La couleur des âmes - Jazir , Nelick traduction en allemand

La couleur des âmes

Ce matin j′t'ai laissé un mot
Pour dire que je t′aimais encore
Tu m'écoutes plus quand je parle
J'sais plus si j′t′ai fait du mal ou tu m'accuses a tort

T′as tourné la tête quand j'ai essayé de toucher tes lèvres
J′sais plus où tout cela nous mène
J'sais qu′tu voudrais quitter ce toît
Mais m'éloigner de toi pourrait m'donner la mort

Notre amour s′envole en fumée, yeah
J′ai plus l'impression qu′la flamme reste allumée
Pas si loin d'apercevoir la lumière
J′sais que t'as peur quand je suis mal
Luné, pourtant j′suis resté le même, oh

(Hey)
Mais ce soir moi j'pense à nous deux quand tu dors à l'hôtel
J′sais qu′j'suis plus le seul à dormir dans ton coeur
La haine a volé les souvenirs dans ma tête
J′sais pas si ton nom s'effacera sur mon tel
J′suis pas sur que tu veuilles essayer de m'aimer encore

J′te demande juste de m'écouter
Si tu oses me quitter j'me planterai
J′veux mourir en paix à tes côtés
Tu t′rappelles le jour ou je t'ai cogné

N′essaies plus jamais de me laisser tomber

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, je peux pas m′éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, mais j'veux pas m′éloigner de toi
J′sais que je t'ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

T′as l'air grave qué-cho
Bébé, pourquoi t′as chaud?
J'te met sous la pression des autres
L′impression qu'mes démons me cachent des choses

Bébé, je sais ce que tu fais quand tu sors mais j'reste solitaire
J′devrais le tuer, oh, le tuer le temps dans ma solitude
On peut juste attendre de mourir
Ensemble en essayant de garder notre sang-froid

Tu comprends pas quand je pleures
Dis moi comment tu fais pour rester sans moi
Tu t′en vas sans m'adresser d′politesses
Au lieu de ça tu me demandes de m'y faire

Ma peine, et tu me dégoûtes autant que je t′aime
J'ai perdu l′envie de te cogner
J'aurai trop peur de ne plus te reconnaître
L'impression d′avoir tout donné

J′aimerai te dire que j'ai changé
Mais j′aime trop cette couleur bleu sur tes paumettes
(Mais j'aime trop cette couleur bleu sur tes paumettes)

J′te demande juste de m'écouter
Si tu oses me quitter j′me planterai
J'veux mourir en paix à tes côtés
Tu t'rappelles le jour ou je t′ai cogné
N′essaies plus jamais de me laisser tomber

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé je peux pas m′éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, mais j′veux pas m'éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

Die Farbe der Seelen

Heute Morgen hab′ ich dir eine Nachricht hinterlassen
Um zu sagen, dass ich dich noch immer liebe
Du hörst mir nicht mehr zu, wenn ich rede
Ich weiß nicht mehr, ob ich dir wehgetan habe oder ob du mich zu Unrecht beschuldigst

Du hast den Kopf weggedreht, als ich versuchte, deine Lippen zu berühren
Ich weiß nicht mehr, wohin uns das alles führt
Ich weiß, du würdest dieses Dach gerne verlassen
Aber mich von dir zu entfernen, könnte mir den Tod bringen

Unsere Liebe geht in Rauch auf, yeah
Ich hab nicht mehr den Eindruck, dass die Flamme noch brennt
Nicht mehr weit davon entfernt, das Licht zu erblicken
Ich weiß, du hast Angst, wenn ich schlecht
Gelaunt bin, trotzdem bin ich derselbe geblieben, oh

(Hey)
Aber heute Abend denke ich an uns beide, während du im Hotel schläfst
Ich weiß, ich bin nicht mehr der Einzige, der in deinem Herzen schläft
Der Hass hat die Erinnerungen in meinem Kopf gestohlen
Ich weiß nicht, ob dein Name von meinem Handy gelöscht wird
Ich bin nicht sicher, ob du versuchen willst, mich wieder zu lieben

Ich bitte dich nur, mir zuzuhören
Wenn du es wagst, mich zu verlassen, stech' ich mich ab
Ich will in Frieden an deiner Seite sterben
Erinnerst du dich an den Tag, als ich dich geschlagen habe?

Versuch nie wieder, mich fallen zu lassen

Versuch nie wieder, mich fallen zu lassen
Baby, ich kann mich nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe
Die Farbe der Seelen ähnelt den Flecken auf deinem Arm

Versuch nie wieder, mich fallen zu lassen
Baby, aber ich will mich nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe
Die Farbe der Seelen ähnelt den Flecken auf deinem Arm

Du siehst ziemlich geschockt aus
Baby, warum ist dir heiß?
Ich setze dich unter den Druck der anderen
Ich habe den Eindruck, dass meine Dämonen mir Dinge verheimlichen

Baby, ich weiß, was du tust, wenn du ausgehst, aber ich bleibe einsam
Ich sollte ihn töten, oh, die Zeit totschlagen in meiner Einsamkeit
Wir können nur darauf warten zu sterben
Zusammen, während wir versuchen, unsere Ruhe zu bewahren

Du verstehst nicht, wenn ich weine
Sag mir, wie du es schaffst, ohne mich zu sein
Du gehst, ohne dich höflich zu verabschieden
Stattdessen bittest du mich, mich damit abzufinden

Mein Schmerz, und du ekelst mich genauso an, wie ich dich liebe
Ich habe die Lust verloren, dich zu schlagen
Ich hätte zu viel Angst, dich nicht mehr wiederzuerkennen
Den Eindruck, alles gegeben zu haben

Ich würde dir gerne sagen, dass ich mich geändert habe
Aber ich liebe diese blaue Farbe auf deinen Wangenknochen zu sehr
(Aber ich liebe diese blaue Farbe auf deinen Wangenknochen zu sehr)

Ich bitte dich nur, mir zuzuhören
Wenn du es wagst, mich zu verlassen, stech' ich mich ab
Ich will in Frieden an deiner Seite sterben
Erinnerst du dich an den Tag, als ich dich geschlagen habe?
Versuch nie wieder, mich fallen zu lassen

Versuch nie wieder, mich fallen zu lassen
Baby, ich kann mich nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe
Die Farbe der Seelen ähnelt den Flecken auf deinem Arm

Versuch nie wieder, mich fallen zu lassen
Baby, aber ich will mich nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe
Die Farbe der Seelen ähnelt den Flecken auf deinem Arm