Paroles et traduction Jaymes Young - Nothing Holy

Nothing Holy

Nothing holy about you
Nothing holy about you

I never should've treated you like a goddess
But every time I looked in your eyes, you know I just lost it
Started praying to you every single night, yeah
But you're just a demon in disguise

You're no Jesus, Gandhi, Mary, Buddha
Ares, Devil, soul intruder
I think it's your soul that needs saving

Ain't nothing holy about you, hey-hey-hey
Ain't no halo around you, hey-hey-hey
Stop pretending you're a saint
'Cause you're not worthy of the praise
Nothing holy about you, hey-hey-hey

Now that I'm under your spell, it's hard to resist
I fall asleep in your rooms and your screams from your closet
Drowning in a sea of your manipulation
Messing with my fate like it's your creation

Just like Kali, Hades, make me shiver
Judas' bloody bag of silver
Oh-oh, ferry me down your murky river

Ain't nothing holy about you, hey-hey-hey
Ain't no halo around you, hey-hey-hey
Stop pretending you're a saint
'Cause you're not worthy of the praise
Nothing holy about you, hey-hey-hey

Dirty devil, di-dirty devil
Dirty devil, oh, you can't hold me now
Dirty devil, di-dirty devil
Dirty devil, woo-hoo-hoo-hoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah

Ain't nothing holy about you, hey-hey-hey
Ain't no halo around you, hey-hey-hey (oh, yeah)
Stop pretending you're a saint
'Cause you're not worthy of the praise
Nothing holy about you, hey-hey-hey (woah)

There's nothing holy about you
Nothing holy about you

Нет в тебе ничего святого

Нет в тебе ничего святого
Нет в тебе ничего святого

Я никогда не должен был обращаться с тобой, как с богиней
Но каждый раз, глядя в твои глаза, я просто терялся
Начал молиться тебе каждую ночь, да
Но ты всего лишь демон в обличье ангела

Ты не Иисус, Ганди, Мария, Будда
Арес, Дьявол, похитительница душ
Думаю, это твоя душа нуждается в спасении

Нет в тебе ничего святого, эй-эй-эй
Нет над тобой никакого нимба, эй-эй-эй
Хватит притворяться святой
Потому что ты не достойна хвалы
Нет в тебе ничего святого, эй-эй-эй

Теперь, когда я под твоими чарами, трудно сопротивляться
Я засыпаю в твоих комнатах, слыша твои крики из шкафа
Тону в море твоих манипуляций
Играешь с моей судьбой, как будто ты её создатель

Прямо как Кали, Аид, заставляешь меня дрожать
Кровавый мешок серебра Иуды
О-о, переправь меня через свою мутную реку

Нет в тебе ничего святого, эй-эй-эй
Нет над тобой никакого нимба, эй-эй-эй
Хватит притворяться святой
Потому что ты не достойна хвалы
Нет в тебе ничего святого, эй-эй-эй

Грязный дьявол, гря-грязный дьявол
Грязный дьявол, о, ты больше не можешь меня удержать
Грязный дьявол, гря-грязный дьявол
Грязный дьявол, ву-ху-ху-ху
У-у-у-у-у
У-у-у, да

Нет в тебе ничего святого, эй-эй-эй
Нет над тобой никакого нимба, эй-эй-эй (о, да)
Хватит притворяться святой
Потому что ты не достойна хвалы
Нет в тебе ничего святого, эй-эй-эй (воу)

Нет в тебе ничего святого
Нет в тебе ничего святого