Paroles et traduction JazzC feat. Mano Conxa - Zum Zum Zoom

Zum Zum Zoom

Eu me sinto imune e sublime
Quem sabe escutar vê que nada define
E os pés são o leme
Pra quem sabe remar e vê que nada é pra sempre
Yall

Seguimos no feeling
Em folhas e versos que a alma imprime
E se nada é pra sempre (nada é pra sempre)
É, eu pressinto o presente e me sinto

Imune e sublime
Quem sabe sentir vê que nada nada define (não, não)
E os pés são o leme
Pra quem sabe remar talvez algo é pra sempre
Yall

Seguimos no feeling
Instantes no livro que a vida sublinha
Em folhas e versos que a alma imprime
Um salve famí que eu fiz essa de prima

E Deus é um cara gozador e adora brincadeira
Pois pra me bota no mundo tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar metade
Nem tinha casa só um quarto e amor verdadeiro

Foda-se o que eu sou o que fui de onde vim
E já falei que o importante é onde quero ir
Só pra te ver sorrir vou desaparecer
E te buscar sem te assustar um tanto querubim, yeah

Como um canto que vem do âmago
Histórias de um filho pródigo
Aprendeu a ver beleza
Flores num plano sórdido
RAP, pilares de um templo sólido
Lá vem JazzC... Louco até o óbito!

Lembro quando não tinha almoço
No sufoco, pouco a pouco, a guerreira
Mil barreiras, destruídas por amor
Fico rouco, grito: obrigado
Faltou centavos, mas sobrou um vencedor

Yeah yeah yeah yeah
Mas sobrou um vencedor
Ôh ôh ôh
E vence quem é feliz e espalha isso no mundo

É fácil falar difícil é fazer, sabe?
Fácil de olhar difícil é torcer, sabe?
Fácil pensar difícil é sentir
Se o que te faz não faz sorrir
O que busca é felicidade?

Lembrete, não
Deixe de se esquecer qual é o macete
Sim, seremos nova era num bilhete
Que dizia "não é fácil, mas é possível
Só não ser míssil e sim foguete"

É akelas coisa, os meus atrás do kilate
É aquele clichê cão que ladra num morde
É, e nesse beat, vish, coragem!
E quanto mais pedrada
Mais o meu santo bate

Sem esse teu zum zum zum (eh)
Fiz mais um zoom zoom
Sem esse teu zum zum zum...
Aumenta o volume que é RAPDUBOM

Imune e sublime (zum zum zoom)
Quem sabe sentir vê que nada define (zum zum zoom)
E os pés são o leme (zum zum zoom)
Pra quem sabe remar e vê que nada é pra sempre

Seguimos no feeling (zum zum zoom)
Com instantes no livro que a vida sublinha (zum zum zoom)
Em folhas e versos que a alma imprime (zum zum zoom)
Um salve família

É, sei que todos nós carregamos um fardo
Nos dedos todos temos alguns calos
E nos armários alguns sapatos que apertam
Vai dizer não é fato?
Sei também que somos frágeis
Como o copo que se aventura da pia ao chão
E que na maior briga, não...
Não existem amigos ou amigas que apartam
É lá dentro e acertam em cheio
Nossas ilusões, nossas vaidades, nossos devaneios
Mas tudo isso ainda é nós
Todos somos bons e ruins como o vento
E sei também que entre tempestades e brisas
Nada há de ser inutilmente
A esperança dança
Na corda bamba de sombrinha
E em cada passo dessa linha
Pode se machucar
Azar!
A esperança equilibrista
Sabe que o show de todo artista
Tem que continuar

Zum Zum Zoom

I feel immune and sublime
Those who know how to listen see that nothing defines
And the feet are the rudder
For those who know how to row and see that nothing is forever
Y'all

We follow the feeling
In leaves and verses that the soul imprints
And if nothing is forever (nothing is forever)
Yeah, I sense the present and I feel

Immune and sublime
Those who know how to feel see that nothing defines (no, no)
And the feet are the rudder
For those who know how to row, maybe something is forever
Y'all

We follow the feeling
Moments in the book that life underlines
In leaves and verses that the soul imprints
A shout out to the fam, I made this one as a cousin

And God is a playful guy and loves a joke
Because to put me in the world he had the whole world
But he found it really funny to put me in half
Didn't even have a house, just a room and true love

Fuck what I am, what I was, where I came from
And I already said that what matters is where I want to go
Just to see you smile, I'll disappear
And find you without scaring you, somewhat cherubic, yeah

Like a song that comes from the core
Stories of a prodigal son
He learned to see beauty
Flowers on a sordid plane
RAP, pillars of a solid temple
Here comes JazzC... Crazy till death!

I remember when there was no lunch
In the struggle, little by little, the warrior
A thousand barriers, destroyed by love
I get hoarse, I scream: thank you
We lacked cents, but we had a winner

Yeah yeah yeah yeah
But we had a winner
Oh oh oh
And the winner is the one who is happy and spreads it to the world

It's easy to talk, hard to do, you know?
Easy to look, hard to cheer, you know?
Easy to think, hard to feel
If what you do doesn't make you smile
Is what you seek happiness?

Reminder, don't
Forget to remember what the trick is
Yes, we will be a new era on a ticket
That said "it's not easy, but it's possible
Just don't be a missile, be a rocket"

It's those things, mine behind the carat
It's that cliche, the dog that barks doesn't bite
Yeah, and on this beat, vish, courage!
And the more stones thrown
The more my saint hits

Without your zum zum zum (eh)
I made another zoom zoom
Without your zum zum zum...
Turn up the volume, it's RAPDUBOM

Immune and sublime (zum zum zoom)
Those who know how to feel see that nothing defines (zum zum zoom)
And the feet are the rudder (zum zum zoom)
For those who know how to row and see that nothing is forever

We follow the feeling (zum zum zoom)
With moments in the book that life underlines (zum zum zoom)
In leaves and verses that the soul imprints (zum zum zoom)
A shout out to the family

Yeah, I know we all carry a burden
We all have some calluses on our fingers
And in the closets, some shoes that pinch
You're gonna tell me it's not a fact?
I also know that we are fragile
Like the glass that ventures from the sink to the floor
And that in the biggest fight, no...
There are no friends who break it up
It's deep inside and they hit right on
Our illusions, our vanities, our daydreams
But all of this is still us
We are all good and bad like the wind
And I also know that between storms and breezes
Nothing will be in vain
Hope dances
On the tightrope with an umbrella
And in every step of this line
It can get hurt
Too bad!
Hope the tightrope walker
Knows that the show of every artist
Must go on