Paroles et traduction Jayn - Heaven

Heaven

Why'd you leave me if you loved me, I've been patient
Built up everything around us like a mason,
If I'd known that you would run away
When it got tough to conversate,
I'm not the type to waste my time.
Why'd you leave me if you loved me,
I've been honest
Said if I showed you my scars - you'd stay, you promised
If I'd known back then that you would
Turn - choose to ignore the pain and hurt,
I'm not the type to waste my time ...
Cuz I feel so far away from heaven ...
After all this time and all the pain I'm alone ...
Oh, I ... feel so far away from heaven,
Yeah,
After all this time,
There's such a long way to go ...
Why'd I stay until my heart bled out to empty?
Thought if I could keep my eyes closed we'd be happy
If I known that we were made to break,
That holding on was a mistake,
I'm not the type to waste my time.
When you look at me I bet you see a demon,
It's the only way that I could see reason
That you turned away and closed door - refused to see me anymore,
Like I was just a waste of time
Now I feel so far away from heaven ...
After all this time and all the love I'm alone ...
Oh,
I ... feel so far away from heaven,
Yeah,
After all this time,
There's such a long way to go ...
I ... feel so far away
I ... I don't wanna stay
I ... Wanna fly away to you ...

Рай

Зачем ты бросил меня, если любил? Я была терпелива,
Строила всё вокруг нас, словно каменщик.
Если бы я знала, что ты убежишь,
Когда станет трудно говорить,
Я бы не стала тратить свое время.
Зачем ты бросил меня, если любил?
Я была честна,
Сказала, что если покажу тебе свои шрамы — ты останешься, ты обещал.
Если бы я знала тогда, что ты
Отвернешься, предпочтешь игнорировать боль и обиду,
Я бы не стала тратить свое время...
Потому что я чувствую себя так далеко от рая...
После всего этого времени и всей боли я одна...
О, я... чувствую себя так далеко от рая,
Да,
После всего этого времени,
Так далеко еще идти...
Зачем я оставалась, пока мое сердце не истекло кровью до пустоты?
Думала, если я буду держать глаза закрытыми, мы будем счастливы.
Если бы я знала, что нам суждено было сломаться,
Что держаться было ошибкой,
Я бы не стала тратить свое время.
Когда ты смотришь на меня, держу пари, ты видишь демона,
Это единственный способ, которым я могла найти объяснение,
Почему ты отвернулся и закрыл дверь — отказался видеть меня больше,
Словно я была просто пустой тратой времени.
Теперь я чувствую себя так далеко от рая...
После всего этого времени и всей любви я одна...
О,
Я... чувствую себя так далеко от рая,
Да,
После всего этого времени,
Так далеко еще идти...
Я... чувствую себя так далеко,
Я... я не хочу оставаться,
Я... хочу улететь к тебе...