Donde Están - Jaziel Avilez traduction en allemand

Donde Están

¿En dónde están?,
Las promesas que me hiciste
Aquella noche ¿dónde están?,
El reloj casi las 12
Y año nuevo llegará
Y hoy me voy amanecer
Hasta que abrace tu recuerdo.

Porque no,
Te importó si destrozabas
Mi maldito corazón,
Son las 2 de la mañana
Y mi esperanza se murió,
Y esté trago es en honor
A aquellos besos que hoy no fueron.

¿Dónde están?,
¿A dónde fueron los momentos?,
Que me hicieron
Tan contento,
Y tan feliz como ninguno.

Que más quisiera
Un instante de tu tiempo,
Pa' abrazarte y despedirme
Aunque sea sólo un segundo.

Se muy bien que suspiraste por mis besos,
Y es que se bien que me extrañaste y es por eso
Que, esos labios que un dia me pertenecieron,
¿En dónde están?.

¿En dónde están chiquitita?
¡Jaziel Avilez, puro DELRecords!

¿En dónde están?,
Las promesas que me hiciste
Aquella noche ¿dónde están?,
El reloj casi las 12
Y año nuevo llegará
Y hoy me voy amanecer
Hasta que abrace tu recuerdo.

Porque no,
Te importó si destrozabas
Mi maldito corazón,
Son las 2 de la mañana
Y mi esperanza se murió,
Y esté trago es en honor
A aquellos besos que hoy no fueron.

¿Dónde están?,
¿A dónde fueron los momentos?,
Que me hicieron
Tan contento,
Y tan feliz como ninguno.

Que más quisiera
Un instante de tu tiempo,
Pa' abrazarte y despedirme
Aunque sea sólo un segundo.

Se muy bien que suspiraste por mis besos,
Y es que se bien que me extrañaste y es por eso
Que, esos labios que un dia me pertenecieron,
¿En dónde están, dónde están?,
¿Dónde están?.

Wo sind sie?

Wo sind sie?,
Die Versprechen, die du mir gemacht hast,
Wo sind sie jene Nacht?,
Die Uhr zeigt fast 12
Und Neujahr wird kommen
Und heute werde ich wach bleiben,
Bis ich deine Erinnerung umarme.

Weil es dir,
Egal war, ob du mein verdammtes
Herz zerstört hast,
Es ist 2 Uhr morgens
Und meine Hoffnung ist gestorben,
Und dieser Schluck ist zu Ehren
Jener Küsse, die heute nicht waren.

Wo sind sie?,
Wo sind die Momente geblieben?,
Die mich so
Glücklich machten,
Und so froh wie keinen anderen.

Was ich mir mehr wünschte
Als einen Augenblick deiner Zeit,
Um dich zu umarmen und mich zu verabschieden,
Auch wenn es nur für eine Sekunde ist.

Ich weiß sehr wohl, dass du dich nach meinen Küssen gesehnt hast,
Und ich weiß, dass du mich vermisst hast, und deshalb,
Diese Lippen, die mir eines Tages gehörten,
Wo sind sie?.

Wo bist du, meine Kleine?
Jaziel Avilez, puro DELRecords!

Wo sind sie?,
Die Versprechen, die du mir gemacht hast,
Wo sind sie jene Nacht?,
Die Uhr zeigt fast 12
Und Neujahr wird kommen
Und heute werde ich wach bleiben,
Bis ich deine Erinnerung umarme.

Weil es dir,
Egal war, ob du mein verdammtes
Herz zerstört hast,
Es ist 2 Uhr morgens
Und meine Hoffnung ist gestorben,
Und dieser Schluck ist zu Ehren
Jener Küsse, die heute nicht waren.

Wo sind sie?,
Wo sind die Momente geblieben?,
Die mich so
Glücklich machten,
Und so froh wie keinen anderen.

Was ich mir mehr wünschte
Als einen Augenblick deiner Zeit,
Um dich zu umarmen und mich zu verabschieden,
Auch wenn es nur für eine Sekunde ist.

Ich weiß sehr wohl, dass du dich nach meinen Küssen gesehnt hast,
Und ich weiß, dass du mich vermisst hast, und deshalb,
Diese Lippen, die mir eines Tages gehörten,
Wo sind sie, wo sind sie?,
Wo sind sie?.