Paroles et traduction Jazz Spooknickpapiyongkookkook - มือลั่น

มือลั่น

พี่คงจะดีมากไป
ใช่ไหมเธอ
ไม่เคยนอกใจ
ไม่สนใคร มีเพียงเธอ
ก็ให้เธอทั้งหัวใจ
แต่เสือกไม่พอใจเธอ
แอบมีเขามาอีกคน
พี่สุดจะทนกับตัวเธอ

มันเจ็บช้ำ มันเจ็บช้ำ
ในเจ็บใจ มันเจ็บใจ
มันเจ็บใจ มันเจ็บใจ
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ทำไม
มันปวดร้าว มันปวดร้าว
มันปวดใจ มันปวดใจ
มันปวดใจ มันปวดใจ
ทำได้ยังไง

ก็เพราะพี่น่ะรักเอ็ง
พี่ถึงได้เป็นแบบนี้
ที่ทำไปมันเผลอตัว
เพราะด้วยอารมณ์ตัวเอง
จริงจริงฉันควรโกรธเธอ
ที่เธอนอกใจวันนั้น
แต่สุดท้ายที่ต่อยมัน

เพราะมือพี่ลั่นไปเอง

โอ้ โอ้ย โอ้ โอ้ย โอ้ โอ้ย
โอโอ้โอ โอย โอ้ โอย โอ้ โอ้ย
โอ้ โอ้ย มือพี่ลั่นไปเอง

โดนเธอหลอกมันปวดใจ
บันทึกลงไปในเซลล์ประสาท
พี่ให้เธอทั้งเงินทั้งทอง
แต่พี่กลับต้องโดนเทกระจาด

ถ้าเธอจะจาก
และหากไม่รักอย่าทำให้เชื่อใจ
เธอทำความรักเราพัง
แต่ดันต่อยมันไม่รู้ทำไม

เป็นเพราะอะไร ถ้าเธอจะไป
ก็ทิ้งพี่ไว้ ก็คงต้องยอม
ก็คิดว่าเป็นดอกฟ้า
สุดท้ายรู้ว่าเธอมันแค่ดอก

มันเจ็บช้ำ มันเจ็บช้ำ
ในเจ็บใจ มันเจ็บใจ
มันเจ็บใจ มันเจ็บใจ
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ทำไม
มันปวดร้าว มันปวดร้าว
มันปวดใจ มันปวดใจ
มันปวดใจ มันปวดใจ
ทำได้ยังไง

ก็เพราะพี่น่ะรักเอ็ง
พี่ถึงได้เป็นแบบนี้
ที่ทำไปมันเผลอตัว
เพราะด้วยอารมณ์ตัวเอง
จริงจริงฉันควรโกรธเธอ
ที่เธอนอกใจวันนั้น
แต่สุดท้ายที่ต่อยมัน
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง

โอ้ โอ้ย โอ้ โอ้ย โอ้ โอ้ย
โอโอ้โอ โอย โอ้ โอย โอ้ โอ้ย
โอ้ โอ้ย มือพี่ลั่นไปเอง

โอ้ โอโฮะโอ
โอโฮะโอ้ โอโฮะโอ
โอ้ โอโฮะโอ
โอโฮะโอ้ โอโฮะโอ

มือพี่ลั่นไปเอง
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง
มือพี่ลั่นไปเอง

I accidentally hit her

Maybe I loved you too much,
Didn't I, baby?
I was never unfaithful,
I cared for no one but you.
I gave you my whole heart,
But you weren't satisfied.
You secretly had another lover.
I can't take it anymore.

It hurts so much,
It breaks my heart,
It breaks my heart,
I don't know why,
It's so painful,
It breaks my heart,
It breaks my heart,
How could you do this?

Because I loved you,
That's why I acted that way.
What I did was impulsive,
Driven by my own emotions.
Actually, I should be angry with you,
For cheating on me that day.
But in the end, I hit you.

Because my fist slipped.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, my fist slipped.

Being betrayed by you, it hurts,
Etched into my memory,
I gave you money and gold,
But I was dumped.

If you want to leave,
And if you don't love me, don't give me false hope.
You destroyed our love,
But I don't know why I hit you.

Why, if you're going,
Just leave me, I'll accept it.
I thought you were an angel,
But now I see you're just a weed.

It hurts so much,
It breaks my heart,
It breaks my heart,
I don't know why,
It's so painful,
It breaks my heart,
It breaks my heart,
How could you do this?

Because I loved you,
That's why I acted that way.
What I did was impulsive,
Driven by my own emotions.
Actually, I should be angry with you,
For cheating on me that day.
But in the end, I hit you.
Because my fist slipped.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, my fist slipped.

Oh, oh-ho-oh,
Oh-ho-oh-oh, oh-ho-oh,
Oh, oh-ho-oh,
Oh-ho-oh-oh, oh-ho-oh,

My fist slipped,
Because my fist slipped,
My fist slipped.