Paroles et traduction Jaze - la terminal

la terminal

Huh-uh, uh, Huh-uh, uh
Huh-uh, uh, Huh-uh, uh

Nos perdimos en la terminal
Nos caímos en un espiral
Y ahora siento que esto es el final
Y no es un final feliz

Paso el día dentro del ascensor
Recordando como es tu calor
Vuelve pronto que me queda amor
Y es para ti, yeah

No sabes lo que daría por un abrazo
Pero es que ya fue, no tiene caso
Creo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
No sé qué hacer para sentir que puedo revertir la situación

Cada mañana se hace más frío el invierno
Sé que nos queremos, pero no estamos de acuerdo
Y yo me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Pero después abro los ojos y me doy cuenta

Que todo era una mentira, mi vida
Ahora ya no gira, mi vida
Y mi corazón delira, yeah
Mi vida, yeah

Te llamé y sonó el contestador
Quizás sin mí te va mejor
Todos los momentos que pasamos hoy
No están aquí, yeah
Y confieso que no entiendo na' (No entiendo nada)
Se supone que esto era real (Esto era real)
Cómo pudo derrumbarse todo
Y quedar así, yeah

No sabes lo que daría por un abrazo
Pero es que ya fue no tiene caso
Creo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
No sé qué hacer para sentir que puedo encontrar una solución

Me voy un rato, pero vuelvo
Tengo tu nombre en la última página del cuaderno
Y me acuerdo de ti, no te voy a mentir
No sé qué hacer, para sacarte de mi mente

Y pa sanarme las heridas, mi vida
Ahora ya no gira, mi vida
Y toda la noche duermo con la luz prendida
Mi vida, yeah

Porque me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Pero después abro los ojos
Y me doy cuenta que todo era una mentira pa mí
Porque aunque me hagas feliz

Será que tengo que olvidarte
Será que tengo que olvidarte
Hu-m, será que tengo que olvidarte
Será que tengo que olvidarte

Yo sé que hicimos el intento
Ya aprendí que no es como en los cuentos
Quizás solo no era el momento
Volverás, eso ya lo dirá el tiempo
Ahora me dejo llevar por el viento
Así que si me voy lo siento, yeah
Será y será y será y será

Конечная

А-а, а, А-а, а
А-а, а, А-а, а

Мы потерялись на конечной
Попали в спираль
И теперь я чувствую, что это конец
И это не счастливый конец

Я провожу дни в лифте
Вспоминая, каково это — твоё тепло
Возвращайся скорее, у меня ещё осталась любовь
И она для тебя, да

Ты не знаешь, на что я бы пошёл ради твоих объятий
Но всё уже кончено, нет смысла
Думаю, я не для тебя, хоть ты и делаешь меня счастливым
Не знаю, что делать, чтобы почувствовать, что я могу всё изменить

С каждым утром зима становится холоднее
Я знаю, что мы любим друг друга, но мы не можем договориться
И я помню тебя, я чувствую, что ты здесь
Но потом я открываю глаза и понимаю

Что всё было ложью, моя жизнь
Теперь она больше не кружится, моя жизнь
И моё сердце бредит, да
Моя жизнь, да

Я позвонил тебе, и сработал автоответчик
Может быть, без меня тебе лучше
Все моменты, которые мы пережили вместе
Исчезли, да
И признаюсь, я ничего не понимаю (Ничего не понимаю)
Это ведь должно было быть по-настоящему (Это было по-настоящему)
Как всё могло так разрушиться
И остаться таким, да

Ты не знаешь, на что я бы пошёл ради твоих объятий
Но всё уже кончено, нет смысла
Думаю, я не для тебя, хоть ты и делаешь меня счастливым
Не знаю, что делать, чтобы почувствовать, что я могу найти решение

Я уйду на время, но вернусь
Твоё имя — на последней странице моего блокнота
И я помню тебя, не буду врать
Не знаю, что делать, чтобы выкинуть тебя из головы

И чтобы залечить свои раны, моя жизнь
Теперь она больше не кружится, моя жизнь
И я сплю всю ночь с включённым светом
Моя жизнь, да

Потому что я помню тебя, я чувствую, что ты здесь
Но потом я открываю глаза
И понимаю, что всё было ложью
Потому что, хоть ты и делаешь меня счастливым

Должен ли я забыть тебя
Должен ли я забыть тебя
Хм, должен ли я забыть тебя
Должен ли я забыть тебя

Я знаю, что мы пытались
Я уже понял, что в жизни не как в сказках
Может быть, просто не время
Ты вернёшься, время покажет
Теперь я позволяю ветру нести меня
Так что, если я уйду, прости, да
Так будет, и так будет, и так будет, и так будет