Paroles et traduction Jaz - Spiritual Gravy

Spiritual Gravy

Main ruthiya yaar manawangi
Har chilman phoonk jalawangi
Jad patthar Ranjha pighlega
Tad main Kamli kehlawangi
Tad main Kamli kehlawangi

Mere maahiya sanam jaanam
Ki main kariya nami danam
Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam

Ni main Kamli Kamli
Ni main Kamli Kamli
Ni main Kamli Kamli mere yaar di

Jheel dil ko kar gaya tu
Dariya dariya mere yaara
Akhiyan de mohalle mein har shaam tera aalam
Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam

Mere mahiya sanam jaanam
Ki main kariya nami danam
Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam

Main toh pehan ke saafa kesariya
Jugni jogan ban jaaun
Surme de kale jadu se keh de to jog bhulaun
Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli.

Main tan seher di thandi shabnam ha
Gulshan ka itar churaaun
Rukh badlun toh sailaab hu main
Parbat bhi cheer dikhaaun

Ni main Kamli Kamli
Ni main Kamli Kamli
Ni main Kamli Kamli mere yaar di

Bekhudi me tu khudi ka zariya zariya mere yara
Jhaalar main sitaro ka, chand warga tu yaaram
Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam

Mere maahiya sanam jaanam
Ki main kariya nami danam
Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam

Ni main Kamli Kamli
Ni main Kamli Kamli
Ni main Kamli Kamli mere yaar di

Ni main Kamli Kamli

Spiritual Gravy

I'll appease you when I get angry, my love
I'll wipe clean every window, leaving them clear
When Ranjha's stone melts into water
I'll give myself the name of Kamli
I'll give myself the name of Kamli

My beloved, my soulmate
What is it, this thing I've done?
The night has passed, and the world sleeps
But I have not yet been able to quiet my mind

I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli, my beloved's

You have made my heart into a lake
An ocean, my love
In the city of my eyes, every evening is filled with thoughts of you
The night has passed, and the world sleeps
But I have not yet been able to quiet my mind

My beloved, my soulmate
What is it, this thing I've done?
The night has passed, and the world sleeps
But I have not yet been able to quiet my mind

I will wear a saffron robe
And become a wandering mystic
If your kohl-dark magic can convince me to forget my spiritual path
I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli.

I am the cool morning dew of the city
I steal the perfume of flowers
If I change my face, I become a flood
I can even split mountains

I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli, my beloved's

In my madness, you are my guide, my precious one
I am a swing of stars, and you are my moon, my love
The night has passed, and the world sleeps
But I have not yet been able to quiet my mind

My beloved, my soulmate
What is it, this thing I've done?
The night has passed, and the world sleeps
But I have not yet been able to quiet my mind

I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli
I am Kamli, Kamli, my beloved's

I am Kamli, Kamli