Paroles et traduction Jazz Cartier - Talk of the Town
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
They
say
I
sound
like
this,
sound
like
that
Ils
disent
que
je
sonne
comme
ci,
comme
ça
Well
all
them
niggas
that
I
sound
like,
sound
like
Jazz
Eh
bien
tous
ces
négros
que
je
ressemble,
sonnent
comme
Jazz
Fell
off
for
a
bit,
'til
I
bounced
right
back
J'ai
chuté
un
peu,
jusqu'à
ce
que
je
rebondisse
But
I'm
that
nigga
right
now,
don't
that
sound
right
Lantz?
Mais
je
suis
ce
négro
en
ce
moment,
ça
ne
sonne
pas
bien
Lantz?
Pray
to
god
this
ain't
my
last
record
Je
prie
Dieu
que
ce
ne
soit
pas
mon
dernier
disque
If
it
is,
there
ain't
no
half
stepping
(nah)
Si
c'est
le
cas,
il
n'y
a
pas
de
demi-mesure
(nah)
I
heard
I
lucked
out
with
the
M.I.P
J'ai
entendu
dire
que
j'avais
eu
de
la
chance
avec
le
M.I.P
But
me
and
Lantz
is
back,
the
new
M.I.B
Mais
Lantz
et
moi
sommes
de
retour,
le
nouveau
M.I.B
Man
I'm
a
downtown
legend
Mec,
je
suis
une
légende
du
centre-ville
Everybody
feel
streaded
Tout
le
monde
se
sent
menacé
You
are
not
worthy
of
my
presence
Tu
n'es
pas
digne
de
ma
présence
Black
angel,
I
ain't
going
to
heaven
man
Ange
noir,
je
ne
vais
pas
au
paradis
mec
It's
fuck
paranoia,
it's
feelin'
like
armageddon
now
C'est
la
paranoïa,
ça
ressemble
à
l'armageddon
maintenant
It's
time
to
collect,
mine
in
my
rank
Il
est
temps
de
récupérer,
le
mien
dans
mon
rang
Step
on
my
turf,
bitch
watch
your
step
Marche
sur
mon
territoire,
salope,
attention
à
tes
pas
Pardon
my
manners,
I
haven't
slept
Excusez
mes
manières,
je
n'ai
pas
dormi
The
old
me
just
died,
ask
if
I
wepped
L'ancien
moi
vient
de
mourir,
demande
si
j'étais
armé
The
new
me
came
back,
asked
where
I
went
Le
nouveau
moi
est
revenu,
a
demandé
où
j'étais
allé
Holes
in
my
roof,
I
ain't
content
Des
trous
dans
mon
toit,
je
ne
suis
pas
satisfait
Band
on
my
bible,
I
don't
repent
Un
bandeau
sur
ma
bible,
je
ne
me
repens
pas
I
am
the
star,
this
is
my
event
Je
suis
la
star,
c'est
mon
événement
There
are
Jazz
and
Lantz,
back
on
they
shit
Il
y
a
Jazz
et
Lantz,
de
retour
sur
leur
merde
Now
all
dem
haters
back
on
they
dick
Maintenant
tous
ces
haineux
sont
de
retour
sur
leur
bite
Made
an
agenda,
no
plans
to
forget
J'ai
fait
un
programme,
je
n'ai
pas
l'intention
d'oublier
If
you
step
in
my
way,
then
you
plan
to
get
hit
Si
tu
te
mets
en
travers
de
mon
chemin,
alors
tu
as
l'intention
de
te
faire
frapper
I
ain't
finna
spare
nobody
Je
ne
vais
épargner
personne
I
ain't
tryna
hear
nobody
Je
n'essaie
d'entendre
personne
I
just
finna
win
it
in
hell
and
if
you
couldn't
tell,
I
don't
fear
nobody
Je
vais
juste
gagner
en
enfer
et
si
tu
ne
le
savais
pas,
je
n'ai
peur
de
personne
My
nigga
save
the
beef
Mon
négro,
garde
le
boeuf
Every
time
I
drop,
I
see
a
place
increase
Chaque
fois
que
je
lâche
prise,
je
vois
un
endroit
augmenter
Instead
of
dissing
online,
you
should
be
thanking
me
Au
lieu
de
critiquer
en
ligne,
tu
devrais
me
remercier
(Yeah,
look)
(Ouais,
regarde)
I
could
turn
that
sob
story
to
a
horror
story
Je
pourrais
transformer
cette
histoire
triste
en
une
histoire
d'horreur
Stay
in
your
lane
my
nigga,
this
ain't
your
territory
Reste
dans
ton
couloir
mon
négro,
ce
n'est
pas
ton
territoire
The
cities
on
a
wave
right
now
Les
villes
sont
sur
une
vague
en
ce
moment
If
I
was
you,
I'd
be
very
worried
Si
j'étais
toi,
je
serais
très
inquiet
Everybody
in
the
states
compare
me
to
Drake
Tout
le
monde
aux
États-Unis
me
compare
à
Drake
Cause
not
many
in
the
city
can
carry
the
weight
Parce
que
peu
de
gens
dans
la
ville
peuvent
supporter
le
poids
Y'all
got
it
wrong,
dropping
two
or
three
songs
Vous
vous
trompez
tous,
en
laissant
tomber
deux
ou
trois
chansons
Tryna
get
a
little
buzz
and
get
carried
away
Essayer
d'avoir
un
petit
buzz
et
se
laisser
emporter
(Nigga,
shit,
yeah)
(Négro,
merde,
ouais)
I'm
in
it
for
the
long
run
Je
suis
là
pour
le
long
terme
You
only
in
it
for
the
wrong
one
(yeah)
Tu
n'es
là
que
pour
la
mauvaise
(ouais)
I'm
in
it
for
the
long
run
Je
suis
là
pour
le
long
terme
And
they
still
talking
down
by
the
talk
of
the
town
Et
ils
continuent
de
dénigrer
la
coqueluche
de
la
ville
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
I
am
the
prince
of
the
city
Je
suis
le
prince
de
la
ville
I
am
the
talk
of
the
town
Je
suis
la
coqueluche
de
la
ville
Nobody
else
fucking
with
me
Personne
d'autre
ne
me
cherche
des
noises
Cause
I
am
not
fucking
around
Parce
que
je
ne
plaisante
pas
Hi,
and
welcome
to
Hotel
Paranoia
Bonjour,
et
bienvenue
à
l'Hôtel
Paranoïa
Where
everyone
checks
in,
and
no
one
checks
out
Où
tout
le
monde
s'enregistre,
et
personne
ne
part
How
may
I
help
you?
Comment
puis-je
vous
aider?
I
got
a
reservation
under
Cartier
J'ai
une
réservation
au
nom
de
Cartier
Ah,
okay,
we've
been
expecting
you!
Ah,
d'accord,
nous
vous
attendions!
One
second
while
I
contact
my
manager
Une
seconde,
je
vais
contacter
mon
manager
Hello,
mister
Lantz?
Mr.
Jazz
Cartier
is
here
for
check
in
Bonjour,
monsieur
Lantz?
M.
Jazz
Cartier
est
là
pour
s'enregistrer
Hm,
okay,
thanks
Hm,
d'accord,
merci
Here
you
go
Mr.
Cartier,
here
are
your
keys
Voilà
M.
Cartier,
voici
vos
clés
Thank
you
Merci
100
roses
are
waiting
for
you
in
room
713
100
roses
vous
attendent
dans
la
chambre
713
Ah,
yes,
would
you
mind
doing
me
a
little
favor
and
uh,
notify
me
once
my
guests
arrive
please?
Ah,
oui,
pourriez-vous
me
rendre
un
petit
service
et
euh,
me
prévenir
dès
que
mes
invités
arrivent,
s'il
vous
plaît?
They
won't
be
until
a
little
later
Ils
ne
seront
pas
là
avant
un
peu
plus
tard
Ok
D'accord
Thank
you
Merci
Um,
where's
the
elevator?
Euh,
où
est
l'ascenseur?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.