Paroles et traduction Jazmin Bean - Stockholm Butterfly

Stockholm Butterfly

All my lessons learned unpure
A man made coming-of-age whore
Nothing's been new since age 14
That sweet child's still inside of me
I wish that I could hold their hand
Take them home and give them a bath
I search for you in airport lines
For fuck's sakes, I was just a child

Giving kisses in the morning, while I'm mourning over my past self
Hugs and kisses while I'm dying, while I'm lying all to my past self
You act like you never knew me, but you knew me and you knew me well
And no doubt that was the very worst part, and it hurt, and it hurt like hell

Stockholm syndrome takes the cake
I'll wait for you whilst you're in jail
Though I'm the one that put you there
Just tell me please that you still care

Giving kisses in the morning, while I'm mourning over my past self
Hugs and kisses while I'm dying, while I'm lying all to my past self
You act like you never knew me, but you knew me and you knew me well
And no doubt that was the very worst part, and it hurt, and it hurt like hell

And part of me wishes you'd die
My inner child would crack a smile
You took too much from me, enough
And everything you hate, I love
And everything you hate, I love
And everything you hate, I love

And everything you hate, I love
And everything you hate, I love
And everything you hate, I love
And everything you hate, I love

Стокгольмская бабочка

Все мои уроки были нечистыми,
Созданная мужчиной шлюха совершеннолетия.
Ничего не было новым с 14 лет,
Тот милый ребенок все еще живет во мне.
Жаль, что я не могу держать его за руку,
Забрать его домой и искупать.
Я ищу тебя в очередях аэропорта.
Черт возьми, я же была всего лишь ребенком.

Дарю поцелуи по утрам, оплакивая свое прошлое "я".
Объятия и поцелуи, пока я умираю, пока я вру своему прошлому "я".
Ты ведешь себя так, будто никогда меня не знал, но ты знал меня, ты знал меня хорошо.
И, без сомнения, это было самое худшее, и это было больно, чертовски больно.

Стокгольмский синдром берет свое.
Я буду ждать тебя, пока ты будешь в тюрьме.
Хотя это я посадила тебя туда.
Просто скажи мне, пожалуйста, что я тебе еще небезразлична.

Дарю поцелуи по утрам, оплакивая свое прошлое "я".
Объятия и поцелуи, пока я умираю, пока я вру своему прошлому "я".
Ты ведешь себя так, будто никогда меня не знал, но ты знал меня, ты знал меня хорошо.
И, без сомнения, это было самое худшее, и это было больно, чертовски больно.

И часть меня желает тебе смерти.
Мой внутренний ребенок улыбнулся бы.
Ты забрал у меня слишком много, хватит.
И все, что ты ненавидишь, я люблю.
И все, что ты ненавидишь, я люблю.
И все, что ты ненавидишь, я люблю.

И все, что ты ненавидишь, я люблю.
И все, что ты ненавидишь, я люблю.
И все, что ты ненавидишь, я люблю.
И все, что ты ненавидишь, я люблю.