN

I ain't seen you for a minute where you been (Jayme)
You don't answer when I call you
And you ain't never had the thought to check in (Jayme)
It's been months since I saw you
I can't remember when I even had a friend
Still hurts when I think about it
We were tight, help me understand
What you trying to do, save the world before it end

I been trying to stay true in my own way
Been a hero to my people at my own pace
Sorry that I never called to ask
How are you feeling ever since you graduated from those hallways
I got a chip on my shoulder but it's called change
When I think about the way we used to kick back
I'll send prayers that you're coming into quick cash
And all the money that you made, make me look bad
I can't wait for the day where we're feeling alright
When I speak of finer things like the cursive I write
Mad doggin' looking hostile but the faces won't bite
No one doubting my intentional effort to bring life
That it all I ask for somebody like me
I don't need the whole world to be just like me
And it's fine if you never understand my beliefs
All I ever needed is the Rock under my feet

I ain't seen you for a minute where you been (Jayme)
You don't answer when I call you
And you ain't never had the thought to check in (Jayme)
It's been months since I saw you
I can't remember when I even had a friend
Still hurts when I think about it
We were tight, help me understand
What you trying to do, save the world before it end

All I want to do is be your hero
All I want from you is your belief in me
I been trying to stay true to my people
I been a hero to them, am I a hero to you
I been trying to stay true in my own way
Been a hero to my people at my own pace
Sorry that I never called to ask how are you feeling
Ever since you bought a house with a tall gate
I got a chip on my shoulder and it's called grace
When I think about the way we used to kick back
I'll send prayers that you're coming into big racks
And the socks that you wear are never mismatched

I ain't seen you for a minute where you been (Jayme)
You don't answer when I call you
And you ain't never had the thought to check in (Jayme)
It's been months since I saw you
I can't remember when I even had a friend
Still hurts when I think about it
We were tight, help me understand
What you trying to do, save the world before it end
I want to take a moment to recognize each and every one of you
No, no, no, thank you, I get to do what I love
Because of each and every one of you

WO BIST DU GEWESEN

Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen, wo bist du gewesen (Jayme)
Du antwortest nicht, wenn ich dich anrufe
Und du hattest nie den Gedanken, dich zu melden (Jayme)
Es ist Monate her, seit ich dich gesehen habe
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich überhaupt eine Freundin hatte
Es tut immer noch weh, wenn ich darüber nachdenke
Wir waren eng befreundet, hilf mir zu verstehen
Was versuchst du zu tun, die Welt zu retten, bevor sie untergeht

Ich habe versucht, auf meine eigene Art treu zu bleiben
Ich war ein Held für meine Leute in meinem eigenen Tempo
Tut mir leid, dass ich nie angerufen habe, um zu fragen
Wie fühlst du dich, seit du diese Flure abgeschlossen hast
Ich habe eine Bürde zu tragen, aber sie nennt sich Veränderung
Wenn ich daran denke, wie wir früher zusammen abhingen
Ich werde beten, dass du schnell zu Geld kommst
Und all das Geld, das du verdient hast, lässt mich schlecht aussehen
Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem wir uns gut fühlen
Wenn ich von feineren Dingen spreche, wie die Schreibschrift, die ich schreibe
Aggressiv dreinblickend, feindselig, aber die Gesichter beißen nicht
Niemand zweifelt an meiner absichtlichen Bemühung, Leben zu bringen
Das ist alles, was ich für jemanden wie mich verlange
Ich brauche nicht, dass die ganze Welt so ist wie ich
Und es ist in Ordnung, wenn du meine Überzeugungen nie verstehst
Alles, was ich je brauchte, ist der Fels unter meinen Füßen

Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen, wo bist du gewesen (Jayme)
Du antwortest nicht, wenn ich dich anrufe
Und du hattest nie den Gedanken, dich zu melden (Jayme)
Es ist Monate her, seit ich dich gesehen habe
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich überhaupt eine Freundin hatte
Es tut immer noch weh, wenn ich darüber nachdenke
Wir waren eng befreundet, hilf mir zu verstehen
Was versuchst du zu tun, die Welt zu retten, bevor sie untergeht

Alles, was ich tun will, ist dein Held zu sein
Alles, was ich von dir will, ist dein Glaube an mich
Ich habe versucht, meinen Leuten treu zu bleiben
Ich war ein Held für sie, bin ich ein Held für dich
Ich habe versucht, auf meine eigene Art treu zu bleiben
Ich war ein Held für meine Leute in meinem eigenen Tempo
Tut mir leid, dass ich nie angerufen habe, um zu fragen, wie es dir geht
Seitdem du ein Haus mit einem hohen Tor gekauft hast
Ich habe eine Bürde zu tragen und sie nennt sich Gnade
Wenn ich daran denke, wie wir früher zusammen abhingen
Ich werde beten, dass du zu viel Geld kommst
Und die Socken, die du trägst, passen immer zusammen

Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen, wo bist du gewesen (Jayme)
Du antwortest nicht, wenn ich dich anrufe
Und du hattest nie den Gedanken, dich zu melden (Jayme)
Es ist Monate her, seit ich dich gesehen habe
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich überhaupt eine Freundin hatte
Es tut immer noch weh, wenn ich darüber nachdenke
Wir waren eng befreundet, hilf mir zu verstehen
Was versuchst du zu tun, die Welt zu retten, bevor sie untergeht
Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen, um jede Einzelne von euch zu würdigen
Nein, nein, nein, danke, ich darf das tun, was ich liebe
Wegen jeder Einzelnen von euch