É pra Você Que Eu Canto - Jayne traduction en allemand

É pra Você Que Eu Canto

Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted
In my brain still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by
The flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

Quanto mais você me abraça
Mais eu quero ter você
Cada beijo que você me dá
Faz meu corpo todo estremecer
Sem você, eu sei que não teria
Nem uma razão pra viver
É por você quer canto
É por você que canto

Pode tudo transformar
Pode tudo se perder
Pode, o mundo, virar contra mim
Aconteça, seja lá o que for
Cada dia que passar
Eu quero ainda muito mais o seu amor
É por você que canto

Für Dich singe ich

Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
Weil eine Vision, die sanft schlich
Ihre Samen hinterließ, während ich schlief
Und die Vision, die gepflanzt wurde
In meinem Gehirn, bleibt bestehen
Im Klang der Stille

In rastlosen Träumen ging ich allein
Enge Straßen aus Kopfsteinpflaster
Unter dem Schein einer Straßenlaterne
Schlug ich meinen Kragen hoch gegen Kälte und Nässe
Als meine Augen durchbohrt wurden
Vom Blitz eines Neonlichts
Das die Nacht zerriss
Und den Klang der Stille berührte

Je mehr du mich umarmst
Desto mehr will ich dich haben
Jeder Kuss, den du mir gibst
Lässt meinen ganzen Körper erzittern
Ohne dich, das weiß ich, hätte ich
Keinen Grund zu leben
Für dich ist es, dass ich singe
Für dich singe ich

Alles kann sich verwandeln
Alles kann verloren gehen
Die Welt kann sich gegen mich wenden
Was auch immer geschieht, was auch immer sei
Jeden Tag, der vergeht
Will ich deine Liebe noch viel mehr
Für dich singe ich