Paroles et traduction Jayne - Estrada da Esperança

Estrada da Esperança

Eu vim de longe muito longe bem distante
E só eu sei por quanta coisa eu passei
Andei na estrada da esperança e da saudade
Pra buscar felicidade tanta pedra eu já rolei
Andei do lado de um moço encantado
Era poeta e em tanta coisa acreditei
Menina moça loucamente apaixonada
Numa noite enluarada por amor eu me entreguei

Uma criança pra cuidar de outra criança
Ela chorava e quantas vezes eu chorei!
Em cada porta que eu batia se fechava
E por tudo que faltava outra vezes me entreguei
E tantas vezes e tantas noites tantos outros
Por muito pouco só pra não faltar o pão
Fui caminhando nas esquinas dessa vida

Marcando uma dor doída eu e Deus e solidão

Quando eu pensava que a ilusão tinha acabado
Alguém chegou me deu a mão e me falou
Que me queria sem ligar pro meu passado
Me queria do seu lado para construir um lar
Casou comigo e deu seu nome pro meu filho
Aquele gesto conquistou meu coração

Amo esse homem e minha vida devo a ele
Descobri ao lado dele o valor de uma paixão

E pra quem hoje vive o que eu vivi
E pra quem hoje chora o que eu chorei!l
Quero dizer que após à noite mais escura
Mais cheia de amargura
Outro dia vai nascer
E tudo passa e tudo vai passar
Não perca a fé não pare de sonhar

Pois qualquer dia sua vida vai mudar
O seu dia vai chegar
E o amor vai renascer

E pra quem hoje vive o que eu vivi
E pra quem hoje chora o que eu chorei!l
Quero dizer que após à noite mais escura
Mais cheia de amargura
Outro dia vai nascer
E tudo passa e tudo vai passar
Não perca a fé não pare de sonhar
Pois qualquer dia sua vida vai mudar
O seu dia vai chegar
E o amor vai renascer

Road of Hope

I came from afar, very far, very distant
And only I know how much I went through
I walked the road of hope and longing
To seek happiness, I rolled many stones
I walked beside a charming young man
He was a poet who believed in so much
A girl, madly in love
On a moonlit night, I gave myself up to love

A child to care for another child
She cried and how many times I cried!
Every door I knocked on was closed
And for all that was lacking, I gave myself up again
And so many times and so many nights, so many others
For so little, just so as not to lack bread
I walked the corners of this life

Marking a painful sorrow, me, God, and solitude

When I thought the illusion was over
Someone came, gave me his hand, and said
That he wanted me, regardless of my past
He wanted me by his side to build a home
He married me and gave his name to my son
That gesture won my heart

I love this man and I owe him my life
I discovered by his side the value of a passion

And for those who are living what I lived today
And for those who are crying what I cried today!
I want to say that after the darkest night
Full of bitterness
Another day will be born
And everything passes and everything will pass
Don't lose faith, don't stop dreaming

Because one day your life will change
Your day will come
And love will be reborn

And for those who are living what I lived today
And for those who are crying what I cried today!
I want to say that after the darkest night
Full of bitterness
Another day will be born
And everything passes and everything will pass
Don't lose faith, don't stop dreaming
Because one day your life will change
Your day will come
And love will be reborn