Paroles et traduction Jazmin Bean - Teen Idle - Acoustic Church Session

Teen Idle - Acoustic Church Session

I wanna be a bottle blond
I don't know why, but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn't been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake

Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
'Stead of being 16 and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive

I wanna be a virgin pure
A 21st-century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I'm gonna puke it anyways

Wish I'd been, I wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
'Stead of being 16 and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive, come alive
I've come alive, ha, ha, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ah, ha-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah, ah

I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss
The mirror when I'm on my own
Oh God, I'm gonna die alone
Adolescence didn't make sense
A little loss of innocence
The ugliness of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?

Wish I'd been, I wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
'Stead of being 16 and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
Pretty lies and ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive

Бездельница-подросток - акустическая церковная сессия

Хочу быть блондинкой крашеной,
Не знаю почему, но чувствую себя обманутой.
Хочу быть бездельницей-подростком,
Жалею, что была такой правильной.
Хочу сидеть дома целыми днями,
Хочу, чтобы весь мир отстал от меня.
Хочу крови, кишок и шоколадный торт,
Хочу быть самой ненастоящей.

Да, хотела бы я быть, хотела бы я быть бездельницей-подростком,
Хотела бы быть королевой выпускного, бороться за титул.
Вместо того, чтобы в 16 сжигать Библию,
Чувствуя себя супер, супер, супер суицидально.
Потраченные годы, потраченная юность,
Красивая ложь, уродливая правда.
И настал день, когда я умерла,
Только для того, чтобы понять, что я жива.

Хочу быть девственницей чистой,
Шлюхой 21 века.
Хочу вернуть свою девственность,
Чтобы почувствовать бесконечность.
Хочу пить, пока не заболит,
Хочу совершить большую ошибку.
Хочу крови, кишок и ангельский торт,
Все равно его вырвет.

Хотела бы я быть, хотела бы я быть бездельницей-подростком,
Хотела бы быть королевой выпускного, бороться за титул.
Вместо того, чтобы в 16 сжигать Библию,
Чувствуя себя супер, супер, супер суицидально.
Потраченные годы, потраченная юность,
Красивая ложь, уродливая правда.
И настал день, когда я умерла,
Только для того, чтобы понять, что я жива, жива,
Я жива, ха, ха, ха-ах, ха-ах
Ха-ах, ах, ха-ах, ха-ах-ах, ха-ах-ах, ах

Жалею, что я такая самовлюбленная,
Жалею, что на самом деле целую
Зеркало, когда я одна.
О Боже, я умру в одиночестве.
Юность не имела смысла,
Маленькая потеря невинности.
Уродство быть дурой.
Разве юность не должна быть прекрасной?

Хотела бы я быть, хотела бы я быть бездельницей-подростком,
Хотела бы быть королевой выпускного, бороться за титул.
Вместо того, чтобы в 16 сжигать Библию,
Чувствуя себя супер, супер, супер суицидально.
Потраченные годы, потраченная юность,
Красивая ложь и уродливая правда.
И настал день, когда я умерла,
Только для того, чтобы понять, что я жива.