Paroles et traduction Jaze - Versus

Versus

Todavía no amanecía
Y sentí que ya era de día
La luna que no aparecía
Y el pronóstico lo decía

Note que algo me poseía
Mi cuerpo lleno de energía
Pensé que igual encontraría
Esa paz que tanto quería

Pero los cables se me cruzaban
Casi que me desubicaba
Eran las 3 de la mañana
Y los pájaros ya cantaban

En el medio de la madrugada
Cuando ningún carro pasaba
Cuando el tiempo se congelaba
Ahí estaba (ahí estaba yo...)

Empecé a pelear con mi almohada
El silencio me despertaba
Como si este mismo aturdiera
Cuando nadie había dicho nada

Sentí que el reloj no avanzaba
Que el sueño no colaboraba
La ansiedad que se apoderaba
Y yo no podía mas

Creo que se me prendió el foco
Intenté calmarme un poco
Pero mi alma hizo un alboroto
Temblando como un terremoto

En medio del zaperoco
Dejé el asiento de piloto
Empecé a pensar que me había vuelto loco

Traté de controlar mi voltaje
De conseguir que solo me relaje
Buscando la calma dentro de ese viaje
Que logró que yo mismo me desencaje

Dejé de revisar los mensajes
Con los que por un momento me distraje
Y cuando estaba entrando en la fase, escuché una frase

Pensé que salía de mi mente, pero era una voz diferente
Que hacía que no pueda pensar, ni tranquilizarme menos moverme
Quizás mi espíritu rebelde quiere salir como casi siempre
Y me está diciendo que es el momento de saltar
De saltar, de saltar...

Yo me sentía en calma
Por fuera, por dentro gritaba mi alma
Si tengo un ángel de la guarda
Que cuide mis espaldas

Yo me sentía en calma
Por fuera, por dentro gritaba mi alma
Si tengo un ángel de la guarda
Que cuide mis espaldas

Que cuide mis espaldas
Que cuide mis espaldas

Quizás mi espíritu rebelde quiere salir como casi siempre
Y me está diciendo que es el momento de saltar...

Схватка

Еще не рассвело,
А мне казалось, что уже день.
Луны не было видно,
А прогноз погоды это предсказывал.

Я почувствовал, что мной что-то овладело,
Мое тело было наполнено энергией.
Я подумал, что, возможно, найду
Тот мир, которого так желал.

Но мысли путались,
Я почти сбивался с пути.
Было 3 часа ночи,
А птицы уже пели.

Среди ночи,
Когда ни одна машина не проезжала,
Когда время словно замирало,
Вот там я был (вот там был я...).

Я начал драться с подушкой,
Тишина меня будила,
Как будто она оглушала,
Когда никто ничего не говорил.

Мне казалось, что часы не идут,
Что сон мне не идет на пользу,
Тревога захватила меня,
И я больше не мог.

Кажется, у меня загорелась лампочка,
Я попытался немного успокоиться,
Но моя душа бушевала.
Дрожа, как при землетрясении.

Среди суматохи,
Я покинул кресло пилота.
Я начал думать, что сошел с ума.

Я попытался контролировать свое напряжение,
Чтобы оно меня расслабило,
Ища спокойствие в этом путешествии,
Которое заставило меня выйти из колеи.

Я перестал проверять сообщения,
Которыми я на мгновение отвлекся.
И когда я начинал погружаться в состояние покоя, я услышал фразу.

Я подумал, что это исходит из моего разума, но это был другой голос.
Он не давал мне думать, успокоиться или даже двигаться.
Может быть, мой мятежный дух хочет вырваться наружу, как почти всегда.
И говорит мне, что пришло время прыгать.
Прыгать, прыгать...

Мне было спокойно снаружи,
Но внутри кричала моя душа.
Если у меня есть ангел-хранитель,
Пусть защитит меня.

Мне было спокойно снаружи,
Но внутри кричала моя душа.
Если у меня есть ангел-хранитель,
Пусть защитит меня.

Пусть защитит меня.
Пусть защитит меня.

Возможно, мой мятежный дух хочет вырваться наружу как почти всегда.
И он говорит мне, что пришло время прыгать...