Paroles et traduction Jaz - Sedang Jatuh Cinta

Sedang Jatuh Cinta

Hadirmu membuat diriku kembali bahagia
Setelah sekian lama kumerasakan hampa
Sekejap duniaku menjadi berwarna
Kau rubah segalanya
Dalam hatiku bertanya

Sekejap duniaku menjadi berwarna
Kau rubah segalanya
Dalam hatiku bertanya

Mengapa dirimu tak bisa menghilang dari pikiranku
Mengapa hatiku selalu saja mengarah kepadamu
Dan memang hanya kamu, lagi-lagi kamu
Terlintas di benakku
Mungkin memang aku sedang
Jatuh cinta

Diriku bertanya (bertanya) pada bintang-bintang (bintang-bintang)
Apakah dia jawabnya
Dan ini saatnya
Akan kunyatakan (haa)
Segala isi hatiku (uuh) kepada dirinya

Mengapa dirimu (mengapa) tak bisa menghilang dari pikiranku (menghilang dari pikiranku)
Mengapa hatiku selalu saja mengarah kepadamu
Dan memang hanya kamu (hanya kamu), lagi-lagi kamu (di hatiku)
Terlintas di benakku (hoo)
Mungkin memang aku sedang
Jatuh cinta

Mengapa dirimu tak bisa menghilang dari pikiranku (menghilang dari pikiranku)
Mengapa hatiku selalu saja mengarah kepadamu (hoo)
Dan memang hanya kamu (hanya kamu), lagi-lagi kamu (di hatiku)
Terlintas di benakku
Mungkin memang aku sedang (oh mungkinkah)
Mungkin memang aku sedang (jatuh cinta)
Mungkin memang aku sedang
Jatuh cinta
Jatuh cinta, ooh
Jatuh cinta

Je suis amoureuse

Ton arrivée m'a rendu heureuse à nouveau
Après tant d'années à me sentir vide
Mon monde est soudainement devenu coloré
Tu as tout changé
Je me demande dans mon cœur

Mon monde est soudainement devenu coloré
Tu as tout changé
Je me demande dans mon cœur

Pourquoi ne peux-tu pas disparaître de mes pensées ?
Pourquoi mon cœur ne fait que se tourner vers toi ?
Et c'est toi, encore toi
Qui me vient à l'esprit
Peut-être que je suis en train de
Tomber amoureuse

Je me le demande (je me le demande) aux étoiles (aux étoiles)
Est-ce qu'elles répondent ?
Et c'est le moment
Je vais le déclarer (haa)
Tout ce que mon cœur ressent (uuh) à toi

Pourquoi ne peux-tu pas disparaître de mes pensées (disparaître de mes pensées) ?
Pourquoi mon cœur ne fait que se tourner vers toi ?
Et c'est toi (c'est toi), encore toi (dans mon cœur)
Qui me vient à l'esprit (hoo)
Peut-être que je suis en train de
Tomber amoureuse

Pourquoi ne peux-tu pas disparaître de mes pensées (disparaître de mes pensées) ?
Pourquoi mon cœur ne fait que se tourner vers toi (hoo) ?
Et c'est toi (c'est toi), encore toi (dans mon cœur)
Qui me vient à l'esprit
Peut-être que je suis en train de (oh peut-être)
Peut-être que je suis en train de (tomber amoureuse)
Peut-être que je suis en train de
Tomber amoureuse
Tomber amoureuse, ooh
Tomber amoureuse