Paroles et traduction Jazmin Bean - Is This It

Is This It

Flawless, strike a pose, poignant
You dream of me in your bed
I'm not smelling of roses
Some things I haven't told you

My body's filled with roaches
And my nose is long from lying
Something is smelling rotten
Don't want to try at trying

Oh dear, am I letting you down?
'Cause I'm killing your hope, and I'm eating this town and
You said I'm hypocritical
And I think you're correct, I'm the knife in my bed

Is this it? Is this it? (Ah)
Is this it? Is this it? (Ah)

My secrets are my best friends
Ease closer, you'll find out them
I reek of dirty laundry
Don't even think I'm sorry
You're daydreaming about me
Whilst I brush dirt out my teeth
When you hug me, I turn to dust

Oh dear, am I letting you down?
'Cause I'm killing your hope, and I'm eating this town and
You said I'm hypocritical
And I think you're correct, I'm the knife in my bed

Is this it? Is this it? (Ah)
Is this it? Is this it? (Ah)

Are you disappointed in me?
Your favourite golden child is now ridden with fleas
Are you upset I cannot fly?
Yet you're the one that trimmed at my wings every night

Is this it? Is this it? (Ah)
Is this it? Is this it? (h)

Это все?

Безупречна, принимаю позу, трогательна,
Тебе во сне я прихожу,
Но розами совсем не пахну,
Кое-что тебе не расскажу.

Мое тело кишит тараканами,
И мой нос длинный от лжи,
Чем-то прогнившим веет отныне,
И стараться даже не проси.

О, дорогой, я тебя разочаровываю?
Ведь я убиваю твою надежду, пожираю этот город, и
Ты сказал, что я лицемерка,
И я думаю, ты прав, я - нож в своей постели.

Это всё? Это всё? (Ах)
Это всё? Это всё? (Ах)

Мои секреты - мои лучшие друзья,
Подойди ближе, и ты узнаешь их,
От меня несет грязным бельем,
И не думай, что я извиняюсь,
Ты грезишь обо мне,
Пока я вычищаю грязь из зубов,
Когда ты обнимаешь меня, я превращаюсь в прах.

О, дорогой, я тебя разочаровываю?
Ведь я убиваю твою надежду, пожираю этот город, и
Ты сказал, что я лицемерка,
И я думаю, ты прав, я - нож в своей постели.

Это всё? Это всё? (Ах)
Это всё? Это всё? (Ах)

Ты разочарован во мне?
Твой любимый золотой ребенок теперь кишит блохами,
Ты расстроен, что я не умею летать?
Но это ты подрезал мне крылья каждую ночь.

Это всё? Это всё? (Ах)
Это всё? Это всё? (Ах)