Paroles et traduction Jazz Morley - Nobody Knows

Nobody Knows

I recognize this feeling
Came floating back to me as you were leaving
Should've followed my head I could've found some peace, some freedom
But I never do, when it comes to you

I gave, you take
I bend until I nearly break oh I'm
Still thinking it could change
I dream, you'll be
The one that gives me everything I need
But it always ends the same

Oh... around, around, around, around we go
Why we always chase the love that hurts the most
Nobody knows

I could give so many reasons
I count them through the night it stops me sleeping
But it's easy for me to just ignore and not believe them
I know the truth
But when it comes to you, Oh...

How long will it take
How long till I let you go
Why does a heartache? Nobody knows, Nobody knows
We all make mistakes, but we learn not to let them show
Just put on a face so Nobody knows, Nobody knows

Ohh...

Никто не знает

Я узнаю это чувство,
Оно вернулось ко мне, когда ты уходил.
Надо было слушаться голову, я бы обрела покой, свободу,
Но я никогда этого не делаю, когда дело касается тебя.

Я отдаю, ты берёшь,
Я гнусь, пока не сломаюсь. О, я
Всё ещё думаю, что всё может измениться.
Мечтаю, что ты
Станешь тем, кто даст мне всё, что мне нужно,
Но всё всегда заканчивается одинаково.

О... по кругу, по кругу, по кругу, мы идём по кругу.
Почему мы всегда гонимся за любовью, которая причиняет боль больше всего?
Никто не знает.

Я могла бы назвать так много причин,
Я пересчитываю их по ночам, это не даёт мне спать.
Но мне легко просто игнорировать их и не верить в них.
Я знаю правду,
Но когда дело касается тебя, о...

Сколько времени потребуется,
Сколько времени пройдёт, пока я тебя отпущу?
Почему болит сердце? Никто не знает, никто не знает.
Мы все совершаем ошибки, но мы учимся их не показывать.
Просто надень маску, чтобы никто не знал, никто не знал.

Ох...