Perdón - Jaze traduction en allemand

Perdón

Quiero pedir perdón.
Difícil situación, de todo corazón, perdón por ser así.
No quiero generalizar pero tengo actuar para cambiar mi
Manera de expresar las cosas.
No soy una persona orgullosa
Pero es que estoy como en una fosa enterrado y quiero salir.

Abrir mi corazón. No es bonita esta sensación
De conocer el problema pero no poderle encontrar solución.
Y eso que mi mente la busca,
Esa respuesta a mis preguntas
Pero cuando nada me resulta

Tengo que hacer otra canción.
Pa' la misma persona, la que me emociona
Y me da su amor.
Algo en mí no funciona, no reacciona y
No sé qué pasó.
Siento que estoy como en shock desde que te vi.
A veces te digo que no pero por dentro quiero decirte que sí.

Es una confusión. Es difícil la transición
De la palabra a la acción, de la ciencia a la ficción,
De la idea a la decisión, del gusto a la pasión...
Del hecho de que me perdones a solo pedirte perdón.

Y estas disculpas no son por algo en particular;
A mí me enseñaron que de vez en cuando hay que sentirse mal
Para luego sentirse bien. Y es que quiero entregarte el 100,
Y aunque lo haga no es suficiente para estar a tu nivel.

Eso siento, lo siento...
Por ti estoy contento, pero hay momentos...
En los que fallo más de la cuenta.
No sé cómo parar la tormenta,
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta.

Eso siento, lo siento...
Por ti estoy contento, pero hay momentos...
En los que fallo más de la cuenta,
No sé cómo parar la tormenta,
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta.

Eso siento, lo siento...
Por ti estoy contento, pero hay momentos...
En los que fallo más de la cuenta,
No sé cómo parar la tormenta,
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta.

Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta...

Dime si soy yo y dime por qué.
Dime cómo lo resolveré.
Y el momento en el que me doy cuenta, quiero pedir perdón.

Dime si soy yo y dime por qué.
Dime cómo lo resolveré.
Dime cómo lo responderé.
Dímelo.

Verzeihung

Ich möchte um Verzeihung bitten.
Schwierige Situation, von ganzem Herzen, Verzeihung, dass ich so bin.
Ich will nicht verallgemeinern, aber ich muss handeln, um meine
Art, Dinge auszudrücken, zu ändern.
Ich bin keine stolze Person
Aber ich bin wie in einer Grube begraben und will herauskommen.

Mein Herz öffnen. Es ist kein schönes Gefühl,
Das Problem zu kennen, aber keine Lösung dafür finden zu können.
Und das, obwohl mein Verstand danach sucht,
Nach dieser Antwort auf meine Fragen,
Aber wenn mir nichts gelingt,

Muss ich ein weiteres Lied machen.
Für dieselbe Person, die mich berührt
Und mir ihre Liebe gibt.
Etwas in mir funktioniert nicht, reagiert nicht und
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich fühle mich wie unter Schock, seit ich dich gesehen habe.
Manchmal sage ich dir nein, aber innerlich möchte ich dir ja sagen.

Es ist eine Verwirrung. Es ist schwierig, der Übergang
Vom Wort zur Tat, von der Wissenschaft zur Fiktion,
Von der Idee zur Entscheidung, vom Mögen zur Leidenschaft...
Von der Tatsache, dass du mir verzeihst, bis hin zum bloßen Bitten um Verzeihung.

Und diese Entschuldigungen sind nicht für etwas Bestimmtes;
Mir wurde beigebracht, dass man sich ab und zu schlecht fühlen muss,
Um sich danach gut zu fühlen. Und ich möchte dir 100% geben,
Und obwohl ich es tue, ist es nicht genug, um auf deinem Niveau zu sein.

Das fühle ich, es tut mir leid...
Wegen dir bin ich glücklich, aber es gibt Momente...
In denen ich mehr versage, als ich sollte.
Ich weiß nicht, wie ich den Sturm aufhalten soll,
Und in dem Moment, in dem ich es bemerke,
Ist es zu spät und du schließt mir die Tür.

Das fühle ich, es tut mir leid...
Wegen dir bin ich glücklich, aber es gibt Momente...
In denen ich mehr versage, als ich sollte,
Ich weiß nicht, wie ich den Sturm aufhalten soll,
Und in dem Moment, in dem ich es bemerke,
Ist es zu spät und du schließt mir die Tür.

Das fühle ich, es tut mir leid...
Wegen dir bin ich glücklich, aber es gibt Momente...
In denen ich mehr versage, als ich sollte,
Ich weiß nicht, wie ich den Sturm aufhalten soll,
Und in dem Moment, in dem ich es bemerke,
Ist es zu spät und du schließt mir die Tür.

Und in dem Moment, in dem ich es bemerke,
Ist es zu spät und du schließt mir die Tür...

Sag mir, ob ich es bin und sag mir warum.
Sag mir, wie ich es lösen werde.
Und in dem Moment, in dem ich es bemerke, möchte ich um Verzeihung bitten.

Sag mir, ob ich es bin und sag mir warum.
Sag mir, wie ich es lösen werde.
Sag mir, wie ich darauf antworten werde.
Sag es mir.