Paroles et traduction Jayrun feat. Akarin & Pyra - Take Me

Take Me

ท่ามกลาง ความมืดมิดของเงาจันทร์
นั่งคุ้นคิด วิกลจริตในยามวิกาล
ขาดคุณ ค่ำคืนช่างทรมาน
ข่มใจ ไม่อาจจะข่มสัญชาตญาณ

หมอก กระจายในแสงสลัว
โกรธ หวาดกลัวในหัวสมอง
หลง กูยังคงริษยา
โลภ ตัณหา คงต้องสนอง

คุณสอนให้ผมรักได้รู้จัก รักคืออะไร
คุณสอนให้ผมคิด คิดถึงคุณตลอดไป
คุณสอนรัก คือนิรันดร์ คุณฝังผมไว้ชั่วนิรันดร์

ท่ามกลาง เสียงเพลงและแสงไฟ
คืนนี้ผมสอนตัวเอง ว่ามึงห้ามรักใคร
ช่วยผมออกไปจากฝันร้าย ใครก็ได้ผมไม่แคร์ทั้งนั้น
Take me some where night

แค่ใครสักคนจับมือ ฉันเอาไว้ พาฉันไป
สู่นรก ขึ้นสวรรค์ช่างมัน
เธอหันกับมาบอกฉันมันไม่ใช่แสงสว่าง
ไร้เรื่องราว มันไม่ใช่ความรัก ไม่เคยผูกมัด
ช่างมัน ฉันจะไป

เธอบอกสวรรค์อยู่ในอก แต่ผมแบกนรกอยู่บนบ่า
แต่ห่างกูไว้เหอะ ดีกว่า
สัตว์ประเสริฐ์ หรือจะรักกับสัตว์ป่า
ยินดีที่ได้รู้จัก ลาก่อน

นิ่งสงบในคืนที่เงียบสงัด รู้แต่กูขี้เกียจปฏิบัติ
ผมเกลียดคุณที่สุดแต่ผมก็รักคุณสัตว์
โกหกตัวเองผมถนัด

คุณสอนให้ผมรักได้รู้จัก รักคืออะไร
คุณสอนให้ผมคิด คิดถึงคุณตลอดไป
คุณสอนรัก คือนิรันดร์ คุณฝังผมไว้ชั่วนิรันดร์

ในความมืดมิด ผมมองหาแสงไฟ
คืนนี้กับใครก็ได้ ผมไม่ไส่ใจสักนิด
ฉุดผมจากฝันร้าย take me some where night

แค่ใครสักคนจับมือ ฉันเอาไว้ พาฉันไป
สู่นรก หรือขึ้นสวรรค์ช่างมัน
เธอหันกับมาบอกฉัน เธอไม่ใช่แสงสว่าง
ไร้เรื่องราว มันไม่ใช่ความรัก ไม่เคยผูกมัด
ช่างมัน (แค่ใครก็ได้ ที่ไหน แค่ใครก็ได้ Talk Me)

จับมือฉันเอาไว้ พาฉันไป
สู่นรก หรือขึ้นสวรรค์ช่างมัน
เธอหันกับมาบอกฉันมันไม่ใช่แสงสว่าง
(ผมไม่ใช่แสงสว่าง)
ไร้เรื่องราว มันไม่ใช่ความรัก ไม่เคยผูกมัด
ช่างมัน ฉันจะไป (ที่ไหน แค่ใครก็ได้ Talk Me)

Забери меня

Среди тьмы лунной тени
Сижу в раздумьях, безумных в этот поздний час
Без тебя ночи мучительны
Сдерживаю себя, но не могу сдержать инстинкты

Туман рассеивается в тусклом свете
Гнев, страх в голове моей
Заблуждаюсь, я все еще ревную
Жадность, похоть, я должен им потакать

Ты научила меня любить, узнать, что такое любовь
Ты научила меня думать, думать о тебе всегда
Ты учила, что любовь вечна, ты похоронила меня навечно

Среди музыки и света
Сегодня я учу себя, что нельзя никого любить
Вытащите меня из этого кошмара, кто угодно, мне все равно
Забери меня куда-нибудь этой ночью

Просто кто-нибудь возьми мою руку, держи меня, отведи меня
В ад, или в рай, какая разница
Ты обернулась и сказала мне, что это не свет
Без истории, это не любовь, без обязательств
Плевать, я уйду

Ты говорила, что рай в груди, но я несу ад на плечах
Но лучше держись от меня подальше
Благородное существо, или как полюбить дикого зверя
Приятно было познакомиться, прощай

Спокойствие в тихой ночи, знаю только, что я ленив в практике
Я ненавижу тебя больше всего, но я люблю тебя, тварь
Обманывать себя - моя специальность

Ты научила меня любить, узнать, что такое любовь
Ты научила меня думать, думать о тебе всегда
Ты учила, что любовь вечна, ты похоронила меня навечно

В темноте я ищу свет
Сегодня ночью с кем угодно, мне все равно
Вытащи меня из этого кошмара, забери меня куда-нибудь этой ночью

Просто кто-нибудь возьми мою руку, держи меня, отведи меня
В ад, или в рай, какая разница
Ты обернулась и сказала мне, что ты не свет
Без истории, это не любовь, без обязательств
Плевать (Кто угодно, куда угодно, просто кто-нибудь, поговори со мной)

Возьми мою руку, отведи меня
В ад, или в рай, какая разница
Ты обернулась и сказала мне, что это не свет
(Я не свет)
Без истории, это не любовь, без обязательств
Плевать, я уйду (Куда угодно, просто кто-нибудь, поговори со мной)