Paroles et traduction Jayrun feat. Akarin & Pyra - Take Me

Take Me

ท่ามกลาง ความมืดมิดของเงาจันทร์
นั่งคุ้นคิด วิกลจริตในยามวิกาล
ขาดคุณ ค่ำคืนช่างทรมาน
ข่มใจ ไม่อาจจะข่มสัญชาตญาณ

หมอก กระจายในแสงสลัว
โกรธ หวาดกลัวในหัวสมอง
หลง กูยังคงริษยา
โลภ ตัณหา คงต้องสนอง

คุณสอนให้ผมรักได้รู้จัก รักคืออะไร
คุณสอนให้ผมคิด คิดถึงคุณตลอดไป
คุณสอนรัก คือนิรันดร์ คุณฝังผมไว้ชั่วนิรันดร์

ท่ามกลาง เสียงเพลงและแสงไฟ
คืนนี้ผมสอนตัวเอง ว่ามึงห้ามรักใคร
ช่วยผมออกไปจากฝันร้าย ใครก็ได้ผมไม่แคร์ทั้งนั้น
Take me some where night

แค่ใครสักคนจับมือ ฉันเอาไว้ พาฉันไป
สู่นรก ขึ้นสวรรค์ช่างมัน
เธอหันกับมาบอกฉันมันไม่ใช่แสงสว่าง
ไร้เรื่องราว มันไม่ใช่ความรัก ไม่เคยผูกมัด
ช่างมัน ฉันจะไป

เธอบอกสวรรค์อยู่ในอก แต่ผมแบกนรกอยู่บนบ่า
แต่ห่างกูไว้เหอะ ดีกว่า
สัตว์ประเสริฐ์ หรือจะรักกับสัตว์ป่า
ยินดีที่ได้รู้จัก ลาก่อน

นิ่งสงบในคืนที่เงียบสงัด รู้แต่กูขี้เกียจปฏิบัติ
ผมเกลียดคุณที่สุดแต่ผมก็รักคุณสัตว์
โกหกตัวเองผมถนัด

คุณสอนให้ผมรักได้รู้จัก รักคืออะไร
คุณสอนให้ผมคิด คิดถึงคุณตลอดไป
คุณสอนรัก คือนิรันดร์ คุณฝังผมไว้ชั่วนิรันดร์

ในความมืดมิด ผมมองหาแสงไฟ
คืนนี้กับใครก็ได้ ผมไม่ไส่ใจสักนิด
ฉุดผมจากฝันร้าย take me some where night

แค่ใครสักคนจับมือ ฉันเอาไว้ พาฉันไป
สู่นรก หรือขึ้นสวรรค์ช่างมัน
เธอหันกับมาบอกฉัน เธอไม่ใช่แสงสว่าง
ไร้เรื่องราว มันไม่ใช่ความรัก ไม่เคยผูกมัด
ช่างมัน (แค่ใครก็ได้ ที่ไหน แค่ใครก็ได้ Talk Me)

จับมือฉันเอาไว้ พาฉันไป
สู่นรก หรือขึ้นสวรรค์ช่างมัน
เธอหันกับมาบอกฉันมันไม่ใช่แสงสว่าง
(ผมไม่ใช่แสงสว่าง)
ไร้เรื่องราว มันไม่ใช่ความรัก ไม่เคยผูกมัด
ช่างมัน ฉันจะไป (ที่ไหน แค่ใครก็ได้ Talk Me)

Take Me

Amidst the darkness of the moon's shadow
I sit and brood, deranged in the dead of night
Missing you, the nights are torment
I try to suppress my instincts, but I can't

Mist spreads in the dim light
Anger and fear race through my mind
I'm lost, still I'm jealous
Greed, desire, I must satisfy

You taught me to love, you showed me love
You taught me to think, to think of you always
You taught me love is eternal, you buried me eternally

Amidst the music and the lights
Tonight I teach myself to stop loving you
Help me escape this nightmare, I don't care who
Take me somewhere tonight

Just someone to hold my hand, take me away
To hell or heaven, I don't care
You turn and tell me it's not the light
It's meaningless, it's not love, it's not binding
Whatever, I'll go

You said heaven is within, but I carry hell on my shoulders
But it's better to keep your distance
Can a noble beast love a wild one?
Nice to meet you, goodbye

Silent in the quiet night, I know I'm too lazy to practice
I hate you the most, but I love you too, beast
I'm good at lying to myself

You taught me to love, you showed me love
You taught me to think, to think of you always
You taught me love is eternal, you buried me eternally

In the darkness, I search for a light
Tonight, I don't care who, just take me
Drag me from this nightmare, take me somewhere tonight

Just someone to hold my hand, take me away
To hell or heaven, I don't care
You turn and tell me you're not the light
It's meaningless, it's not love, it's not binding
Whatever, (just someone, somewhere, just anyone Talk Me)

Hold my hand, take me away
To hell or heaven, I don't care
You turn and tell me it's not the light
(I'm not the light)
It's meaningless, it's not love, it's not binding
Whatever, I'll go (wherever, just anyone Talk Me)