Paroles et traduction Jaz - Sampai Kapan

Sampai Kapan

Dari awal pertama
Kau bilang aku cinta
Kutahu ada yang tak biasa
Bodohnya aku sempat percaya

Hingga kulihat kamu
Dengan dia bercumbu
Dia yang kau bilang masa lalu
Hatiku ternyata t'lah tertipu

Kau bilang setia
Kubilang percuma

Sampai kapankah aku harus berpura - pura
Aku tak tahu kamu bertemu dengan si dia
Sampai kapan ku harus pura - pura
Hubungan aku dan kamu hoo oo hoo ooh
Baik - baik saja

Hingga kulihat kamu
Dengan dia bercumbu
Dia yang kau bilang masa lalu
Hatiku ternyata t'lah tertipu

Kau bilang setia
Kubilang percuma

Sampai kapankah aku harus berpura - pura
Aku tak tahu kamu bertemu dengan si dia
Sampai kapan ku harus pura - pura
Hubungan aku dan kamu hoo oo ooh hoo
Baik - baik saja

Jika hanya dia (dia)
Yang masih bertahta hoo oo ooh hoo

Sampai kapankah aku harus berpura - pura (berpura - pura)
Aku tak tahu kamu bertemu dengan si dia

Sampai kapankah aku harus berpura - pura
Aku tak tahu kamu bertemu dengan si dia
Sampai kapan ku harus pura - pura
Hubungan aku dan kamu hoo oo ooh hoo
Baik - baik saja

Sampai kapankah aku harus berpura - pura
Aku tak tahu kamu bertemu dengan si dia
Sampai kapan ku harus pura - pura (sampai kapan ku berpura - pura)
Hubungan aku dan kamu hoo oo ooh hoo
Baik - baik saja

Sampai kapan kah... berpura - pura
Sampai kapan kah... hoo oo ooh hoo
Sampai kapan kah... berpura - pura
Sampai kapan kah... baik - baik saja

Jusqu'à Quand

Dès le début
Tu as dit que tu m'aimais
Je savais qu'il y avait quelque chose de différent
J'étais stupide de te croire

Puis je t'ai vu
Avec lui, vous vous embrassiez
Lui que tu disais être ton passé
Mon cœur s'est avéré trompé

Tu dis être fidèle
Je dis que c'est inutile

Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Je ne sais pas que tu le rencontres
Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Notre relation, hoo oo hoo ooh
Va bien

Puis je t'ai vu
Avec lui, vous vous embrassiez
Lui que tu disais être ton passé
Mon cœur s'est avéré trompé

Tu dis être fidèle
Je dis que c'est inutile

Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Je ne sais pas que tu le rencontres
Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Notre relation, hoo oo ooh hoo
Va bien

S'il n'y a que lui (lui)
Qui règne toujours hoo oo ooh hoo

Jusqu'à quand devrai-je faire semblant (faire semblant) ?
Je ne sais pas que tu le rencontres

Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Je ne sais pas que tu le rencontres
Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Notre relation, hoo oo ooh hoo
Va bien

Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Je ne sais pas que tu le rencontres
Jusqu'à quand devrai-je faire semblant (jusqu'à quand devrai-je faire semblant) ?
Notre relation, hoo oo ooh hoo
Va bien

Jusqu'à quand... faire semblant
Jusqu'à quand... hoo oo ooh hoo
Jusqu'à quand... faire semblant
Jusqu'à quand... va bien