Paroles et traduction Jazzwoman feat. ZOO & Pupil·les - Amor i amistat

Amor i amistat

Trobar-se les pedres per tots els camins
Conèixer amics que li donen sentit
Donar-se la mà quan estem en perill
La vida és dura, no anem a mentir

Som la família que va de parranda
No som els típics que donen la llanda
Ixe bon rotllo és el que es guarda
No anem a dormir, la cosa s'allarga

Oh, ooh, ooh, oooh!
Estar amb vosaltres dona to' el gust
Sentir-se estimat, sentir-se volgut
Amor, amistat, família i futur

Oh, ooh, ooh, oooh!
Estar amb vosaltres dona to' el gust
Sentir-se estimat, sentir-se volgut
Amor, amistat, família i futur

Sou ixe foc, sou ixa flama
Mel de romer, canela en rama
Sou ixes perles que hi ha en el camí
T'arriba la traca que no posa fi

L'amor per la vida és actitud
Sou la poesia del nord i el sud
Trencant melodies, posant noves vies
Mesclar harmonies, menjar-se el futur

Ai la colla! Si t'encantes ja hem encès la falla
O juguem tots o estripem la baralla
Vos triaria pa' anar a la guerra
Passant-nos la bota abans de la batalla

Encara que esteu lluny, jo vos sent prop
Teniu cadireta al costat del meu cor
Pels anys indomables, pels dies elèctrics
I pels nostres morts

Trobar-se les pedres per tots els camins
Conèixer amics que li donen sentit
Donar-se la mà quan estem en perill
La vida és dura, no anem a mentir

Som la família que va de parranda
No som els típics que donen la llanda
Ixe bon rotllo és el que es guarda
No anem a dormir, la cosa s'allarga

Oh, ooh, ooh, oooh!
Estar amb vosaltres dona to' el gust
Sentir-se estimat, sentir-se volgut
Amor, amistat, família i futur

Oh, ooh, ooh, oooh!
Estar amb vosaltres dona to' el gust
Sentir-se estimat, sentir-se volgut
Amor, amistat, família i futur

L'orxata de xufa encara més cara
Amor a la terra llaurada
Ací per a mal i pa' bé
S'estima l'oratge també
Els bunyols de la tia entren quan fa fred

Ací pel carrer fa fred
En falles també fa fred
Què?! Diga'm vosté
La manta al coll i el cabasset

Amb ella se'n va el drama tot és festa
Eres el solet que m'entra per la finestra
Queden moltes nits pa' celebrar
Són els meus amics la meua llar

Tu me comprens quan et conte la vida
Vols escapar? Planege la fugida
Yo me hundo me sacas del pozo
Amiga! Cero llanto, todo gozo

Trobar-se les pedres per tots els camins
Conèixer amics que li donen sentit
Donar-se la mà quan estem en perill
La vida és dura, no anem a mentir

Som la família que va de parranda
No som els típics que donen la llanda
Ixe bon rotllo és el que es guarda
No anem a dormir, la cosa s'allarga

Oh, ooh, ooh, oooh!
Estar amb vosaltres dona to' el gust
Sentir-se estimat, sentir-se volgut
Amor, amistat, família i futur

Oh, ooh, ooh, oooh!
Estar amb vosaltres dona to' el gust
Sentir-se estimat, sentir-se volgut
Amor, amistat, família i futur

Love and Friendship

Finding stones along all paths
Meeting friends who give it meaning
Holding hands when we are in danger
Life is hard, we’re not going to lie

We are the family that goes partying
We are not the typical ones who are a pain in the neck
That good vibes is what is saved
We are not going to sleep, the thing is getting longer

Oh, ooh, ooh, oooh!
Being with you gives all the pleasure
Feeling loved, feeling wanted
Love, friendship, family and future

Oh, ooh, ooh, oooh!
Being with you gives all the pleasure
Feeling loved, feeling wanted
Love, friendship, family and future

You are that fire, you are that flame
Rosemary honey, cinnamon stick
You are those pearls that are on the way
You get the streak that doesn’t end

Love for life is attitude
You are the poetry of north and south
Breaking melodies, putting new ways
Mix harmonies, eat the future

Oh, the gang! If you love each other, we have already lit the fuse
Either we all play or we tear up the fight
I would choose you to go to war
Passing us the boot before the battle

Even if you are far away, I feel you close
You have a seat next to my heart
For the indomitable years, for the electric days
And for our dead

Finding stones along all paths
Meeting friends who give it meaning
Holding hands when we are in danger
Life is hard, we’re not going to lie

We are the family that goes partying
We are not the typical ones who are a pain in the neck
That good vibes is what is saved
We are not going to sleep, the thing is getting longer

Oh, ooh, ooh, oooh!
Being with you gives all the pleasure
Feeling loved, feeling wanted
Love, friendship, family and future

Oh, ooh, ooh, oooh!
Being with you gives all the pleasure
Feeling loved, feeling wanted
Love, friendship, family and future

Tiger nut horchata even more expensive
Love for the plowed land
Here for bad and for good
Love the weather too
Auntie’s fritters come in when it’s cold

Here on the street it’s cold
In fallas it's also cold
What?! Tell me you
The blanket around the neck and the hat

With her the drama goes away everything is a party
You are the sun that enters through my window
There are many nights left to celebrate
My friends are my home

You understand me when I tell you about life
Want to escape? I plan the escape
I sink you pull me out of the well
Friend! Zero crying, all joy

Finding stones along all paths
Meeting friends who give it meaning
Holding hands when we are in danger
Life is hard, we’re not going to lie

We are the family that goes partying
We are not the typical ones who are a pain in the neck
That good vibes is what is saved
We are not going to sleep, the thing is getting longer

Oh, ooh, ooh, oooh!
Being with you gives all the pleasure
Feeling loved, feeling wanted
Love, friendship, family and future

Oh, ooh, ooh, oooh!
Being with you gives all the pleasure
Feeling loved, feeling wanted
Love, friendship, family and future