Paroles et traduction Jayne - Estrada da Esperança

Estrada da Esperança

Eu vim de longe muito longe bem distante
E só eu sei por quanta coisa eu passei
Andei na estrada da esperança e da saudade
Pra buscar felicidade tanta pedra eu já rolei
Andei do lado de um moço encantado
Era poeta e em tanta coisa acreditei
Menina moça loucamente apaixonada
Numa noite enluarada por amor eu me entreguei

Uma criança pra cuidar de outra criança
Ela chorava e quantas vezes eu chorei!
Em cada porta que eu batia se fechava
E por tudo que faltava outra vezes me entreguei
E tantas vezes e tantas noites tantos outros
Por muito pouco só pra não faltar o pão
Fui caminhando nas esquinas dessa vida

Marcando uma dor doída eu e Deus e solidão

Quando eu pensava que a ilusão tinha acabado
Alguém chegou me deu a mão e me falou
Que me queria sem ligar pro meu passado
Me queria do seu lado para construir um lar
Casou comigo e deu seu nome pro meu filho
Aquele gesto conquistou meu coração

Amo esse homem e minha vida devo a ele
Descobri ao lado dele o valor de uma paixão

E pra quem hoje vive o que eu vivi
E pra quem hoje chora o que eu chorei!l
Quero dizer que após à noite mais escura
Mais cheia de amargura
Outro dia vai nascer
E tudo passa e tudo vai passar
Não perca a fé não pare de sonhar

Pois qualquer dia sua vida vai mudar
O seu dia vai chegar
E o amor vai renascer

E pra quem hoje vive o que eu vivi
E pra quem hoje chora o que eu chorei!l
Quero dizer que após à noite mais escura
Mais cheia de amargura
Outro dia vai nascer
E tudo passa e tudo vai passar
Não perca a fé não pare de sonhar
Pois qualquer dia sua vida vai mudar
O seu dia vai chegar
E o amor vai renascer

Дорога Надежды

Я пришла издалека, очень издалека, совсем из других краев,
И только я знаю, через что мне пришлось пройти.
Шла я дорогой надежды и тоски,
Чтобы найти счастье, столько камней я перекатила.
Шла я рядом с очаровательным юношей,
Он был поэтом, и я верила во многое.
Девушка, безумно влюбленная,
В лунную ночь я отдалась любви.

Ребенок, чтобы заботиться о другом ребенке,
Она плакала, и сколько раз я плакала!
В каждую дверь, в которую я стучалась, она закрывалась,
И из-за всего, чего не хватало, я снова отдавала себя.
И так много раз, и так много ночей, так много других,
За очень малое, только чтобы не было голодно.
Я шла по перекресткам этой жизни,

С ноющей болью в сердце, я, Бог и одиночество.

Когда я думала, что иллюзии закончились,
Кто-то пришел, протянул мне руку и сказал,
Что хочет меня, не обращая внимания на мое прошлое,
Хочет меня рядом с собой, чтобы построить дом.
Он женился на мне и дал свою фамилию моему сыну,
Этот жест покорил мое сердце.

Люблю этого мужчину, и свою жизнь я обязана ему,
Рядом с ним я открыла ценность настоящей любви.

И тем, кто сегодня переживает то, что пережила я,
И тем, кто сегодня плачет, как плакала я!
Хочу сказать, что после самой темной ночи,
Самой полной горечи,
Настанет новый день.
И все проходит, и все пройдет,
Не теряйте веру, не переставайте мечтать,

Ведь когда-нибудь ваша жизнь изменится,
Ваш день настанет,
И любовь возродится.

И тем, кто сегодня переживает то, что пережила я,
И тем, кто сегодня плачет, как плакала я!
Хочу сказать, что после самой темной ночи,
Самой полной горечи,
Настанет новый день.
И все проходит, и все пройдет,
Не теряйте веру, не переставайте мечтать,
Ведь когда-нибудь ваша жизнь изменится,
Ваш день настанет,
И любовь возродится.