Paroles et traduction Jazmine Sullivan - My Foolish Heart

My Foolish Heart

Ohh, ohh

My foolish heart, it made me fall in love with him, I know
It goes with how I was feelin′, ohh
My foolish heart was broken when he left us in the cold
Now I'm left to fix the pieces, ohh

I told you once, I told you twice
The next time I wont be so nice
You so quick to give it up
Boy, you don′t think about us
You don't think about us
I wont let you keep, keep hurtin' me
If you gone keep causin′ me pain
I wont let you keep, keep hurtin′ me
I'm bout to take you out the game

My foolish heart will jump into the deepest of the seas
Even if it cannot swim, ohh
My foolish heart will trust just anyone, it′s so naive
And I'm left to save it again, ohh

I told you once, I told you twice
The next time I wont be so nice
You so quick to give it up
Boy, you don′t think about us
You don't think about us
I wont let you keep, keep hurtin′ me
If you gone keep causin' me pain
I wont let you keep, keep hurtin' me
I′m bout to take you out the game

Ohh, ohh

I can′t take another broken heart
Maybe we should spend time apart
Ohh

I told you once, I told you twice
The next time I wont be so nice
You so quick to give it up
Boy, you don't think about us
You don′t think about us
I wont let you keep, keep hurtin' me
If you gone keep causin′ me pain
I wont let you keep, keep hurtin' me
I′m bout to take you out the game

I told you once, I told you twice
The next time I wont be so nice
You so quick to give it up
Boy, you don't think about us
You don't think about us
I wont let you keep, keep hurtin′ me
If you gone keep causin′ me pain
I wont let you keep, keep hurtin' me
I′m bout to take you out the game

Mon cœur insensé

Ohh, ohh

Mon cœur insensé, il m'a fait tomber amoureuse de toi, je sais
C'est comme ça que je me sentais, ohh
Mon cœur insensé s'est brisé quand tu nous as laissés dans le froid
Maintenant je dois réparer les morceaux, ohh

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
La prochaine fois je ne serai pas aussi gentille
Tu es si prompt à abandonner
Mon chéri, tu ne penses pas à nous
Tu ne penses pas à nous
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Si tu continues à me faire souffrir
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Je vais te retirer du jeu

Mon cœur insensé va plonger dans les profondeurs de la mer
Même s'il ne sait pas nager, ohh
Mon cœur insensé va faire confiance à n'importe qui, il est tellement naïf
Et je dois le sauver à nouveau, ohh

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
La prochaine fois je ne serai pas aussi gentille
Tu es si prompt à abandonner
Mon chéri, tu ne penses pas à nous
Tu ne penses pas à nous
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Si tu continues à me faire souffrir
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Je vais te retirer du jeu

Ohh, ohh

Je ne peux pas supporter un autre cœur brisé
Peut-être devrions-nous passer du temps séparés
Ohh

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
La prochaine fois je ne serai pas aussi gentille
Tu es si prompt à abandonner
Mon chéri, tu ne penses pas à nous
Tu ne penses pas à nous
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Si tu continues à me faire souffrir
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Je vais te retirer du jeu

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
La prochaine fois je ne serai pas aussi gentille
Tu es si prompt à abandonner
Mon chéri, tu ne penses pas à nous
Tu ne penses pas à nous
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Si tu continues à me faire souffrir
Je ne te laisserai pas continuer à me faire du mal
Je vais te retirer du jeu