Paroles et traduction Jazmin Bean - Fish

Fish

I'm a fish that's choking out, hook in my mouth
Running to the next hit, it will never be enough
Every time I gorge on my wounds, I feel oh-so sick
But it seems I'm blameless, I am truly in the shit

Every day's the same (I've got no fins, sinking, drowning)
Pebbles stuck in my belly (scrape the bottom, I go on and)
On and on and on I go, deeper into the abyss I float
I love every minute of it 'til I'm bawling, and I need to go home

Frowned on by my surroundings, but it won't stop the chase
Once I begin, there's no halt until I land on face
And then I howl and woe is me until I go again
Living in a life that is so purely play pretend

Every day's the same (I've got no fins, sinking, drowning)
Pebbles stuck in my belly (scrape the bottom, I go on and)
On and on and on I go, deeper into the abyss I float
I love every minute of it 'til I'm bawling, and I need to go home

I'll try again, I'll try again tomorrow
I guess I'll try again, I'll try again
Tomorrow
Tomorrow

On and on and on I go, deeper into the abyss I float
I love every minute of it 'til I'm bawling, and I need to go home

Рыбка

Я рыбка, что задыхается, крючок во рту,
Бегу к следующей приманке, но мне всегда будет мало.
Каждый раз, когда я жадно глотаю свои раны, мне становится тошно,
Но, кажется, я ни в чём не виновата, я по уши в дерьме.

Каждый день одно и то же (у меня нет плавников, я тону, тону),
Галька застряла у меня в животе (чищу дно, и продолжаю),
Вновь и вновь, и вновь я плыву, всё глубже в пучину,
Я наслаждаюсь каждой минутой, пока не начинаю реветь, и мне не хочется домой.

Окружающие смотрят на меня с неодобрением, но это не остановит гонку,
Как только я начну, не будет остановки, пока не упаду лицом вниз.
И тогда я буду выть и жаловаться на судьбу, пока не сорвусь снова,
Живя в жизни, которая является чистой воды притворством.

Каждый день одно и то же (у меня нет плавников, я тону, тону),
Галька застряла у меня в животе (чищу дно, и продолжаю),
Вновь и вновь, и вновь я плыву, всё глубже в пучину,
Я наслаждаюсь каждой минутой, пока не начинаю реветь, и мне не хочется домой.

Я попробую снова, я попробую снова завтра,
Я попробую снова, я попробую снова
Завтра
Завтра

Вновь и вновь, и вновь я плыву, всё глубже в пучину,
Я наслаждаюсь каждой минутой, пока не начинаю реветь, и мне не хочется домой.