Chuchicago - Jaziel Avilez traduction en allemand

Chuchicago

Alegre chicoteadito
Quiero que hagan mi corrido,
Desde los 14 años
El joven era aguerrido,
Siempre lo veían pensando
En cargos de Don Alvino,
De empleado, se hizo socio el niño.

El mundo da muchas vueltas
Y yo no soy un retrato,
Ahora me ven con artistas
Ya soy todo un empresario,
Para el "Señor 27"
Mis respetos de ante mano,
Pa' que sepan, yo soy Chuchicago.

Su mirada siempre firme
Y la boca traigo tapada,
Así cómo la calaca
Es la que mi hombro resalta,
He pasado por tormentas
Mi rayito me haces falta,
Julián, quedo partida mi alma.

¡Y vamonos pa'l humo compa Chuchicago,
Puro DELRecords viejo, ya yay!

Cómo todo ser humano
Tengo un vicio y no lo niego,
Mi güerita de ojos claros
Con esa si me enveneno,
Y esa de querida mía
Toquenla que ando contento,
Quebrame el tololochon viejo.

Este verso se lo hicieron
Especial a mi compadre,
Verde siempre es su mirada
Al que le decían "La Barbie",
Cuidense de las envidias
Las paredes bien lo saben
Rudy fuiste como de mi sangre.

Ahora si ya me despido
Pero aclarando amanece,
Son consejos de mi madre
Su bendición en mi frente,
No confundan la nobleza
La verdad yo soy valiente,
Soy un macho, y ahí estamos pendientes.

Chuchicago

Fröhlich und beschwingt
So will ich, dass mein Corrido gesungen wird,
Seit ich 14 Jahre alt war,
war der Junge schon kampferprobt,
Man sah ihn immer nachdenken
über die Aufgaben von Don Alvino,
Vom Angestellten zum Partner wurde das Kind.

Die Welt dreht sich oft
und ich bin kein Gemälde,
Jetzt sieht man mich mit Künstlern,
ich bin ein ganzer Unternehmer,
Dem "Herrn 27"
meinen Respekt im Voraus,
Damit ihr es wisst, ich bin Chuchicago.

Sein Blick ist immer fest
und meinen Mund halte ich bedeckt,
So wie der Totenschädel,
der meine Schulter hervorhebt,
Ich habe Stürme durchgemacht,
mein kleiner Blitz, ich vermisse dich,
Julián, meine Seele ist gebrochen.

Und los geht's zum Rauch, Kumpel Chuchicago,
Reine DELRecords, Alter, ja ja!

Wie jeder Mensch
habe ich ein Laster und ich leugne es nicht,
Meine Blonde mit den klaren Augen,
mit dieser vergifte ich mich,
Und dieses Lied von meiner Liebsten,
spielt es, denn ich bin glücklich,
Spielt mir das Tololochon, Alter.

Diese Strophe wurde
speziell für meinen Kumpel geschrieben,
Grün ist immer sein Blick,
dem, den sie "La Barbie" nannten,
Hütet euch vor dem Neid,
die Wände wissen es genau,
Rudy, du warst wie mein eigenes Blut.

Jetzt verabschiede ich mich,
aber es wird schon hell,
Das sind die Ratschläge meiner Mutter,
ihr Segen auf meiner Stirn,
Verwechselt nicht Freundlichkeit,
in Wahrheit bin ich mutig,
Ich bin ein Mann, und wir sehen uns.