Paroles et traduction Jazzwoman - Nano

Nano

Vinc del carrer, no guarde la pena
Ixint del pafeto, trucant a la penya
Mogudes externes, clavant la ferida
Volen voler-te però no s'aclaren

Et posen pel mig, no sap de la vaina
Et truca la novia, s'assusta, té por que se'n vaja
Estic fatigada, la pena em destorba
Estimo la vida, tu saps qui t'odia

A prendre pel cul, la gent ja no llaura
No estimen la terra, no volen cuidar-la
L'orxata de xufla està cara
Fartonssucats a la valenciana

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred
Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred
Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Нано

Иду по улице, не держу зла
Выхожу из кафе, звоню друзьям
Внешние проблемы, наносящие раны
Хотят быть со мной, но не решаются

Впутывают тебя, ты ни о чём не знаешь
Звонит твоя девушка, испугалась, боится, что ты уйдешь
Я устала, меня беспокоит грусть
Я люблю жизнь, ты знаешь, кто тебя ненавидит

К черту всё, люди больше не пашут
Не любят землю, не хотят заботиться о ней
Орчата из чуфы дорогая
Фартонс с мороженым по-валенсийски

Я люблю свой язык, но они не хотят говорить на нём
Люди забывают, не хотят петь
Вдруг слышится звук эспадрилий
Эй! Нано, иди поздоровайся!
Я люблю свой язык, но они не хотят говорить на нём
Люди забывают, не хотят петь
Вдруг слышится звук эспадрилий
Эй! Нано, иди поздоровайся!

Мы местные, с улицы
Мы люди, не держим зла
Мы люди, скажите мне вы
Мечтаю наяву и не мерзну
Мы местные, с улицы
Мы люди, не держим зла
Мы люди, скажите мне вы
Мечтаю наяву и не мерзну

Я люблю свой язык, но они не хотят говорить на нём
Люди забывают, не хотят петь
Вдруг слышится звук эспадрилий
Эй! Нано, иди поздоровайся!
Я люблю свой язык, но они не хотят говорить на нём
Люди забывают, не хотят петь
Вдруг слышится звук эспадрилий
Эй! Нано, иди поздоровайся!

Мы местные, с улицы
Мы люди, не держим зла
Мы люди, скажите мне вы
Мечтаю наяву и не мерзну
Мы местные, с улицы
Мы люди, не держим зла
Мы люди, скажите мне вы
Мечтаю наяву и не мерзну

Я люблю свой язык, но они не хотят говорить на нём
Люди забывают, не хотят петь
Вдруг слышится звук эспадрилий
Эй! Нано, иди поздоровайся!
Я люблю свой язык, но они не хотят говорить на нём
Люди забывают, не хотят петь
Вдруг слышится звук эспадрилий
Эй! Нано, иди поздоровайся!