Paroles et traduction Jazmin Bean - Terrified

Terrified

Oh, my darling, I can't find the words to say
You scare the shit out of me everyday
With blushing cheeks and eyes so circle wide
How divine
I find that something's changing in my tone
And all I want to do is run back home
To you
It's you

And I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
And I want to tell you how I think you're oh-so sublime
When I have you to myself, but it's not easy as pie
But to say I'm not terrified would be a big fucking lie

And I'm scowling at the sun while you're fishing out my smile
And I'll hold you for forever, would be all worth the while
I've been killed before but maybe, just maybe, it's this time
I could live without being terrified all the fucking time

Oh my angel, your wings wrap around my neck
It's so hard to find the grace for me to let
My wounded spirit accept hands so warm
Hearts adorned
And the stars are breathing in to brush my hair
You showed me what it is like to feel care
What it's like to feel care?

And I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
And I want to tell you how I think you're oh-so sublime
When I have you to myself, but it's not easy as pie
But to say I'm not terrified would be a big fucking lie

And I'm scowling at the sun while you're fishing out my smile
And to hold you for forever, would be all worth the while
I've been killed before but maybe, just maybe, it's this time
I could live without being terrified all the fucking time

(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified), I'm terrified
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified), feeling alive
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified), I'm terrified
Terrified

В ужасе

О, любимый, я не могу подобрать слова,
Ты пугаешь меня до чертиков каждый день.
С румянцем на щеках и широко раскрытыми глазами,
Какой же ты божественный.
Я чувствую, как меняется мой тон,
И всё, чего я хочу, — это бежать домой,
К тебе,
Это ты.

И мне страшно, слезы текут по моей ноге под солнцем,
И я хочу сказать тебе, как ты великолепен.
Когда ты рядом со мной, но это не так просто,
Сказать, что мне не страшно, было бы чертовой ложью.

И я хмурюсь на солнце, пока ты пытаешься вызвать мою улыбку,
И я буду держать тебя вечно, это того стоит,
Меня убивали раньше, но, может быть, только может быть, на этот раз,
Я смогу жить, не боясь всё время.

О мой ангел, твои крылья обвивают мою шею,
Мне так трудно найти в себе силы позволить
Моему израненному духу принять твои такие теплые руки,
Украшенные сердца.
Звезды, словно затаив дыхание, касаются моих волос,
Ты показал мне, как это — чувствовать заботу,
Каково это — чувствовать заботу?

И мне страшно, слезы текут по моей ноге под солнцем,
И я хочу сказать тебе, как ты великолепен.
Когда ты рядом со мной, но это не так просто,
Сказать, что мне не страшно, было бы чертовой ложью.

И я хмурюсь на солнце, пока ты пытаешься вызвать мою улыбку,
И держать тебя вечно, это того стоит,
Меня убивали раньше, но, может быть, только может быть, на этот раз,
Я смогу жить, не боясь всё время.

(С-с-с-с-страшно, с-с-с-страшно), мне страшно.
(С-с-с-с-страшно, с-с-с-страшно), я чувствую себя живой.
(С-с-с-с-страшно, с-с-с-страшно), мне страшно.
Страшно.