Paroles et traduction Jayme Fortune - WHERE YOU BEEN

WHERE YOU BEEN

I ain't seen you for a minute where you been (Jayme)
You don't answer when I call you
And you ain't never had the thought to check in (Jayme)
It's been months since I saw you
I can't remember when I even had a friend
Still hurts when I think about it
We were tight, help me understand
What you trying to do, save the world before it end

I been trying to stay true in my own way
Been a hero to my people at my own pace
Sorry that I never called to ask
How are you feeling ever since you graduated from those hallways
I got a chip on my shoulder but it's called change
When I think about the way we used to kick back
I'll send prayers that you're coming into quick cash
And all the money that you made, make me look bad
I can't wait for the day where we're feeling alright
When I speak of finer things like the cursive I write
Mad doggin' looking hostile but the faces won't bite
No one doubting my intentional effort to bring life
That it all I ask for somebody like me
I don't need the whole world to be just like me
And it's fine if you never understand my beliefs
All I ever needed is the Rock under my feet

I ain't seen you for a minute where you been (Jayme)
You don't answer when I call you
And you ain't never had the thought to check in (Jayme)
It's been months since I saw you
I can't remember when I even had a friend
Still hurts when I think about it
We were tight, help me understand
What you trying to do, save the world before it end

All I want to do is be your hero
All I want from you is your belief in me
I been trying to stay true to my people
I been a hero to them, am I a hero to you
I been trying to stay true in my own way
Been a hero to my people at my own pace
Sorry that I never called to ask how are you feeling
Ever since you bought a house with a tall gate
I got a chip on my shoulder and it's called grace
When I think about the way we used to kick back
I'll send prayers that you're coming into big racks
And the socks that you wear are never mismatched

I ain't seen you for a minute where you been (Jayme)
You don't answer when I call you
And you ain't never had the thought to check in (Jayme)
It's been months since I saw you
I can't remember when I even had a friend
Still hurts when I think about it
We were tight, help me understand
What you trying to do, save the world before it end
I want to take a moment to recognize each and every one of you
No, no, no, thank you, I get to do what I love
Because of each and every one of you

ГДЕ ТЫ ПРОПАДАЛ

Я не видела тебя целую вечность, где ты пропадал? (Джейми)
Ты не отвечаешь на звонки.
И тебе даже в голову не пришло поинтересоваться, как у меня дела (Джейми).
Прошло уже несколько месяцев с нашей последней встречи.
Я уже и не помню, когда у меня вообще были друзья.
Мне до сих пор больно об этом думать.
Мы были так близки, помоги мне понять.
Что ты пытаешься сделать, спасти мир до его конца?

Я стараюсь оставаться верной себе.
Быть героем для своих людей в своем собственном темпе.
Прости, что не позвонила узнать,
как ты себя чувствуешь с тех пор, как выпустился.
У меня обида на душе, но это называется перемены.
Когда я вспоминаю, как мы раньше отрывались.
Буду молиться, чтобы деньги сами шли к тебе в руки.
И чтобы все твои заработки заставили меня позеленеть от зависти.
Жду не дождусь того дня, когда у нас всё будет хорошо.
Когда я буду говорить о прекрасном, как, например, о том, как я пишу.
Сходить с ума, выглядеть враждебно, но не кусаться.
Никто не сомневается в моем намерении вдохнуть жизнь.
Это все, о чем я прошу для такого человека, как я.
Мне не нужно, чтобы весь мир был похож на меня.
И ничего страшного, если ты никогда не поймешь моих убеждений.
Все, что мне нужно, это твердая почва под ногами.

Я не видела тебя целую вечность, где ты пропадал? (Джейми)
Ты не отвечаешь на звонки.
И тебе даже в голову не пришло поинтересоваться, как у меня дела (Джейми).
Прошло уже несколько месяцев с нашей последней встречи.
Я уже и не помню, когда у меня вообще были друзья.
Мне до сих пор больно об этом думать.
Мы были так близки, помоги мне понять.
Что ты пытаешься сделать, спасти мир до его конца?

Я хочу быть твоим героем.
Всё, что мне нужно от тебя, - это вера в меня.
Я пытаюсь быть верной своим.
Я была для них героем, а для тебя я герой?
Я стараюсь оставаться верной себе.
Быть героем для своих людей в своем собственном темпе.
Прости, что не позвонила узнать, как ты.
Особенно с тех пор, как ты купил дом с высоким забором.
У меня обида на душе, но это называется милосердие.
Когда я вспоминаю, как мы раньше отрывались.
Буду молиться, чтобы деньги сами шли к тебе в руки пачками.
И чтобы твои носки всегда были одинаковыми.

Я не видела тебя целую вечность, где ты пропадал? (Джейми)
Ты не отвечаешь на звонки.
И тебе даже в голову не пришло поинтересоваться, как у меня дела (Джейми).
Прошло уже несколько месяцев с нашей последней встречи.
Я уже и не помню, когда у меня вообще были друзья.
Мне до сих пор больно об этом думать.
Мы были так близки, помоги мне понять.
Что ты пытаешься сделать, спасти мир до его конца?
Я хочу воспользоваться моментом и поблагодарить каждого из вас.
Нет, нет, нет, спасибо, я занимаюсь тем, что люблю,
благодаря каждому из вас.