Paroles et traduction Jazzwoman - Nano

Nano

Vinc del carrer, no guarde la pena
Ixint del pafeto, trucant a la penya
Mogudes externes, clavant la ferida
Volen voler-te però no s'aclaren

Et posen pel mig, no sap de la vaina
Et truca la novia, s'assusta, té por que se'n vaja
Estic fatigada, la pena em destorba
Estimo la vida, tu saps qui t'odia

A prendre pel cul, la gent ja no llaura
No estimen la terra, no volen cuidar-la
L'orxata de xufla està cara
Fartonssucats a la valenciana

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred
Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred
Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Nano

I come from the street, I don't keep the pain
I leave the fancy stuff, hitting the club
Outsiders, stabbing the wound
They want to steal you, but they don't make sense

They put you in the middle, they don't know about the thing
Your girlfriend calls you, she's scared, she's afraid you'll leave
I'm tired, the pain bothers me
I love life, you know who hates you

Go to hell, people don't plow anymore
They don't love the land, they don't want to take care of it
Tiger nut horchata is expensive
"Fartonssucats" in the Valencian way

I love the language, they don't want to speak
People forget, they don't want to sing
Suddenly you hear an espadrille
Hey, Nano, come and play
I love the language, they don't want to speak
People forget, they don't want to sing
Suddenly you hear an espadrille
Hey, Nano, come and play

We're people from the street
We're people, we don't save money
We're people, tell me
I dream awake and I don't get cold
We're people from the street
We're people, we don't save money
We're people, tell me
I dream awake and I don't get cold

I love the language, they don't want to speak
People forget, they don't want to sing
Suddenly you hear an espadrille
Hey, Nano, come and play
I love the language, they don't want to speak
People forget, they don't want to sing
Suddenly you hear an espadrille
Hey, Nano, come and play

We're people from the street
We're people, we don't save money
We're people, tell me
I dream awake and I don't get cold
We're people from the street
We're people, we don't save money
We're people, tell me
I dream awake and I don't get cold

I love the language, they don't want to speak
People forget, they don't want to sing
Suddenly you hear an espadrille
Hey, Nano, come and play
I love the language, they don't want to speak
People forget, they don't want to sing
Suddenly you hear an espadrille
Hey, Nano, come and play