Paroles et traduction Jaymes Young - Sugar Burn

Sugar Burn

You call me out of my slumber
Like a ghost laying down in my bed
Fill my room with lightning and thunder
Make your veins run hard on my chest
But in the morning when the sun hits my eyes
The memories of you will disappear into the night

When you're old, your heart is hardly beating
But it's hard to know when you're young
I'll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue

Your sugar still burns
Your love still hurts

I tried so hard to escape you
But I found out there's nowhere to run
It's too easy to love and to hate you
Oh, my healing has only begun

When you're old, your heart is hardly beating
But it's hard to know when you're young (when you're young)
I'll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue

Oh, oh-oh-oh
Your sugar still burns
Oh, oh-oh-oh
Your love still hurts
Oh, oh-oh-oh
Your sugar still burns
Oh, oh-oh-oh
Your love still hurts

Every night you trick me into your arms
But you never stay
When I awake, no
Every time I feel your false alarm
And it's such a shame
You were gone so long

When you're old, your heart is hardly beating (oh, yeah)
But it's hard to know when you're young (when you're young)
I'll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue

Your sugar still burns on my tongue

Жгучий сахар

Ты вырываешь меня из сна,
Словно призрак, ложишься в мою постель.
Наполняешь мою комнату молниями и громом,
Заставляешь свои вены пульсировать на моей груди.
Но утром, когда солнце касается моих глаз,
Воспоминания о тебе растворяются в ночи.

Когда ты стареешь, твое сердце едва бьется,
Но это трудно понять, когда ты молод.
Я никогда не забуду, как сладко любил тебя,
Твой сахар все еще жжет мой язык.

Твой сахар все еще жжет,
Твоя любовь все еще ранит.

Я так старался сбежать от тебя,
Но понял, что бежать некуда.
Слишком легко любить и ненавидеть тебя,
О, мое исцеление только началось.

Когда ты стареешь, твое сердце едва бьется,
Но это трудно понять, когда ты молод (когда ты молод).
Я никогда не забуду, как сладко любил тебя,
Твой сахар все еще жжет мой язык.

О, о-о-о
Твой сахар все еще жжет,
О, о-о-о
Твоя любовь все еще ранит.
О, о-о-о
Твой сахар все еще жжет,
О, о-о-о
Твоя любовь все еще ранит.

Каждую ночь ты заманиваешь меня в свои объятия,
Но ты никогда не остаешься.
Когда я просыпаюсь, нет.
Каждый раз я слышу твою ложную тревогу,
И это такой позор.
Ты так долго была gone.

Когда ты стареешь, твое сердце едва бьется (о, да),
Но это трудно понять, когда ты молод (когда ты молод).
Я никогда не забуду, как сладко любил тебя,
Твой сахар все еще жжет мой язык.

Твой сахар все еще жжет мой язык.