Paroles et traduction Jazmine Sullivan - Brand New

If I had a dime for every nigga with a rap dream
And all the girls that be riding working two jobs
But her boy stays at home making mixtapes
With a "Don′t Disturb" on the doorknob
Then I buy a cheap dress every Friday
Cause I go to every show on the weekend
And I gotta look good when I'm reppin′ him
He say he about to sign a deal, he about to blow
And gotta move to Atlanta, we about to go
I finally see the light and I'm glad I stayed
But the label said he should be single
Wait, what he saying?
Well baby fuck you and then the new crew that you're rollin′ with
They don′t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There's no love when they come up
They get it brand new
They get it brand new
This one′s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y'all used to take bathroom pics, In the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now you′re living good while I'm sitting
Oh he′s probably messing with them hoes, I know
That's so brand new
And my bitches calling me like "Hey
Ain't that your nigga with Ye, ain′t that your nigga with Jay?"
God damn I′m so embarrassed
But I ain't gon′ call 'em, cause I′ve been drinking
But I'm getting madder cause this liquor got me thinking
Now I′m dialling your phone
Cause we both know that I deserve the throne
(I'm sorry, this number has been disconnected)
This young thing, who is this?
Who is lovin' you?
Well baby fuck you and then the new crew that you′re rollin′ with
They don't know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There′s no love when they come up
They get it brand new
They get it brand new
This one's for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y′all used to take bathroom pics, In the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now you're living good while I′m sitting
Oh he's probably messing with them hoes, I know
That's so brand new
Never thought that you would act so brand new
While you′re living good, what about me too?

Если бы у меня был десятицентовик за каждого ниггера с рэп мечтой
И все девчонки, которые ездят верхом, работают на двух работах.
Но ее парень сидит дома и записывает микстейпы.
С надписью "Не беспокоить" на дверной ручке.
Затем я покупаю дешевое платье каждую пятницу.
Потому что я хожу на каждое шоу по выходным
И я должна хорошо выглядеть, когда представляю его.
Он говорит, что вот-вот подпишет сделку, вот-вот взорвется.
И нам нужно переехать в Атланту, мы вот-вот уедем.
Я наконец вижу свет и рад что остался
Но лейбл сказал, что он должен быть холостяком.
Подожди, что он говорит?
Ну, детка, пошли ты, а потом и новая команда, с которой ты катаешься.
Они не знают тебя так, как я.
Клянусь, когда ниггеры начинают зарабатывать деньги, они начинают вести себя странно
Нет никакой любви, когда они появляются.
Они получают его совершенно новым.
Они получают его совершенно новым.
Это для ...
Все мамы младенцев и цыпочки с опущенными задницами
Помнишь, как вы все фотографировались в ванной, в кроватке
И он сказал, что если он когда-нибудь разбогатеет, мы избавимся от этой суки.
Поверь в это дерьмо
Но теперь ты живешь хорошо, пока я сижу.
О, он, наверное, возится с этими мотыгами, я знаю
Это так ново
И мои сучки звонят мне: "Эй
Разве это не твой ниггер с Йе, разве это не твой ниггер с Джеем?"
Черт возьми мне так стыдно
Но я не собираюсь звонить им, потому что я выпил.
Но я становлюсь еще злее потому что этот ликер заставил меня задуматься
Сейчас я набираю твой номер.
Потому что мы оба знаем что я заслуживаю трона
(Извините, этот номер был отключен)
Это юное создание, кто это?
Кто любит тебя?
Ну, детка, пошли ты, а потом и новая команда, с которой ты катаешься.
Они не знают тебя так, как я.
Клянусь, когда ниггеры начинают зарабатывать деньги, они начинают вести себя странно
Нет никакой любви, когда они появляются.
Они получают его совершенно новым.
Они получают его совершенно новым.
Это для ...
Все мамы младенцев и цыпочки с опущенными задницами
Помнишь, как вы все фотографировались в ванной, в кроватке
И он сказал, что если он когда-нибудь разбогатеет, мы избавимся от этой суки.
Поверь в это дерьмо
Но теперь ты живешь хорошо, пока я сижу.
О, он, наверное, возится с этими мотыгами, я знаю
Это так ново
Никогда не думал что ты будешь вести себя так по новому
Пока ты живешь хорошо, как насчет меня?