Paroles et traduction Jazzamor - a Piece of My Heart

a Piece of My Heart

I lost a friend of spirit
Last year during the month of June
Since then I started analysing
And my life got another tune
I broke with my old ways
On which I drift with empty gladness
Knowing that life's to short
To be in deep sadness
This is my life
I can't live it twice
All I can give
Is a piece of my heart
I don't wanna die
Without facing lifes lie
All I can give
Is a piece of my heart
Of my heart
Of my heart
Of my heart
I lost my old black coach of sorrow
When I start to look with childish eyes
And in that world of no tommorow
I found my key to paradise
At least I left old fears behind me
The gost and phantoms of the past
Hoping that my love and face
And hope forever last
This is my life

Частичка моего сердца

В прошлом году, в июне, я потеряла родственную душу,
В прошлом году, в июне месяце.
С тех пор я начала анализировать,
И моя жизнь обрела новый ритм.
Я порвала со своими старыми привычками,
По которым я плыла по течению с пустой радостью.
Зная, что жизнь слишком коротка,
Чтобы пребывать в глубокой печали.
Это моя жизнь,
Я не могу прожить её дважды.
Всё, что я могу дать,
Это частичку моего сердца.
Я не хочу умереть,
Не столкнувшись с жизненной ложью.
Всё, что я могу дать,
Это частичку моего сердца.
Моего сердца.
Моего сердца.
Моего сердца.
Я оставила свою старую чёрную карету скорби,
Когда я начала смотреть детскими глазами.
И в этом мире без завтра,
Я нашла свой ключ к раю.
По крайней мере, я оставила позади старые страхи,
Призраков и фантомов прошлого.
Надеясь, что моя любовь и лицо,
И надежда будут длиться вечно.
Это моя жизнь.