Paroles et traduction Jazmine Sullivan - Stupid Girl

Stupid Girl

"Stupid Girl"
I′m a fool
And he loves it
He knows he's got me wrapped around his fingers with a glance
I do whatever he says
If he wants it
He gives a smile that snaps my little heart into a trance
Boys have toys too
You know they do
They call us stupid girls
They call us stu-u-u-u-pid girls
And when you love ′em like I do
You'll be a fool
You'll be a stupid girl
You′ll be a stu-u-u-u-pid girl
Men roam the world
Looking for us
Someone they can fuck around with
Make us really trust them
And we never have a clue
We never see it comin′
Trainwreck headed for us
But we never think of runnin'
So which one are you
Because I know who I am
And you have to choose
To use your head or be a stupid girl
What will it be
Don′t wanna end up like me-e-e-e
So use your head don't be a stupid gi-i-I-rl
Boys have toys too
You know they do
They call us stupid girls
They call us stu-u-u-u-pid girls
And when you love ′em like I do
You'll be a fool
You′ll be a stupid girl
You'll be a stu-u-u-u-pid girl
Better learn from my mistakes
Because it isn't too late
For you to get up and run
Please just don′t be dumb
Cause you have a choice
T-to run after the boys
Or take over the world
Don′t be a stupid gi-i-i-irl
Boys have toys too
You know they do
They call us stupid girls
They call us stu-u-u-u-pid girls
And when you love 'em like I do
You′ll be a fool
You'll be a stupid girl
You′ll be a stu-u-u-u-pid girl
Boys have toys too
You know they do
They call us stupid girls
They call us stu-u-u-u-pid girls
And when you love 'em like I do
You′ll be a fool
You'll be a stupid girl
You'll be a stu-u-u-u-pid girl

Глупая девчонка

"Глупая девчонка"
Я дурочка,
И ему это нравится.
Он знает, что одним взглядом обвел меня вокруг пальца.
Я делаю всё, что он говорит,
Если он этого хочет.
Он улыбается, и мое сердечко замирает.
У мальчиков тоже есть игрушки,
Знаете, есть.
Они называют нас глупыми девчонками,
Они называют нас глу-у-у-у-пыми девчонками.
И когда ты любишь их так, как я,
Ты станешь дурочкой,
Ты станешь глупой девчонкой,
Ты станешь глу-у-у-у-пой девчонкой.
Мужчины бродят по миру
В поисках нас,
Тех, с кем можно поиграть,
Заставить нас им довериться.
И мы никогда не догадываемся,
Мы никогда этого не видим,
Крушение поезда, несущегося на нас,
Но мы никогда не думаем бежать.
Так кто же ты?
Потому что я знаю, кто я.
И ты должна выбрать:
Включить голову или быть глупой девчонкой.
Что ты выберешь?
Не хочешь закончить, как я-я-я-я?
Так что включи голову, не будь глупой девчо-о-о-онкой.
У мальчиков тоже есть игрушки,
Знаете, есть.
Они называют нас глупыми девчонками,
Они называют нас глу-у-у-у-пыми девчонками.
И когда ты любишь их так, как я,
Ты станешь дурочкой,
Ты станешь глупой девчонкой,
Ты станешь глу-у-у-у-пой девчонкой.
Лучше учись на моих ошибках,
Потому что еще не слишком поздно
Для тебя, чтобы встать и убежать.
Пожалуйста, только не будь глупой,
Потому что у тебя есть выбор:
Бегать за мальчишками
Или покорить мир.
Не будь глупой девчо-о-о-онкой.
У мальчиков тоже есть игрушки,
Знаете, есть.
Они называют нас глупыми девчонками,
Они называют нас глу-у-у-у-пыми девчонками.
И когда ты любишь их так, как я,
Ты станешь дурочкой,
Ты станешь глупой девчонкой,
Ты станешь глу-у-у-у-пой девчонкой.
У мальчиков тоже есть игрушки,
Знаете, есть.
Они называют нас глупыми девчонками,
Они называют нас глу-у-у-у-пыми девчонками.
И когда ты любишь их так, как я,
Ты станешь дурочкой,
Ты станешь глупой девчонкой,
Ты станешь глу-у-у-у-пой девчонкой.