Mi Origen - Jaziel Avilez traduction en allemand

Mi Origen

No tengo familia de Abolengo
Pero se muy bien de donde vengo,
Orgulloso de saber mi origen
Ellos lo más valioso que tengo,
Les estoy hablando de mis viejos
Como me han servido sus consejos.

No me gusta andar tirando lija
Pues la mala lija esta canija,
Voy de frente sin ver a los lados
Varios que me decían verme apagado,
De repente me fijo tantito
Por la precaución tengo cuidado.

A poco tiene que haber corridos
Pa' que sea normal entre la gente,
Y apoco se ocupa tener fería
Y ser presumido y, prepotente,
Yo no envidió, sólo miro el cuadro,
Y si se admirar, de eso depende.

¡Y porque siempre hay que hablar con la verdad,
Para que la confianza esté de nuestro lado!
¡Puro DELRecords!

Ya después de ciertas experiencias
Lecciones de un poco decadencia,
Ya no volverás a ser el mismo
Paso por un lado al abismo,
Sigo y seguiré echándole ganas
Voy camino rumbo a mi destino.

Para darle todo a mi familia
La bendición que siempre me cuida,
Es un tesoro muy apreciado
Los besos que mi madre me ha dado,
La humildad con la que me crecieron,
Y el cariño que me han regalado.

A poco te importa cuanto tengo,
Que si a donde voy, y donde vengo,
Solo sé que el respeto se gana,
Poco a poco lo vas adquiriendo,
Ya les canté poco de mi origen,
Doy gracias a Dios por lo que tengo.

Meine Herkunft

Ich habe keine Familie von Adel,
Aber ich weiß sehr gut, woher ich komme,
Ich bin stolz darauf, meine Herkunft zu kennen,
Sie sind das Wertvollste, was ich habe,
Ich spreche von meinen Eltern,
Wie sehr haben mir ihre Ratschläge geholfen.

Ich mag es nicht, anzugeben,
Denn schlechte Angeberei ist gefährlich,
Ich gehe geradeaus, ohne zur Seite zu schauen,
Einige, die sagten, sie sähen mich am Boden,
Plötzlich schaue ich kurz hin,
Aus Vorsicht bin ich achtsam.

Muss es denn unbedingt Corridos geben,
Damit es unter den Leuten normal ist,
Und muss man etwa Geld haben,
Und angeberisch und arrogant sein,
Ich bin nicht neidisch, ich sehe mir das Bild nur an,
Und wenn ich bewundere, hängt es davon ab.

Und weil man immer die Wahrheit sagen muss,
Damit das Vertrauen auf unserer Seite ist!
Puro DELRecords!

Nach gewissen Erfahrungen,
Lektionen eines gewissen Niedergangs,
Wirst du nie wieder derselbe sein,
Ich ging am Abgrund vorbei,
Ich gebe weiterhin mein Bestes,
Ich bin auf dem Weg zu meinem Ziel.

Um meiner Familie alles zu geben,
Der Segen, der mich immer beschützt,
Ist ein sehr geschätzter Schatz,
Die Küsse, die meine Mutter mir gegeben hat,
Die Bescheidenheit, mit der sie mich erzogen haben,
Und die Zuneigung, die sie mir geschenkt haben.

Ist es dir etwa wichtig, wie viel ich habe,
Ob wohin ich gehe und woher ich komme,
Ich weiß nur, dass man sich Respekt verdient,
Nach und nach erwirbst du ihn,
Ich habe euch ein wenig von meiner Herkunft vorgesungen,
Ich danke Gott für das, was ich habe.