Paroles et traduction Jaz Dhami - Bomb Bae

Bomb Bae

ਜੱਦੋ ਤੁਰਨੀ ਐ ਲੱਕ ਤੇਰਾ ਹਿੱਲੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕੱਢਣੀ ਹੈ ਜਾਨ
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਬਸ ਇਕ ਗੱਲ ਦਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਵੇ
ਮੈਥੋਂ ਨਾ ਹੋਜੇ ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਦੀਵਾਨੀ ਹੋਈ ਦੁਨਿਆਂ ਇਹ ਸਾਰੀ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ
ਪਰ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਚ ਕਮੀ ਕੋਈ ਇਹ
ਉਹਨੂੰ ਮੈਂ ਕਰਦੁ ਪੂਰਾ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਮੇਰੇ ਆ
ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰ ਲੱਗਦਾ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਮੇਰੇ ਆ
ਦੱਸਦੇ ਕਿੱਥੇ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਮਿਲਾ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਬੰਬ ਬੇ
ਤੁਰਦਾ ਨੀ
ਚੁੱਕਿਆ ਸਾਰਾ ਮੁੰਬਈ ਸਿਰ ਤੇ ਤੂੰ
ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੰਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੁ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕਰੇ ਨੱਖਰੇ
ਛੱਡ ਦੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਬੰਬ ਬੇ
ਤੁਰਦਾ ਨੀ
ਚੁੱਕਿਆ ਸਾਰਾ ਮੁੰਬਈ ਸਿਰ ਤੇ ਤੂੰ
ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੰਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੁ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕਰੇ ਨੱਖਰੇ
ਛੱਡ ਦੇ
ਰੱਖੂ ਬਣਾਕੇ ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਹੂਰ
ਹੱਥ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨੀ ਲੱਗ ਜੇ ਤੂੰ
ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਲੋੜ੍ਹ
ਦੱਸ ਦੇ ਕੀ ਚਾਹਿਦਾ
ਦੱਸ ਦੇ ਕੀ ਚਾਹਿਦਾ
ਦੱਸ ਦੇ ਕੀ ਚਾਹਿਦਾ ਲੈਦਾ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ
ਜੋ ਦਿੱਲ ਵਿਚ ਆਏ ਮੰਗ ਲੈ
ਇੰਝ ਲੈ ਨਾ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਇਮਤਿਹਾਨ
ਅੱਗੇ ਇਹਨੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਚ ਪਿਆ ਮੈਂ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਮੇਰੇ ਆ
ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰ ਲੱਗਦਾ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਨੇੜੇ ਮੇਰੇ ਆ
ਦੱਸਦੇ ਕਿੱਥੇ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਮਿਲਾ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਬੰਬ ਬੇ
ਤੁਰਦਾ ਨੀ
ਚੁੱਕਿਆ ਸਾਰਾ ਮੁੰਬਈ ਸਿਰ ਤੇ ਤੂੰ
ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੰਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੁ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕਰੇ ਨੱਖਰੇ
ਛੱਡ ਦੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਬੰਬ ਬੇ
ਤੁਰਦਾ ਨੀ
ਚੁੱਕਿਆ ਸਾਰਾ ਮੁੰਬਈ ਸਿਰ ਤੇ ਤੂੰ
ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੰਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੁ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕਰੇ ਨੱਖਰੇ
ਛੱਡ ਦੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਬੰਬ ਬੇ
ਤੁਰਦਾ ਨੀ
ਚੁੱਕਿਆ ਸਾਰਾ ਮੁੰਬਈ ਸਿਰ ਤੇ ਤੂੰ
ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੰਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੁ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕਰੇ ਨੱਖਰੇ
ਛੱਡ ਦੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ ਬੰਬ ਬੇ
ਤੁਰਦਾ ਨੀ
ਚੁੱਕਿਆ ਸਾਰਾ ਮੁੰਬਈ ਸਿਰ ਤੇ ਤੂੰ
ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੰਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੁ
ਕਾਹਨੂੰ ਤੂੰ ਕਰੇ ਨੱਖਰੇ
ਛੱਡ ਦੇ

Bomb Bae

Quand tu marches, ton destin se balance
Pourquoi tu dois te donner tant de mal ?
Je n'ai peur que d'une chose
Que je ne commette pas de péché
À cause de toi, tout le monde est fou
Je le sais
Mais il y a un manque dans ta vie
Je vais le combler
Approche-toi un peu, un peu plus près de moi
De quoi as-tu peur ?
Approche-toi un peu, un peu plus près de moi
Dis-moi, où dois-je venir te rencontrer ?
Ma chérie, tu es une bombe
Je ne bouge pas
Tu portes tout Mumbai sur tes épaules
Accepte ce que je te dis une fois
Pourquoi tu fais des caprices ?
Laisse tomber
Ma chérie, tu es une bombe
Je ne bouge pas
Tu portes tout Mumbai sur tes épaules
Accepte ce que je te dis une fois
Pourquoi tu fais des caprices ?
Laisse tomber
Je vais te faire une reine
Si tu me prends la main
Tu n'as pas à t'inquiéter
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux, je t'amènerai
Demande ce qui te plaît
Ne me mets pas à l'épreuve comme ça
Je suis déjà dans des difficultés
Approche-toi un peu, un peu plus près de moi
De quoi as-tu peur ?
Approche-toi un peu, un peu plus près de moi
Dis-moi, où dois-je venir te rencontrer ?
Ma chérie, tu es une bombe
Je ne bouge pas
Tu portes tout Mumbai sur tes épaules
Accepte ce que je te dis une fois
Pourquoi tu fais des caprices ?
Laisse tomber
Ma chérie, tu es une bombe
Je ne bouge pas
Tu portes tout Mumbai sur tes épaules
Accepte ce que je te dis une fois
Pourquoi tu fais des caprices ?
Laisse tomber
Ma chérie, tu es une bombe
Je ne bouge pas
Tu portes tout Mumbai sur tes épaules
Accepte ce que je te dis une fois
Pourquoi tu fais des caprices ?
Laisse tomber
Ma chérie, tu es une bombe
Je ne bouge pas
Tu portes tout Mumbai sur tes épaules
Accepte ce que je te dis une fois
Pourquoi tu fais des caprices ?
Laisse tomber